What is the translation of " IMMEDIATE CONSEQUENCES " in Ukrainian?

• безпосередніх наслідків
• негайні наслідки
• прямі наслідки
• безпосередні наслідки

Examples of using Immediate consequences in English and their translations into Ukrainian

Every single action is strictly limited in its immediate consequences.
Кожне одиничне дію завжди обмежена у своїх безпосередніх наслідках.

Immediate consequences: in less than seventy years, Europe found herself diving in full ice age.
Негайні наслідки: через менше семидесяти років Європа занурилася в льодовиковий період.

The diplomats need to calm down and think about the immediate consequences of their decisions.
Дипломатам треба заспокоїтися і подумати про прямі наслідки своїх рішень.

Ukraine's loss of independence would have immediate consequences for Central Europe, transforming Poland into the geopolitical pivot on the eastern frontier of a united Europe.
Втрата Україною незалежності матиме негайні наслідки для Середньої Європи, перетворюючи Польщу в геополітичну вісь на східному кордоні об'єднаної Європи.

This procedure may, however, take some time and will not have immediate consequences on the gas flows.
Проте така процедура потребує певного часу й не матиме негайних наслідків для газових потоків.

Ukraine's loss of independence would have immediate consequences for Central Europe, transforming Poland into the geopolitical pivot on the eastern frontier of a united Europe.
Втрата Україною незалежності мала б прямі наслідки для Центральної Європи, перетворивши Польщу на геополітичний стрижень на східному рубежі об'єднаної Європи.

To be a rapper in Ukraine means perpetually making high-stakes decisions that have immediate consequences.
Що бути репером в Україні означає постійно ухвалювати рішення, які матимуть негайні наслідки.

Ukraine's loss of independence would have immediate consequences for Central Europe, transforming Poland into the geopolitical pivot on the eastern frontier of a united Europe.
Втрата Україною незалежності мала б негайні наслідки для Центральної Європи, трансформувавши Польщу в геополітичний центр на східних рубежах об'єднаноїЄвропи.

This procedure may, however, take some time and will not have immediate consequences on the gas flows.
Ця процедура може, однак, зайняти деякий час та не буде мати безпосередніх наслідків щодо постачання газу”.

We urge our European partners to try to look not on immediate consequences, and one step forward, what will happen later, after the“Nord Stream 2″ will be launched,”- said Kobolyev.
Ми закликаємо наших європейських партнерів спробувати подивитися не на безпосередні наслідки, а на один крок вперед, що станеться трохи пізніше, після того, як Nord Stream-2 буде запущений»,- сказав Коболєв.

The decision by a UN court on Kosovo's unilateral declaration of independence will not have immediate consequences.
Рішення Міжнародного суду ООН у питанні про одностороннє проголошення незалежності Косова не матиме негайних наслідків.

In examining the immediate consequences of Facebook use, we found that 20 minutes of Facebook use contributed to maintenance of higher weight and shape concerns and anxiety compared to a control internet condition.
При розгляді безпосередніх наслідків використання соціальних мереж ми виявили, що 20 хвилин використання Facebook сприяли підтримці високої ваги і тривоги в порівнянні з контрольною групою.

This procedure may, however, take some time and will not have immediate consequences on the gas flows," the EC said.
Ця процедура може, однак, зайняти деякий час та не буде мати безпосередніх наслідків щодо постачання газу”,- зазначено в заяві Єврокомісії.

This has immediate consequences for access of minority students to further education at the university level as entry to different universities and different fields of study require tests in different subjects.
Це має безпосередні наслідки для доступу учнів меншин до подальшої освіти на рівні університету, оскільки вступ до різних університетів та різних галузей навчання вимагає іспитів з різних предметів.

Economics has no means of scrutinizing the results of a change in the data other than to start with its immediate consequences and to analyze, step by step, proceeding from the first reaction to the remoter reactions, all the subsequent consequences, until it finally arrives at its ultimate consequences..
Економічна наука не має інших способів ретельного дослідження результатів зміни початкових даних, окрім як розпочати з їх безпосередніх наслідків і аналізувати, крок за кроком, переходячи від першої реакції до віддаленіших реакцій, усі можливі наслідки, до тих пір, поки кінець кінцем вона не досягає його кінцевих результатів.

This damage will be difficult to compensate, and its immediate consequences could turn into the refusal of a range of important joint projects and the loss of positions by Turkish companies on the Russian market," Medvedev said.
Цей збиток буде важко заповнити, та його прямим наслідком може стати відмова від цілого ряду важливих спільних проектів і втрата турецькими компаніями своїх позицій на російському ринку»,- заявив Медведєв.

Economics has no means of scrutinizing the results of a change in the data other than to start with its immediate consequences and to analyze, step by step, proceeding from the first reaction to the remoter reactions, all the subsequent consequences, until it finally arrives at its ultimate consequences..
Економічна наука не має інших способів ретельного дослідження результатів зміни вихідних даних, окрім як почати з їх безпосередніх наслідків і аналізувати, крок за кроком, переходячи від першої реакції до більш віддалених реакцій, всі можливі наслідки, до тих пір, поки в кінцевому рахунку вона не досягає його кінцевих результатів.

Morbid obesity, explains Dr. Lecube, has even more serious and immediate consequences and people who suffer from it have a higher risk of developing the aforementioned pathologies, and in their case it is also more difficult to control these diseases and their associated complications.
Хворобливе ожиріння, пояснює д-р Лекубе, має ще більш серйозні і негайні наслідки, і люди, які страждають від неї, мають більш високий ризик розвитку вищезгаданих патологій, і в їхньому випадку також важче контролювати ці захворювання та пов'язані з ними ускладнення.

An immediate consequence is more effective than a delayed one.
Негайний наслідок ефективніший, ніж із затримкою.

Our attack was the immediate consequence of this threat…".
Наш напад став безпосереднім наслідком цієї загрози…».

The immediate consequence of this syndrome are cold limbs.
Безпосереднім наслідком цього синдрому є холодні кінцівки.

Immediacy: An immediate consequence is more effective than a delayed one.
Негайність: негайний наслідок ефективніший, ніж із затримкою.

These require a deposit, so lack of payment doesn't cause a hefty and immediate consequence.
Для цього потрібен депозит, тому неплатежі не викликають важких і безпосередніх наслідків.

The most alarming, immediate consequence is the increased social and political food-related unrest in many countries.
Найбільш тривожним безпосереднім наслідком є поширення соціальних і політичних заворушень, викликаних продуктовою проблемою у багатьох країнах.

An immediate consequence of this was the dissection in South-Eastern Europe of the Orthodox Catholic Church, the unified task of which underwent considerable external transformation.
Негайним наслідком цього стало розділення у Південно-Східній Європі Вселенської Православної Церкви, що перенесла значну зовнішню трансформацію.

(4) An immediate consequence of man's estrangement from the product of his labor, his life activity, his species-being, is the estrangement of man from man.
Безпосереднім наслідком того, що людина відчужена від продукту своєї праці, від своєї життєдіяльності, від своєї родової сутності, є відчуження Людини від людини.

Lymphedema, typical of the lower or upper limbs, is the immediate consequence of a blockage or impairment of the lymphatic system.
Лімфедема, типова для нижніх або верхніх кінцівок, є безпосереднім наслідком блокування або порушення лімфатичної системи.

A subject with a full stomach wouldn't feel as motivated as a hungry one.[17] Immediacy: An immediate consequence is more effective than a delayed one.
Суб'єкт з повним шлунком не буде почувати себе мотивованим так само, як голодний.[17] Негайність: негайний наслідок ефективніший, ніж із затримкою.

(4) An immediate consequence of the fact that man is estranged from the product of his labour, from his life activity, from his species-being, is the estrangement of man from man.
Безпосереднім наслідком того, що людина відчужена від продукту своєї праці, від своєї життєдіяльності, від своєї родової сутності, є відчуження Людини від людини.