What is the translation of " IMMEDIATE CONSEQUENCES " in Polish?

• natychmiastowe konsekwencje
• bezpośrednich skutków
• bezpośrednich następstw

Examples of using Immediate consequences in English and their translations into Polish

Our troop withdrawal had immediate consequences.
Wycofanie miało natychmiastowe konsekwencje.

This fact has immediate consequences, but also medium and long-term implications.
Fakt ten ma bezpośrednie skutki, ale również konsekwencjeśrednio- i długoterminowe.

The human race has been uplifted despite the immediate consequences of the Adamic default.
Rasa ludzka została udoskonalona, pomimo bezpośrednich konsekwencji adamicznego odstępstwa.

As we have seen in the context of the'Arab Spring', events taking place in our neighbourhood have direct and immediate consequences.
Na przykładzie„Arabskiej wiosny” widać było, że wydarzenia w naszym sąsiedztwie mają dla nas bezpośrednie i natychmiastowe konsekwencje.

At this point we must discuss the immediate consequences this has for us.
W tym miejscu musimy przedyskutować bezpośrednie konsekwencje, do jakich to prowadzi.

Rapid response” shall mean any action taken during or after a major emergency to address its immediate consequences;
Szybkie reagowanie” oznacza dowolne działania podejmowane w trakcie lub po zaistnieniu poważnej katastrofy w celu usunięcia jej bezpośrednich następstw;

For European businesses, the immediate consequences of these shortages are missed opportunities for growth and increased productivity.
Bezpośrednimi konsekwencjami takich niedoborów dla przedsiębiorstw europejskich są niewykorzystane możliwości wzrostu i zwiększenia wydajności.

They expect a comprehensive response to the recent terrorist attacks from the European Union, focusing not only on the immediate consequences but also on the roots of the problem.
Oczekują oni od Unii Europejskiej kompleksowej odpowiedzi na niedawne ataki terrorystyczne, koncentrującej się nie tylko na ich bezpośrednich skutkach, ale także na korzeniach tego problemu.

It must be followed by positive and immediate consequences- said Robert Mickiewicz, the chairman of the Association of Polish Media in Lithuania.
Po niej muszą nastąpić pozytywne i natychmiastowe konsekwencje- mówił Robert Mickiewicz, prezes Zrzeszenia Mediów Polskich na Litwie.

This work is currently being taken forward within the framework of the Community Civil Protection Mechanism, which focuses specifically on the civil protection aspects and addresses the immediate consequences of major emergencies irrespective of their nature.
Aktualnie realizowane są prace w ramach działań Wspólnotowego Mechanizmu Ochrony Ludności, który skupia się w szczególności na aspektach ochrony ludności oraz na bezpośrednich skutkach poważnych sytuacji kryzysowych, bez względu na ich charakter.

It is very important at this stage to look to a future beyond the immediate consequences of the current crisis and to consider what our policy should be towards Moldova.
Na tym etapie bardzo ważne jest spoglądanie w przyszłość, poza doraźne konsekwencje obecnego kryzysu, oraz zastanowienie się, jaką politykę powinniśmy przyjąć wobec Mołdawii.

In line with the proposal made yesterday by my colleague, Marianne Fischer Boel, next week's Amending Letter to the 2010 budget will propose that EUR 280 million be dedicated to help address the immediate consequences of the crisis for milk producers.
Zgodnie z wnioskiem złożonym wczoraj przez panią komisarz Marianne Fischer Boel, w przyszłym tygodniu w liście w sprawie poprawek do budżetu na rok 2010 zawarta będzie propozycja przeznaczenia kwoty 280 milionów euro na wspomaganie działań w zakresie łagodzenia bezpośrednich skutków kryzysu, jaki dotknął producentów mleka.

The problem, however, lies in some of the consequences, above all the immediate consequences that such growth in consumption- and therefore in demand- might have.
Jednak problem dotyczy niektórych konsekwencji, poza wszystkimi konsekwencjami natychmiastowych, jakie wynikają ze wzrostu konsumpcji, a zarazem popytu.

It is unacceptable for the Commission to continue stating that its whole fishing policy is to be based on talks with stakeholders, at the exact same time as it is drafting a regulation that is to have the most serious, immediate consequences for the fleet, when the industry is, in fact, deprived of such dialogue or prior consultation.
Komisja nie może już twierdzić, że całą politykę rybołówstwa należy opierać na rozmowach z zainteresowanymi stronami, skoro jednocześnie sporządza projekt rozporządzenia, które ma skutkować tak bardzo poważnymi i bezpośrednimi konsekwencjami dla floty, gdy w rzeczywistości pozbawiono dany sektor możliwości dialogu czy uprzednich konsultacji.

To draw attention to these environmental problems and the immediate consequences of self-induced plastic waste,, the Munich-based environmental organization One Earth- One Ocean e.V.
Aby zwrócić uwagę na te problemy środowiskowe i bezpośrednich następstw self-induced odpadów z tworzyw sztucznych,, Organizacja z siedzibą w Monachium środowiska Jedna Ziemia- One Ocean e.V.

The aim of the vulnerability assessment is for the Agency to assess the capacity and readiness of Member States to face upcoming challenges, including present and future threats and pressures at the external borders, to identify, especially for those Member States facing specific and disproportionate pressures, possible immediate consequences at the external borders and subsequent consequences on the functioning of the Schengen area, and to assess their capacity to contribute to the rapid reserve pool referred to in Article 195.
Celem oceny narażenia jest dokonanie przez Agencję oceny zdolności i gotowości państw członkowskich do sprostania nadchodzącym wyzwaniom, w tym obecnym i przyszłym zagrożeniom i presji na granicach zewnętrznych, określanie ewentualnych bezpośrednich skutków na granicach zewnętrznych i pośredniego wpływu na funkcjonowanie strefy Schengen, zwłaszcza w przypadku tych państw członkowskich, które stoją w obliczu szczególnej i wyjątkowej presji, oraz ocena ich zdolności do wniesienia wkładu do zasobu szybkiej rezerwy, o którym mowa w art. 19 ust. 5.

FR Mr President, this summer there have been various attempts to force our hand with, in addition to this tragic drama, two immediate consequences: firstly, the almost immediate acceptance of the anti-missile defence shield by Poland- even aimed towards Iran this is a problem- and secondly, the commitment of the European Union to finance the reconstruction of Georgia, although we very well know that the foreign affairs budget will not allow this as it is dramatically underfinanced.
FR Panie przewodniczący! Tego lata doszło do różnych prób wywarcia na nas presji, poza tą tragedią, w sprawie jej dwóch bezpośrednich następstw: po pierwsze, niemal natychmiastowa akceptacja tarczy antyrakietowej przez Polskę- nawet skierowana przeciwko Iranowi jest problematyczna- i po drugie, zobowiązanie Unii Europejskiej do sfinansowania odbudowy Gruzji, choć wszyscy dobrze wiemy, że budżet przeznaczony na sprawy zagraniczne na to nie pozwoli, ponieważ jest mocno niedofinansowany.

The technical setbacks affecting the A380 and the A400M, as well as the B787, and their immediate consequences clearly illustrate the difficulties manufacturers have in mastering the growing complexity of new aircraft.
Problemy techniczne z samolotami A380 i A400M, a także B787, i ich natychmiastowe konsekwencje mówią wystarczająco wiele o trudnościach, jakie stoją przed producentami w związku z rosnącą złożonością nowych samolotów.

These amendments will impact the lives of the European public significantly, as they will have immediate consequences for the buildings in which they live, and will create the need for more efficient technologies in the construction sector to be researched and developed.
Zmiany te wywrą znaczący wpływ na życie obywateli europejskich, ponieważ będą miały natychmiastowe konsekwencje dla budynków, w których obywatele ci mieszkają, a ponadto stworzy konieczność prowadzenia badań i opracowania w sektorze budownictwa bardziej efektywnych technologii.

And one of the things of the program was to teach you immediate- you know, every action there's a- there's a reaction, so immediate consequences to your decisions, and one of the things I learned is that if I don't pay attention to the lessons- we had these bags for our property, and you had to seal them right, or they wouldn't be waterproof.
A jedna z rzeczy, tego programu było by dać natychmiastowy… wiesz, każde działanie tam… nie ma reakcji, tak bezpośrednich konsekwencji do swoich decyzji, i jedna z rzeczy, nauczyłem jest to, że jeśli nie będę zwracać uwagę na lekcje… mieliśmy te torby dla naszej własności.

No, the risks involved in opening up trade are not an attitude of mind, they are real and will have real and immediate consequences: state budgets will be reduced through loss of customs revenues, new industries in the agricultural sector will be weakened and the food security of their people put at risk.
Nie, zagrożenia wynikające z liberalizacji handlu nie są jedynie koncepcją intelektualną- są one rzeczywiste i mają rzeczywiste, bezpośrednie konsekwencje. Mianowicie budżety tych państw ulegną ograniczeniu z powodu utraty dochodów z ceł, osłabione zostaną nowe gałęzie przemysłu w sektorze rolnym i zagrozimy bezpieczeństwu żywnościowemu ludności tych państw.

One immediate consequence of the previous trends is the explosion of data traffic over the net.
Do bezpośrednich skutków wymienionych trendów należy eksplozja natężenia ruchu danych w sieci.

The immediate consequence of this tactic would be protectionism, i.e. the total or partial closing of several liner trades.
Natychmiastowym skutkiem takich praktyk będzie protekcjonizm, tzn. całkowite lub częściowe zamknięcie wielu szlaków żeglugi liniowej.

The immediate consequence of the outbreak has been a noticeable drop in fruit and vegetable consumption throughout Europe.
Bezpośrednią konsekwencją epidemii jest zauważalny spadek spożycia owoców i warzyw w całej Europie.

Another immediate consequence is that the situation changed substantially for those international rivers that are located since enlargement fully within the territory of the EU.
Innym natychmiastowym skutkiem jest znacząca zmiana sytuacji tych międzynarodowych rzek, które od chwili rozszerzenia w całości znajdują się na terytorium UE.

The immediate consequence of that is that European industry is exposed to strong competition from global competitors that are not bound by the same constraints.
Bezpośredni skutek jest taki, że europejski przemysł narażony jest na silną konkurencję ze strony światowych rywali, których podobne ograniczenia nie obowiązują.

Another immediate consequence of the global economic slowdown is the contraction of global world trade volumes.
Kolejną bezpośrednią konsekwencją światowego spowolnienia gospodarczego jest zmniejszenie wielkości obrotów w handlu światowym.

The immediate consequence was that at least 10 women would not be executed by this brutal method.
Bezpośrednią konsekwencją tej decyzji był fakt, że co najmniej 10 kobiet uniknęło egzekucji wykonanej tą brutalną metodą.

The most immediate consequence, however, should be to reverse those attitudes and policies that have been based on the assumption that America was attacked by Muslims on 9/11.”.
Najbardziej bezpośrednią konsekwencją, jednak, powinno być odwrócenie tych postaw i zasad, które zostały oparte na założeniu, że Ameryka została zaatakowana przez muzułmanów na 9/11.

The immediate consequence is that instead of recommending particular books Of course. that applicants might read, one tends to direct them to… websites.
Że zamiast polecać konkretne książki, Bezpośrednią konsekwencją jest to, które kandydaci mogliby przeczytać, Oczywiście. często kieruje się ich na… strony internetowe.

How to use "immediate consequences" in an English sentence

Following up discussion with immediate consequences for students that misbehave.

Like many problems, there are no immediate consequences of neglect].

We don’t have any immediate consequences that they care about!

There were immediate consequences but not the consequences deserved–not yet.

What were the immediate consequences of the 'Great Leap Forward'?

And here, we see some immediate consequences of financial crisis.

Experts have long espoused that immediate consequences deter bad behavior.

But what are the immediate consequences of lack of sleep?

We may not see immediate consequences for not following through.

What were the immediate consequences Yang-Lee work on Weak Interaction?

How to use "natychmiastowe konsekwencje, bezpośrednich skutków" in a Polish sentence

Stwierdza Pycha króla miała natychmiastowe konsekwencje.

Klęska w stolicy Francji miała natychmiastowe konsekwencje.

Człowiek już dokonał świadomego wyboru i poniesie on natychmiastowe konsekwencje tego wyboru.

Oprócz bezpośrednich skutków dla zdrowia powodzie miały wpływ również na działania ratownicze oraz publiczną służbę zdrowia.

Ponieważ większość składników to prowitaminy, nie należy się spodziewać żadnych bezpośrednich skutków ubocznych.

Natychmiastowe konsekwencje spotkały wiele placówek, które finansowe są ze środków publicznych (m.in.

Odra jest groźna nie tylko z powodu bezpośrednich skutków zachorowań, ale również ze względu na występowanie ciężkich powikłań, w skrajnych przypadkach prowadzących do śmierci.

Ratyfikacja nie pociągnie za sobą bezpośrednich skutków gospodarczych i finansowych.

Czyn jest bardziej użyteczny wówczas, gdy owych reguł przestrzegamy, niezależnie od bezpośrednich skutków działania.

Wśród bezpośrednich skutków odwodnienia i utraty elektrolitów należy wymienić zaburzenie procesów metabolicznych, a także zakłócenie pracy nerek oraz funkcjonowania układu krwionośnego i nerwowego!