What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCE " in Polish?

• bezpośrednią konsekwencją
• bezpośrednim skutkiem
• bezpośrednim następstwem
• bezpośredni wpływ
• bezpośrednie następstwo
• bezpośrednim wynikiem

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Polish

All that has happened has been a direct consequence of your actions.
Wszystko to jest bezpośrednią konsekwencją pana czynów.

Is a direct consequence of the King's'no'. The bombardment of Elverum and Nybergsund.
Bombardowania Elverum i Nybergsund były bezpośrednią konsekwencją królewskiego"nie.

The symptoms of pericardial mesothelioma are not actually a direct consequence of the disease itself.
Objawy choroby pericardial faktycznie nie są bezpośrednią konsekwencją samej choroby.

Any losses that are not a direct consequence of the breach of the Agreement by the Owner;
Wszelkie straty, które nie są bezpośrednią konsekwencją naruszenia Umowy przez Właściciela;

The third great problem was the matter of eliminating God from the man's life and its direct consequence which is the human destruction.
Trzecim wielkim problemem była sprawa eliminacji Boga z życia człowieka i jej bezpośrednia konsekwencja, jaką jest jego zniszczenie.

The direct consequence is a decline in the attraction of television;
Bezpośrednim skutkiem jest spadek atrakcyjności telewizji;

The recession of the glacier is a direct consequence of temperature increase
Recesja lodowca jest bezpośrednią konsekwencją wzrostu temperatur

The direct consequence of this expansion is a much larger volume of work,
Bezpośrednim skutkiem tej ekspansji jest znacznie większy zakres prac,

Indeed, the globalization of solidarity is a direct consequence of that universal charity which is the heart of the Gospel.
Globalizacja solidarności jest bowiem bezpośrednią konsekwencją powszechnejmiło- ści, która stanowi duszę Ewangelii.

A direct consequence of"holiness" of all food was the folkloristic"belief" which was commonly repeated to young people in Poland of 1950s.
Ścisłym następstwem"świętości" wszelkiej żywności było owe ludowe"wierzenie" jakie powszechnie powtarzano młodym ludziom w Polsce lat 1950-tych.

it is veryoften teenage pregnancy are a direct consequence of the lack of basic knowledge of the girl.
bardzoczęsto nastoletnich ciąż są bezpośrednią konsekwencją braku podstawowej wiedzy na temat dziewczyny.

One direct consequence of the parents' migration is the fact that the child is deprived of parental affection
Bezpośrednią konsekwencją migracji rodziców jest między innymi pozbawienie dziecka czułości rodzicielskiej

without being a direct consequence of domestic demand, is changes to taxes and duties.
jednak nie traktuje się ich jako bezpośrednie następstwo popytu na rynku wewnętrznym.

A direct consequence of the Law of change of the consciousness is that if someone wants to change his environment, the only way
Bezpośrednim następstwem Prawa o zmianie świadomości jest to, że jeżeli ktoś pragnie zmienić swoje otoczenie,

which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
co jest bezpośrednią konsekwencją osiągnięcia równowagi rynkowej.

The budgeting of commitments is a direct consequence of the allocation of resources as decided by the European Council.
Ujęcie zobowiązań w budżecie jest bezpośrednim następstwem przyznania zasobów zgodnie z decyzją Rady Europejskiej.

the coup bid in Chad was largely the direct consequence of a deterioration in relations between Chad and Sudan.
zamach stanu w Czadzie był w znacznej części bezpośrednim wynikiem pogorszenia się stosunków pomiędzy Czadem a Sudanem.

The waste crisis in Naples was a direct consequence of infringements, occurring year after year, of practically all the Community rules on waste.
Problem śmieci w Neapolu był bezpośrednią konsekwencją rokrocznych przypadków naruszenia przepisów prawa wspólnotowego dotyczącego odpadów.

poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies
wątpliwej nisko płatnej pracy zwiększa ubóstwo oraz jest bezpośrednim następstwem polityki neoliberalnej

Vadose a direct consequence of the melting of snow,
Aeracji bezpośrednią konsekwencją topnienie śniegu,

electricity is a direct consequence of the widespread spread of bribery and raiding.
energię elektryczną jest bezpośrednią konsekwencją powszechnego rozprzestrzeniania się łapownictwa i najazdów.

The ozone hole is not a direct consequence of global warming, global warming is not a direct consequence of the ozone hole.
dziura ozonowa nie jest bezpośrednim skutkiem globalnego ocieplenia, zaś globalne ocieplenie nie jest bezpośrednim skutkiem dziury ozonowej.

the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic, financial and social crises.
zastosowania EFG został rozszerzony, tak by umożliwiać wspieranie pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.

The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO's policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.
Kryzys żywnościowy wpływający na najbiedniejsze populacje jest bezpośrednią konsekwencją polityki WTO, mającej na celu zniszczenie upraw prowadzonych na własne potrzeby, co przyniosło korzyści uprawom eksportowym.

Working conditions and safety of Bolivian miners in Cerro de Potosí make it one of those places on our planet where loss of health is a direct consequence of commencing work.
Warunki pracy i poziom bezpieczeństwa boliwijskich górników sprawia, że kopalna Cerro de Potosí to jedno z tych miejsc na świecie, gdzie bezpośrednią konsekwencją podjęcia pracy jest utrata zdrowia.

Others take the view that where the problems of an industry are the direct consequence of unfair trade practices,
Inni specjaliści twierdzą, że w przypadkach, w których problemy przemysłu są bezpośrednią konsekwencją praktyk nieuczciwego handlu,

The most direct consequence of this change in fire pattern will be the changes in structure
Najbardziej bezpośrednim skutkiem zmiany w rozmieszczeniu pożarów będzie zmiana w strukturze

immoral tax practices was a direct consequence of the heroic actions of Antoine Deltour
niemoralnych praktyk podatkowych, był bezpośrednią konsekwencją bohaterskich działań Antoine'a Deltoura

It was a direct consequence of a series of extensive slaughter lamb experiments carried out at the Elsenburg Research Station of the Department of Agriculture since 1927 over a period of more than ten years.
To było bezpośrednią konsekwencją serii rozległych eksperymentów przeprowadzonych jagniąt rzeźnych w Stacji Elsenburg Badawczego Ministerstwa Rolnictwa od 1927 roku przez okres dłuższy niż dziesięć lat.

the remit of the EGF has been expanded to include support for workers made redundant as a direct consequence of economic, financial
zastosowania EFG został rozszerzony i obejmuje również pomoc dla pracowników, których zwolnienie było bezpośrednim skutkiem światowego kryzysu gospodarczego,

How to use "direct consequence" in an English sentence

The granularity is a direct consequence of the quantization.

The staff layoffs are a direct consequence of this.

This blog is a direct consequence of the EMA.

It is the direct consequence of the previous rule.

This is a direct consequence of the extreme temperature.

They are the direct consequence of deliberate policy decisions.

Enchantment is a direct consequence of all that unfolds.

This is the direct consequence of an ill-conceived action.

Which is not a direct consequence of acid rain?

And this is a direct consequence of the conflict.

How to use "bezpośrednią konsekwencją, bezpośrednim skutkiem, bezpośrednim następstwem" in a Polish sentence

Bezpośrednią konsekwencją jest to, że czujesz się bardziej zmysłowe, nawet gdy sam w łóżku.

Są to takie przepływy, które są bezpośrednim skutkiem podjęcia realizacji analizowanego przedsięwzięcia inwestycyjnego.

Bezpośrednim skutkiem problemów branży modowej dla centrów handlowych może być spadek dochodów z najmu powierzchni.

Bezpośrednim następstwem było zainteresowanie pozabranżowych mediów, obejmujące m.in.: wywiady i publikacje w takich czasopismach jak: „Playboy”, „Pani”, „Fakt” czy „Przekrój”.

Jej art. 9 wymienia przywileje będące bezpośrednim następstwem każdej donacji.

Jej bezpośrednim następstwem będzie wzrost cen na stacjach paliw.

Nieco niepokoi nas jednak słaba równowaga psychiczna Rycerza, obawiamy się, że deformacje mentalne są bezpośrednim następstwem traumatycznych wydarzeń, których był świadkiem.

Starzenie się jest przecież bezpośrednim skutkiem przekleństwa rzuconego na Adama i nieuchronnie wiedzie do śmierci.

Zielonki są alkalizujące, dzięki czemu organizm może pozbyć się nadmiernego zakwaszenia, będącego bezpośrednim następstwem wysiłku.

Objawy, które wymieniono nie są bezpośrednim skutkiem raka, wiążą się z niedokrwistością, która dotyczy średnio ok. 70 proc.