Examples of using Direct influence in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
That's direct influence.
The failure of one Member State to act may have a direct influence on other States.
Level of education has a direct influence on income and position in the labour market.
Poziom wykształcenia ma bezpośredni wpływ na wielkość dochodów i pozycję na rynku pracy.The European Parliament is the only EU institution in which citizens can exercise direct influence.
Parlament Europejski to jedyna instytucja UE, która daje obywatelom możliwość bezpośredniego wpływu.You want to see direct influence?
Chcecie zobaczyć bezpośrednie oddziaływanie?He exerted a direct influence on the thinking of young people in the beginning of the 20th century.
Wywarł bezpośredni wpływ na sposób myślenia i życia młodych ludzi z początków XX wieku.You want to see direct influence?
Bezpośrednie oddziaływanie? Chcecie zobaczyć?The direct influence of Judaism on the 19th century thus becomes one of the burning subjects of the day.
Bezpośredni wpływ Judaizmu na wiek XIX staje się coraz bardziej palącym problemem dnia.Yes you want to see direct influence?
Bezpośrednie oddziaływanie? Chcecie zobaczyć- Jeszcze jak?NovoNorm has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
NovoNorm nie ma bezpośredniego wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.Yes you want to see direct influence?
Bezpośrednie oddziaływanie?- Jeszcze jak. Chcecie zobaczyć?Repaglinide Accord has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Repaglinide Accord nie ma bezpośredniego wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.Since the two knew each other, a direct influence is likely.
Ponieważ obaj się znali, bezpośredni wpływ jest prawdopodobny.They also enable direct influence on the substance of procedural steps taken by individual prosecutors.
Pozwalają też bezpośrednio wpływać natreść czynności procesowych podejmowanych przez poszczególnych prokuratorów.Decoupling means that they no longer have any direct influence on the manner of production.
W wyniku oddzielenia płatności od produkcji nie mają już bezpośredniego wpływu na rodzaj i sposób wytwarzania.It is beyond the direct influence of EU policies and can transmit a risk of widespread financial instability.
Znajduje się to poza bezpośrednim wpływem UE i może przynieść ryzyko rozpowszechnionej niestabilności finansowej.By participating in research project,KGHM has a direct influence on the effectiveness of the operations.
KGHM, uczestnicząc w programach badawczych,ma bezpośredni wpływ na efektywność prowadzonych działań.However, the direct influence of the city extends well over its administrative borders, with the population of Greater Lyon which includes 57 towns or communes.
Jednak, bezpośredni wpływ na miasto rozciąga się ponad jego granicami administracyjnymi, z populacji Greater Lyon, który obejmuje 57 miast lub gmin.The quantity of nitrogen in the body has a direct influence on its capability to generate healthy protein.
Ilość azotu w organizmie ma bezpośredni wpływ na jego zdolność do tworzenia białek ciała.It gives the European Parliament and national parliaments more influence, enabling European citizens to exert more direct influence on policy.
Nadaje Parlamentowi Europejskiemu oraz krajowym parlamentom większy Self-control will have direct influence on the number of penalties- no changes there.
Opanowanie wciąż ma bezpośredni wpływ na ilość kar- w tym aspekcie gry zmiany nie zaszły.Establishing their level before the treatment is crucial and has direct influence over treatment.
Oznaczenie ich poziomu przed rozpoczęciem leczenia jest niezbędne i ma bezpośredni wpływ na sposób postępowania.Selfcontrol will have direct influence on the number of penalties- no changes there.
Opanowanie wciąż będzie miało bezpośredni wpływ na liczbę kar- tutaj nie zajdzie żadna zmiana.In the Germanspeaking Community, these international assessments have had an even more direct influence on the work of teachers.
W Niemieckojęzycznej Wspólnocie Belgii międzynarodowe oceny mają jeszcze bardziej bezpośredni wpływ na pracę nauczycieli.Andrzej Skolmowski: Acron has no direct influence on the Company's strategy and management.
Andrzej Skolmowski: Acron nie ma bezpośredniego wpływu ani na zarządzanie, ani na strategię spółki.At the same time, the impact of fluctuations in exports lagged by 5 to 6 quarters was comparable with the direct influence of changes in the investment level.
Przy tym, Earlier traditions discussed above had a direct influence on the Persian mathematician Muḥammad ibn Mūsā al-Khwārizmī c.
Wcześniejsze tradycje opisane wyżej miały bezpośredni wpływ na Muḥammada ibn Mūsā al-Khwārizmīego.The energy sector makes up 90% of the Azerbaijani economy and remains under the direct influence of the presidential clan.
Gospodarka Azerbejdżanu zdominowana jest w 90% przez sektor energetyczny pozostający pod bezpośrednim wpływem klanu prezydenckiego.Products As a manufacturer we have a direct influence on product design concerning quality, functionality and equipment.
Produkty Jako producent mamy bezpośredni wpływ na projektowanie produktu w zakresie jakości, funkcjonalności oraz wyposażenia.She uses direct influence, direct contact and uses ambient conditions creating compositions focus on the process, duration, dynamics, and to a limited extent in the finite, the final effect.
Posługuje się bezpośrednim oddziaływaniem, 
