What is the translation of " DIRECT INFLUENCE " in Czech?

• přímý vliv
• přímé ovlivnění
• přímý dopad

Examples of using Direct influence in English and their translations into Czech

You want to see direct influence?
Chcete vidět přímý vliv?

All of this has a direct influence on the availability and the cost of machinery and equipment.
To vše má přímý vliv na dostupnost a cenu strojů a zařízení.

You want to see direct influence?
Chcete vidět přímé ovlivnění?

The European Parliament is the only EU institution in which citizens can exercise direct influence.
Evropský parlament je jediným orgánem EU, kde mohou občané uplatňovat přímý vliv.

Climate change has a direct influence on agriculture.
Změna klimatu má přímý dopad na zemědělství.

Given the direct influence of the Islamic regime in Turkey, the project in its current form is therefore to be rejected.
Kvůli přímému vlivu islámského režimu v Turecku by proto měl být projekt ve své nynější podobě zamítnut.

And their growth would have a direct influence on early animal cells.
A jejich růst mohl mít přímý vliv na rané živočišné buňky.

Spin, bend, break or impact objects, mental power or other nonphysical means through the direct influence of.
Je schopnost hýbat, zvedat, třást… točit, ničit nebo narážet s věcmi… skrze přímé ovlivnění myslí nebo jiným nefyzickým způsobem.

I Information No direct influence on the measurements.
I Information(informace) Informace, bez přímého vlivu na měření.

It gives the European Parliament and national parliaments more influence, enabling European citizens to exert more direct influence on policy.
Dává Evropskému parlamentu a národním parlamentům větší vliv a evropským občanů větší možnost mít přímý vliv na politiku.

The integrated economizer has a direct influence on the energy efficiency.
Integrovaný ekonomizér má přímý vliv na energetickou efektivnost.

It also has a direct influence on the development and social cohesion of regions and on the citizens' quality of life and their health and security.
Má ale také přímý vliv na rozvoj a sociální soudržnost regionů a na kvalitu života občanů, jejich zdraví a bezpečnost.

Please note that settings or changed parameters can have a direct influence on the everyday use of the ZENEC system.
Vezměte prosím na vědomí, že nastavení nebo změna parametrů může mít přímý vliv na každodenní používání systému ZENEC.

We would be under the direct influence of forces that seek something quite different from peace and prosperity.
Dostali bychom se pod bezprostřední vliv sil, které usilují o něco zcela jiného, než je mír a blahobyt.

The ability to move, lift, vibrate… That's my favorite. Spin, bend, break or impact objects… through the direct influence of mental power or other nonphysical means.
Je schopnost hýbat, zvedat, třást točit, ničit nebo narážet s věcmi skrze přímé ovlivnění myslí nebo jiným nefyzickým způsobem.

Repaglinide Accord has no direct influence on the ability to drive and use machines but may cause hypoglycaemia.
Rapaglinide Accord nemá přímý vliv na schopnost řídit nebo obsluhovat stroje.

This is the reason for the imperfection therein, such as is not found in Primordial Creation, which is subject to the direct influence of the Divine Holy Spirit.
Z tohoto důvodu je v něm také nedokonalost, kterou nelze nalézt ve stvoření prvotním, které podléhá bezprostřednímu vlivu Božího Ducha Svatého.

A build up of contaminants on sensors has a direct influence on their performance and measurements, and process reliability.
Silné znečištění senzorů má přímý vliv na jejich funkci a provozní životnost.

Fulfilment of these conditions will allow Europeans, for the first time in the history of our integrated Europe, to have a real and direct influence on the creation of European policy.
Splnění těchto podmínek Evropanům poprvé v dějinách sjednocené Evropy umožní uplatnit skutečný a přímý vliv na vytváření evropské politiky.

Simply to pump money into banks without securing direct influence over how it will be used is therefore a theft of the hard-earned money of our citizens.
Proto prosté napumpování peněz do bank bez přímého vlivu na to, jak je použijí, je jen krádež výsledků práce občanů.

If the citizens' initiative experiment is successful, as I hope it will be, it is very possible that afterwards, we will be able to make further progress along the path towards direct influence.
Pokud bude zkouška občanské iniciativy úspěšná, a já doufám, že bude, je dost možné, že později budeme moci dále pokročit na cestě k přímému vlivu.

RO The Energy Performance of Buildings Directive will have a direct influence on the new types of investment made in the construction sector.
RO Směrnice o energetické náročnosti budov bude mít přímý dopad na nové druhy investic ve stavebnictví.

Designers have a direct influence on the customer's maximum satisfaction thanks to their participation in the product unit and their co-operation in all the phases of the project.
Konstruktéři mají díky členství v produktové jednotce a spolupráci na všech fázích realizace zakázky přímý vliv na maximální uspokojení potřeb zákazníka.

The political and economic situation beyond our eastern border has a direct influence on the situation in the entire EU, and on our economic equilibrium and security.
Politická a hospodářská situace za naší východní hranicí má přímý vliv na situaci v celé EU a na naši ekonomickou rovnováhu a bezpečnost.

Levels of educational attainment have a direct influence on the employment opportunities of young people and therefore also on their social inclusion and despite the current economic crisis we must not allow this potential to be wasted.
Úroveň dosaženého vzdělání má přímý vliv na možnost zaměstnání mladých lidí, tudíž také na jejich zapojení do společnosti a my si i navzdory nynější hospodářské krizi nemůžeme dovolit plýtvat tímto potenciálem.

The transport sector is crucial to the economic development of the EU and its regions, with direct influence on competitiveness and social cohesion of the regions.
Odvětví dopravy má zásadní význam pro hospodářský rozvoj Evropské unie a jejích regionů, s přímým dopadem na konkurenceschopnost a sociální soudržnost regionů.

Now the European Union has a more effective opportunity to have a direct influence both on the situation in Burma and on the situation in other countries where rights are violated.
Nyní má Evropská unie větší možnost mít přímý vliv na situaci v Barmě i na situaci v jiných zemích, kde jsou porušována lidská práva.

In order to achieve this, it must combine every possible European Union cooperation instrument in the area of social and economic development, thereby having a direct influence on the causes of instability in the countries where the migration flows originate.
K tomu je zapotřebí, aby spojovala všemožné nástroje spolupráce v rámci Evropské unie v oblasti sociálně-ekonomického rozvoje, a měla tak přímý vliv na příčiny nestability v zemích, odkud migrační proudy vycházejí.

However, I would point out that the provisions of the Lisbon Treaty do not have any direct influence on the process whereby Member States would eventually decide on any proposal on a possible Commission proposal for CCCTB.
Rád bych nicméně podotkl, že ustanovení Lisabonské smlouvy nemají žádný přímý vliv na postup, na jehož základě by se členské státy nakonec rozhodovaly o kterémkoli návrhu možného návrhu Komise ohledně CCCTB.

This means that every natural or legal person residing or having its registered office in the EU can have a direct influence on new legislation, and this constitutes a special form of public control.
To znamená, že každá soukromá nebo právnická osoba, která bydlí nebo má registrované sídlo organizace v EU, může mít přímý vliv na novou legislativu, a to zakládá zvláštní formu veřejné kontroly.