What is the translation of " DIRECT EFFECT " in Czech?

• přímý vliv
• přímý dopad
• přímý účinek

Examples of using Direct effect in English and their translations into Czech

All this would have a direct effect on the future of biology.
To vše bude mít přímý vliv na budoucnost biologie.

The direct effect on man is stili being discussed and has not been cleared up yet.
O přímém působení na člověka se neustále diskutuje a dosud není uspokojivě objas něno.

What you say to the judge might very well have a direct effect on your sentencing.
To, co řekneš soudci, bude mít pravděpodobně přímý dopad na rozsudek.

The shelf has a direct effect on the load capacity of a rack→ bay load.
Rozmístění polic má přímý vliv na jeho nosnost.

The dissolvable and dissoluble form of fiber of the instant oat flour has a direct effect on the support of digestion processes.
Rozpustná i nerozpustná forma vlákniny instantní ovesné mouky má přímý vliv na podporu trávicích procesů.

It has a direct effect on nearly all processes relating to particles.
Ten má přímý vliv na téměř všechny procesy související s částicemi.

Late payments seriously impair the business environment and the internal market and have a direct effect on the Member States.
Opožděné platby vážně poškozují podnikatelské prostředí i vnitřní trh a mají bezprostřední dopad na členské státy.

Housing conditions also have a direct effect on the physical and mental health of the population.
Podmínky bydlení mají přímý vliv i na fyzické i psychické zdraví populace.

The huge introduction of fish products onto the EU market, which has been described as unfair, also has no direct effect on.
Uvedení obrovského množství produktů rybolovu na trh Evropské unie, který byl popsán jako nespravedlivý, také nemá přímý vliv na.

Budget cuts are having a direct effect on young people's prospects and opportunities for development.
Škrty v rozpočtu mají přímý vliv na vyhlídky a příležitosti pro rozvoj mladých lidí.

Trade Balance- the difference between a country's imports and exports which has a direct effect on the demand for that nation's currency.
Obchodní bilance- rozdíl mezi dovozem a vývozem země, který má přímý vliv na poptávku po této národní měně.

Has a direct effect and strong on the Sun, which in turn will affect planets, including Earth.
Má intenzivní účinek s největším dopadem přímo na Slunce, což má vliv na všechny další planety, včetně Země.

It is where policies are formed which have a direct effect on Swedish society, as also on other European societies.
Jsou zde tvořeny politiky, které mají přímý vliv na švédskou společnost i na ostatní evropské společnosti.

If we keep quantum physics… and the understanding very simple for the layperson- that our observation has a direct effect on our world.
Když necháme kvantovou fyziku… a její pochopení velmi jednoduchou pro normální lidi,… že naše pozorování má přímý vliv na náš svět.

The shutdown may have a direct effect on the energy supply of the country concerned and neighbouring Member States.
Ukončení provozu může mít přímý dopad na dodávky energie pro danou zemi a sousední členské státy.

Melting glaciers, longer droughts and changes in precipitation patterns have a direct effect on geostrategic and security interests.
Tající ledovce, dlouhá období sucha a změny v množství srážek mají přímý dopad na geostrategické a bezpečnostní zájmy.

Vitamin D also has a direct effect on our mood and serotonin levels, metabolism, bone mass, height and more.
Vitamín D má také přímí efekt na naší náladu a úroveň serotoninu, dále na metabolismus, objem kostí, výšku a další.

Meteospasmyl is a combined preparation containing alverine, a spasmolytic agent with a direct effect on the smooth muscle of the digestive tract.
Meteospasmyl je kombinovaný přípravek obsahující alverin, spasmolytikum s přímým účinkem na hladkou svalovinu trávicího traktu.

And feelings have a direct effect on water molecules. Japanese researcher Dr. Masaru Emoto publishes findings claiming that human thoughts, words.
Japonský výzkumník Dr. Masaru Emoto a pocity mají přímý vliv na molekuly vody. publikuje výsledky tvrzení, že lidské myšlenky, slova.

However, temperature and air pressure(atmospheric pressure) have a direct effect on the density of air and consequently the speed of light.
Nicméně teplota a tlak vzduchu(atmosférický tlak) mají přímý dopad na hustotu vzduchu a tudíž na rychlost světla.

This size has a direct effect on the coffee made by the coffee-maker and it is advisable to test the grinding level until you obtain the type of grind you prefer.
Tato velikost má přímý vliv na kávu z kávovaru a pro dosažení požadovaného mletí vám doporučujeme stupně mletí vyzkoušet.

For this reason, it is important for farmers to feel the direct effect of simplification measures of this kind in the agricultural sector.
Proto je důležité, aby zemědělci pocítili přímý účinek opatření zaměřených na zjednodušení tohoto typu v zemědělském sektoru.

Japanese researcher Dr. Masaru Emoto publishes findings claiming that human thoughts, words, and feelings have a direct effect on water molecules.
Japonský výzkumník Dr. Masaru Emoto publikuje výsledky tvrzení, že lidské myšlenky, slova a pocity mají přímý vliv na molekuly vody.

Warfarin has no direct effect on a formed thrombus, but it prevents its spread and secondarily prevents complications from thromboembolism.
Warfarin nemá žádný přímý účinek na vytvořený trombus, ale zabraňuje jeho dalšímu šíření a druhotně chrání před komplikacemi trombotické embolie.

I want to know the current situation in Iraq because we think the situation in Iraq could have a direct effect on the situation in our country in the future.
Chci znát současnou situaci v Iráku protože si myslíme, že situace v Iráku by mohla mít přímý vliv na budoucí situaci v naší zemi.

They have a direct effect on productivity, employment and the welfare of citizens, and provide an opportunity to resolve some of the challenges facing the world, for example, healthcare and the environment.
Mají přímý vliv na produktivitu, zaměstnanost a blaho občanů a poskytují možnost řešit některé problémy současného světa, např. zdravotní péči a životní prostředí.

I think that there should be greater diversity of approach in the Euro-Mediterranean agreements, which should have a direct effect on civil society.
Myslím si, že náš přístup k evropsko-středomořským dohodám musí být diversifikovanější, což by mělo mít přímý dopad na občanskou společnost.

Teachers are required to have a quality of teacher training which has a direct effect not only on pupils' level of knowledge but also on the formation of their personalities, particularly during the first years of their school experience.
Od učitelů se vyžaduje kvalitní příprava, která má přímý vliv nejen na úroveň znalostí žáků, ale též na formování jejich osobnosti, a to především během prvních let jejich školní docházky.

It would generally be necessary to assess whether received subsidies directly relate to provided supplies and whether these subsidies have a direct effect on the price charged to customers.
Obecně by u obdržených dotací bylo nutné posoudit, zda existuje přímá vazba na poskytnutá plnění, a zda má dotace přímý vliv na cenu pro zákazníka.

There is no need to fear the supplementary assessment of VAT by the competent tax authorities: the direct effect of a European Directive may only be interpreted to the benefit of individuals, but not such as to impose obligations on them.
Případného doměření DPH ze strany příslušného správce daně se přitom není třeba obávat, neboť přímý účinek evropské směrnice svědčí v tomto případě jednotlivci, kterému nelze na jeho základě ukládat povinnosti.