What is the translation of " EFECTE DIRECTE " in English?

• direct effects
• direct effect
• direct impacts

Examples of using Efecte directe in Romanian and their translations into English

Efecte directe.
Direct impacts.

Ploaie torentiala- efecte directe.
Torrential rain- direct effects.

Efecte directe asupra producției sectorului(variație procentuală).
Direct effects on sector output(% change).

Prin urmare, nu se anticipează efecte directe ale BindRen.
No direct effects of BindRen are thus anticipated.

Există și alte efecte directe importante ale unei reglementări deficiente.
Other more direct impacts of failings in regulation are also important.

În unele state, convenţiile care au fost ratificate produc efecte directe în ordinea juridică internă.
In certain States conventions that have been ratified have direct effects in the domestic legal order.

Nu au fost observate efecte directe ale sufentanilului asupra funcţiei miocardice.
Direct effects of sufentanil on myocardial function were not observed.

Leziunile acute ale nervilor sunt adesea traume directe, adică efecte directe asupra nervilor.
The acute nerve damage is often direct trauma, that is to say direct effects on the nerves.

Nu s-au observat efecte directe asupra parametrilor electrocardiogramei sau asupra sistemului respirator.
No direct effects on electrocardiogram parameters or on the respiratory system were observed.

Astfel, progresul economic al partenerilor poate avea efecte directe şi asupra perspectivelor de securitate.
Thus, the economic progress of partners may have direct effects on the perspective of security.

Efecte directe ale alunecărilor şi prăbuşirilor de teren, îngheţul timpuriu de toamnă, îngheţul târziu de primăvară.
Direct effects of land slides and caving-in, early autumn frost, late spring frost.

Analiza diferitelor impacturi a arătat că principalele efecte directe ale MPE ar fi de natură socială.
The analysis of the various impacts showed that the primary direct effects of the EHL would be social ones.

Schimbările climatice au efecte directe clare asupra populației și contribuie la sporirea celorlalte amenințări.
Climate change is predicted to have a number of direct effects and also to exacerbate other threats.

Un tip principală de acţiune de hormon uman de crestere este sale efecte directe asupra altor tipuri de celule.
One main type of action of the Human Growth Hormone is its direct effects on other kinds of cells.

Nu se observa efecte directe ale furtunii magnetice asupra undelor ULF, ionizarii aerului sau radiatiei solare inregistrate la sol.
We don't observe direct effects of the magnetic storm on ULF waves, ionization of air or solar radiation recorded on the ground.

Finalitatea este crearea unei imagini unice, personalizate, cu efecte directe fata de posibilul cumparator.
The purpose is to create unique, personalized images, with direct effects towards the potential buyer.

Belatacept nu pare să aibă efecte directe relevante asupra nivelurilor de citokine la pacienţii la care s-a efectuat un transplant hepatic sau la voluntari sănătoşi.
Belatacept appears not to have any relevant direct effects on cytokine levels in liver transplant recipients or in healthy volunteers.

Apariția scurgerilor de ulei necontrolate sau îmbătrânirea prematură a unsorii sunt efecte directe ale incompatibilității unsorilor.
The appearing of uncontrolled oil leaks or premature grease ageing are direct effects of grease incompatibility.

Această creștere a ofertei și a cererii va avea efecte directe asupra principalelor variabile macroeconomice în fiecare stat membru și în UE în ansamblul său.
This increase in supply and demand will have direct effects on the main macroeconomic variables in each Member State and in the EU as a whole.

Acestea puteau fi atât efecte indirecte, datorate îngrijirii materne deficitare şi/sau ritmul scăzut al lactaţiei, cât şi efecte directe ale fentanilului asupra puilor.
These effects could either be indirect effects due to altered maternal care and/or decreased lactation rate or a direct effect of fentanyl on the pups.

Creşterea preţului petrolului are efecte directe asupra preţurilor majorităţii produselor chimice intermediare folosite la producerea plasticului şi cauciucului.
The rise of the oil price has direct consequences on the price of most chemical intermediates used for the production of plastics and rubber.

Rădăcinile au un conţinut ridicat de carotenoizi(ce dau culoarea portocalie), în principal beta-caroten, care este transformat de organism în vitamina A, numită vitamina frumuseţii, cu efecte directe pentru piele, inimă şi sistem imunitar.
The roots have a high content of carotenoids( orange giving) mainly beta- carotene, which is converted by the body into vitamin A, vitamin called beauty, with direct effects on the skin, heart and immune system.

De asemenea, constatarea caracterului neloial al unei practici comerciale nu are efecte directe în ceea ce privește problema dacă contractul în ansamblul său este valid.
Similarly, a finding that a commercial practice is unfair has no direct effect on whether the contract as a whole is valid.

Aceste rezultate sunt efecte directe ale măsurilor întreprinse de Compania Naţională Aeroporturi Bucureşti de a atrage noi companii aeriene şi de a extinde numărul de rute operate de la Bucureşti.
These results are the direct effects of the measures taken by Bucharest Airports National Company in order to attract new airlines and to expand the number of routes operated from Bucharest.

Articolul 93 din Constituție stipulează că dispozițiile tratatelor și ale deciziilor instituțiilor internaționale pot produce efecte directe în sistemul juridic olandez, acestea având întâietate față de dispozițiile legilor olandeze.
Article 93 of the Constitution stipulates that provisions of treaties and of decisions by international institutions may have direct effect in the Dutch legal system, in which case these provisions take precedence over Dutch laws.

Au fost adoptate măsuri care au avut efecte directe asupra securității și libertății cetățenilor și care au deschis, de asemenea, noi posibilități pentru aceștia.
Measures have been adopted that have had direct effects on the security and freedom of citizens, and which have also opened up new possibilities to them.

Într- o lume a cărei populaţie e estimată la nouă miliarde în 2050, a cărei economie e din ce în ce mai integrată şi care e afectată de schimbări climatice şi degradarea mediului ambiant, opţiunea pentru o agricultură durabilă va avea atât efecte directe( de exemplu asupra preţului alimentelor) cât şi indirecte( de exemplu asupra migrării) în Europa şi în alte regiuni ale lumii.
In a world whose population is forecast to reach around 9 billion by 2050 and which is increasingly economically integrated and affected by climate change and environmental degradation, agricultural sustainability is becoming an issue that will have both a direct effect(e.g. through food prices) and an indirect effect(e.g. through migration) in the EU, as well as on all regions of the world.

Cu toate acestea, Directiva 2001/20/CE a avut numeroase efecte directe asupra costurilor și a fezabilității desfășurării trialurilor clinice care, la rândul lor, au condus la un declin al activității trialurilor clinice în UE.
However, the Directive 2001/20/EC has had many direct effects on the cost and feasibility of conducting clinical trials which, in turn, have led to a decline in clinical trial activity in the EU.

Responsabilităţile Europei într-o economie globalizată nu pot fi trecute cu vederea: agricultura durabilă reprezintă o chestiune care va avea atât efecte directe(asupra preţurilor produselor alimentare), cât şi indirecte(de exemplu, asupra fluxurilor de migraţie) în UE şi în toate regiunile lumii.
Europe's responsibilities in a globalised world cannot be overlooked: agricultural sustainability is becoming an issue that will have both a direct effect(e.g. through food prices) and an indirect effect(e.g. through migration) in the EU, as well as on all regions of the world.

Calamităţile produse tot mai frecvent în ultimii ani, atât în ţară, cât şi în străinătate, au avut ca efecte directe pierderea de vieţi omeneşti, pierderea locuinţelor sau distrugerea majoră a acestora, pierderea pe o perioadă mai scurtă sau mai îndelungată a surselor de subzistenţă, pierderi materiale majore.
The more frequent calamities that happened in the last years in country and abroad had, as a direct effect, the loss of human lives, loss of homes or their major damages, loss- for a shorter or longer period of time- of sustenance means, major material losses.