What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCES " in Romanian?

• consecințe directe
• consecinţe directe
• un impact direct
• consecinţele directe
• consecințele directe

Examples of using Direct consequences in English and their translations into Romanian

These have direct consequences on our environment.
Acestea au consecinţe directe asupra mediului nostru înconjurător.

Teodor Baconschi: I don't know what you mean by direct consequences.
Teodor Baconschi: Nu ştiu ce înţelegeţi prin consecinţe directe.

There are a number of direct consequences of the vector space axioms.
Există o serie de consecințe directe ale axiomelor spațiilor vectoriale.

Direct consequences==The evening after the assault, martial law was declared.
Urmările directe ==În seara de după atac, s-a declarat lege marțială.

Reporter: So, practically, you don't expect any direct consequences of this issue,?
Reporter: Deci, practic, nu vă aşteptaţi la consecinţe directe ale acestei probleme?

The direct consequences were felt by households and businesses in several Member States.
Consecințele directe au fost resimțite de gospodăriile și de întreprinzătorii din unele state membre.

All the wondrous achievements ye now witness are the direct consequences of the Revelation of this Name.
Toate realizãrile extraordinare pe care le vedeţi acum sunt consecinţe directe ale Revelãrii acestui Nume.

The rise of the oil price has direct consequences on the price of most chemical intermediates used for the production of plastics and rubber.
Creşterea preţului petrolului are efecte directe asupra preţurilor majorităţii produselor chimice intermediare folosite la producerea plasticului şi cauciucului.

First, the individuals' experiences at work(physical, emotional, mental, social) have direct consequences on him.
În primul rând, experienţele individului la locul de muncă(fizice, emoţionale, mentale, sociale) au consecinţe directe asupra sa.

The Arbitration and Award were direct consequences of the Munich Agreement( September 30, 1938).
Primul arbitraj de la Viena a fost un rezultat direct al înțelegerii de la Mũnchen din 30 septembrie, 1938.

The feeling of depression and a lack of interest in school and out-of-school activities may be direct consequences of their parents' absence.
Sentimentul de deprimare, lipsa interesului pentru şcoală şi pentru preocupările extraşcolare pot fi consecinţe directe ale absenţei părinţilor.

Moreover, its performance has direct consequences for all European citizens, since food represents 16% of European households' expenditures.
Mai mult, performanța acestuia are un impact direct asupra tuturor cetățenilor europeni, având în vedere că gospodăriile europene cheltuiesc 16% din venituri pe alimente.

In Stage one(obedience and punishment driven), individuals focus on the direct consequences of their actions on themselves.
În stadiul întâi(condus de obediență și pedeapsă), persoanele pun accent pe consecințele directe ale acțiunilor asupra lor însele.

The present proposal does not have direct consequences for the protection of fundamental rights, except for the particular articles concerning operations of unmanned aircraft.
Prezenta propunere nu are consecințe directe asupra protecției drepturilor fundamentale, cu excepția articolelor care se referă la operațiunile efectuate cu aeronavele fără pilot la bord.

Lower production led to a 3.6 per cent decrease in the country's GDP during the first quarter of this year, and will have direct consequences for the overall economy.
Scăderea producţiei a condus la un regres de 3,6% al PIB-ului ţării în primul trimestru al acestui an şi va avea consecinţe directe asupra întregii economii.

Therefore, it is important to analyse the direct consequences of a possible move to a 30% target.
Prin urmare, este important să se analizeze consecințele directe ale unei posibile treceri la un obiectiv de 30%.

Its performance has direct consequences for citizens since food represents 16% of European households' expenditure and is increasingly important on the path towards recovery from the current economic crisis.
Performanţa acestuia are un impact direct asupra cetăţenilor, având în vedere că gospodăriile europene cheltuiesc 16% din venituri pe alimente şi dobândeşte o importanţă sporită din perspectiva redresării în urma actualei crize economice.

It may issue an opinion on any proposal by the governance body which has direct consequences for investment and the management of strategic terminals.
Acesta poate să emită un aviz cu privire la orice propunere a organului de guvernanță care are consecințe directe asupra investițiilor și administrării terminalelor strategice.

Its performance has direct consequences for citizens since food represents 16% of European households' expenditures and is increasingly important on the path towards recovery from the current economic crisis.
Performanța acestuia are un impact direct asupra tuturor cetățenilor europeni, având în vedere că gospodăriile europene cheltuiesc 16% din venituri pe alimente și dobândește o importanță sporită din perspectiva redresării în urma actualei crize economice.

Responsible Authorities claiming force majeure shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the national programme.
Autoritățile responsabile care invocă forța majoră trebuie să demonstreze consecințele directe ale acesteia asupra aplicării integrale sau parțiale a programului național.

The size, severity and public character of recent bank frauds in Moldova, prove the existence of corruption with direct consequences on consumers and taxpayers.
Pentru Republica Moldova, dimensiunea, severitatea și caracterul public al recentelor fraude bancare demonstrează existența fenomenului corupției cu consecințe directe asupra consumatorilor și plătitorilor de taxe.

The very nature of many decisions that have direct consequences for our fellow citizens has shifted within the space of a few months from the local or national level to the international level.
Însuși specificul multor decizii care au consecințe directe asupra concetățenilor noștri s-a schimbat, în doar câteva luni, de la nivel local sau național la nivel internațional.

In an area without internal borders, any challenge to the integrity of any one part of that area has direct consequences for the entire Schengen zone and for the EU as a whole.
Într-un spațiu fără frontiere interne, orice provocare la adresa integrității unei părți a acestuia are consecințe directe asupra întregii zone Schengen și asupra UE în ansamblul său.

This change in scale has direct consequences for the concept of intellectual property, which has indeed changed in comparison with the traditional usages of patents and copyright, as reflected in the more recent WIPO conventions.
Această schimbare de scală are consecințe directe asupra noțiunii de„proprietate intelectuală”, care, de fapt, a suferit o schimbare de substanță față de utilizarea clasică a brevetelor și a dreptului de autor, așa cum se constată în cele mai recente convenții OMPI.

This is particularly important when it comes to dangerous substances, as neglecting the risks will have serious direct consequences for worker health and business survival.
Această implicare este deosebit de importantă în cazul substanțelor periculoase, întrucât neglijarea riscurilor va avea consecințe directe grave asupra sănătății lucrătorilor și asupra supraviețuirii întreprinderii.

In the lack of coordinated measures on issues that have direct consequences on cross-border electricity markets, the creation of an internal energy market would remain a utopia.
În absența unor măsuri coordonate cu privire la aspectele care au consecințe directe asupra piețelor transfrontaliere de energie electrică, crearea unei piețe interne a energiei ar rămâne o utopie.

The Israeli leaders, but also Hamas ones are aware of situation's gravity, the last ones not wishing to be repeated the heroical, but tragic, episodes and with direct consequences over Gaza's inhabitants' lives, from the previous conflicts.
Conştienţi de gravitatea situaţiei sunt atât liderii israelieni, cât şi cei ai Hamas, cei din urmă nedorind să repete episoadele eroice, dar tragice şi cu consecinţe directe asupra vieţii locuitorilor din Gaza, din conflictele anterioare.

If confidence in the market is weak, every trace of doubt has direct consequences for those countries that already find themselves in difficult circumstances and thus, for the euro as a whole.
Dacă încrederea în piață este redusă, orice urmă de îndoială are consecințe directe asupra acelor țări care se găsesc deja în situații dificile și, astfel, asupra monedei euro în ansamblu.

We ask that the Member States define precisely the term'information' by allowing workers' representatives to examine the data supplied and not to content themselves with awaiting the end of the information procedure if the companies' decisions have direct consequences for the workers.
Solicităm statelor membre să definească, în mod precis, termenul"informare”, permiţând reprezentanţilor lucrătorilor să examineze datele furnizate şi să nu aştepte sfârşitul procedurii de informare, în cazul în care deciziile întreprinderilor au consecinţe directe asupra lucrătorilor.

The next few years will be the high speed oscillation period of the sheet metal industry, direct consequences of this shock is the current trend of polarization in the sheet metal kitchen brand camp expanded.
Polarizarea întreprinderilor va agrava în continuare În următorii câţiva ani va fi perioada de oscilare de mare viteză din industria de foi de metal, consecințele directe ale acestui şoc este tendinţa actuală de polarizare în lagărul din tablă bucatarie marca extins.