What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCES " in Spanish?

• consecuencias directas
• consecuencia directa
• implicaciones directas
• repercusiones directas

Examples of using Direct consequences in English and their translations into Spanish

This has direct consequences for the problem at hand.
Esto tiene implicaciones directas para nuestro problema.

As to be expected the constant jostling around has direct consequences: noise.
Como era de esperar, los constantes botes tienen una consecuencia directa: ruido;

These have direct consequences on our environment.
Estas acciones tienen consecuencia directa sobre el medio ambiente.

How many great blessings from Allaah are the direct consequences of tests and trials?
¿Cuántas de las grandes bendiciones de Allah son la consecuencia directa de pruebas?

Direct consequences: amazing comfort and great appearance.
Las consecuencias directas son su increíble comodidad y su gran estilo.

Displacement and migration are direct consequences of inequality and insecurity.
La huida y la migración son una consecuencia directa de la desigualdad y la inseguridad.

The achievements that are attributable to these instruments could also have been evaluated as direct consequences of the New Agenda.
Los logros que cabe atribuir a los instrumentos señalados habrían podido evaluarse también como resultado directo del Nuevo Programa.

This is one of the direct consequences of the entry into force on 1 April of the new law on money-laundering.
Esta medida es consecuencia directa de la nueva ley contra el blanqueo de dinero, que entró en vigor el 1o de abril.

Accidents involving Iraqi military vehicles were considered to be direct consequences of the invasion and occupation; Ibid., paras. 20-24.
Se consideró que los accidentes en que intervenían vehículos militares iraquíes eran consecuencia directa de la invasión y ocupación Ibíd., párrs. 20 a 24.

The true problem was Algeria, which financed and supported the Frente POLISARIO. and which was not interested in a solution and Morocco was suffering the direct consequences.
El auténtico problema es Argelia, que financia y apoya al Frente POLISARIO, y a la que no le interesa buscar una solución, en tanto que Marruecos sufre directamente las consecuencias.

Secondly, voluntary changes in nationality have often had direct consequences on the right of residence of persons concerned.
En segundo lugar, los cambios voluntarios de nacionalidad han repercutido directamente con frecuencia en el derecho de residencia de los interesados.

The crisis in Syria has direct consequences for Turkey's security, economy, and domestic politics in ways that the crises in the Black Sea region do not possibly with the exception of Nagorno-Karabakh.
La crisis en Siria tiene implicaciones directas para la seguridad, la economía y la política interna de Turquía, mientras que las crisis en la región del Mar Negro no posiblemente con la excepción de Nagorno-Karabaj.

Shall determine whether or not it is appropriate to take action against the trafficked victims for any other offence arising as direct consequences from trafficking in persons;
Se determinará si o es o no apropiado tomar medidas contra las víctimas de la trata por algún otro delito que surja como consecuencia directa de la trata de personas;

The health care costs arising from the direct consequences of smoking alone, amount to a quarter of all health expenditures.
Solo Los costos de atención médica derivados del tratamiento de consecuencias directas de fumar, equivalen a una cuarta parte de todos los gastos de salud.

According to the data of specialized health care institutions, 1500 cases of burns of children are registered every year and 99% are direct consequences of the lack of parents' supervision.
Según datos de instituciones especializadas de salud, cada año se registran 1.500 casos de niños con quemaduras y el 99% son consecuencia directa de la falta de vigilancia de los padres.

Negative perceptions and attitudes that have direct consequences on the success of students can be held by teaching as well as all staff working in HEIs.
El profesorado y el personal no docente de las IES pueden tener percepciones y actitudes negativas con consecuencias directas en el éxito de los estudiantes.

The establishment of the United Nations and the modern international system for the promotion and protection of human rights were direct consequences of the outcome of the Second World War.
El establecimiento de las Naciones Unidas y del moderno sistema internacional de promoción y protección de los derechos humanos es consecuencia directa de los resultados de la Segunda Guerra Mundial.

Therefore they are not safe from the negative direct consequences of Industry 4.0 on workers after all- they might just be delayed.
Por ende, no están a salvo de sufrir las consecuencias directas y negativas que tiene la Industria 4.0 en los trabajadores, puede que estas simplemente demoren en llegar.

The postponement of the average age at the birth of the first child, in particular when it is in the range between 25 and 35 years, has direct consequences for the final levels of childlessness Figure 3.
El retraso de la edad media al primer hijo, espe- cialmente cuando discurre entre los 25 y 35 años de edad, tiene consecuencias directas en los ni- veles finales de infecundidad Figura 3.

Indeed, a number of the unstable situations in the world are direct consequences of the effects of poverty and of the failure to manage certain socio-political elements.
En efecto, muchas situaciones de inestabilidad en el mundo son consecuencia directa de los efectos de la pobreza y del fracaso en la gestión de ciertas situaciones sociopolíticas.

Some direct consequences of restricting the traditional Mapuche way of life have included the over-extraction of trees on their land, the destruction of forests from lack of reforestation and the further depletion of already poor soil.
Consecuencias directas de la vida de los mapuche en reducciones son el sobretalaje de los terrenos, la destrucción de los bosques por la no reforestación y la sobreexplotación de suelos ya pobres.

Perhaps most critically, the adverse effects of climate change will have direct consequences on human welfare, food security and sustainable development.
Resultan quizás aún más cruciales las consecuencias directas que tendrán los efectos adversos del cambio climático sobre el bienestar humano, la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible.

It also has direct consequences on the debate about the availability of judicial remedies, as it is known that affirmative obligations are more difficult to impose on national justice systems, especially when positive behavior is required to resolve collective disputes.
Además tiene consecuencias directas en el debate sobre disponibilidad de remedios judiciales pues es sabido que las obligaciones positivas son más difíciles de exigir en los sistemas de justicia domésticos.

The first one is related to the modernization of infrastructure which has direct consequences on the efficiency and sustainability of the productive system, with the economic impacts it implies.
La primera tiene que ver con la modernización de las infraestructuras que tiene repercusiones directas en la eficiencia y sostenibilidad del sistema productivo, con el impacto económico que conllevan.

This has direct consequences on other aspects of their lives as persons, preventing them from taking part in spaces of organization, from having family life, and, for those who are mothers, from taking care of their children and spending day-offs with them.
Esto tiene consecuencias directas en otros aspectos de su vida como persona, impidiéndolas que participen en sus espacios de organización, a tener una vida familiar, y a las que son madres de cuidar y compartir con sus hijos/as los días libres.

On one level, individuals and communities- especially those who are poorest, most marginalised and suffering the most discrimination- are facing the direct consequences of local environmental destruction, which often result from exploitative business practices and destructive development projects.
Por un lado, las personas y comunidades- sobre todo las más pobres y marginadas, que son objeto de mayor discriminación- enfrentan las consecuencias directas de la destrucción local del medio ambiente, que por lo general se derivan de prácticas empresariales de explotación y proyectos de desarrollo destructivos.

The described change in structures had direct consequences for the employment of women, as the proportion of women in the individual sectors is very different.
Los cambios estructurales referidos han tenido repercusiones directas en el empleo de las mujeres, puesto que la proporción de mujeres empleadas en cada uno de los sectores varía notablemente.

For example, juvenile delinquency and drug abuse are often direct consequences of insufficient opportunities for education, employment and participation, and also reflect the general situation that countries face.
Por ejemplo, la delincuencia juvenil y el uso indebido de drogas con frecuencia son consecuencia directa de insuficientes oportunidades de educación, empleo y participación, y también reflejan la situación general que los países afrontan.

As suspension of the application of the Agreement had direct consequences for private importers of goods from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to the European Community, a German court referred several preliminary questions to the European Court of Justice.
Dado que la suspensión de la aplicación del Acuerdo tenía consecuencias directas para los importadores privados de bienes de la República Federativa Socialista de Yugoslavia en la Comunidad Europea, un tribunal alemán planteó varias cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

Least developed countries, which are particularly vulnerable to some of the direct consequences of climate change, are already endeavouring to become more climate-resilient by reducing their exposure to the consequences of climate change and by increasing their capacity to deal with it.
Los países menos adelantados, que son particularmente vulnerables a algunas de las consecuencias directas del cambio climático, ya están procurando volverse más resistentes al clima reduciendo su exposición a las consecuencias del cambio climático y aumentando su capacidad de hacerle frente.