DIRECT CONSEQUENCES in Norwegian Translation

These have direct consequences on our environment.

Det har en direkt innflytning på vår omgivelse.

A rule of thumb is to act fast because eye sunburn can have direct consequences for your vision.

Tommelregelen er å handle raskt siden solblindhet kan få direkte følger for synet ditt.

The programs can f direct consequences for the Norwegian education policy.

Programmene kan få direkte konsekvenser for norsk utdanningspolitikk.

He is also asking private customers andbusinesses to take note that the changes may have direct consequences for many.

Og han ber både privatkunder ogbedrifter merke seg at endringen kan få direkte konsekvenser for mange.

How you write your history has direct consequences on the spiritual plane.

Hvordan du skriver historien din har en direkte konsekvens på det spirituelle plan.

Direct consequences of the pollutants from the burning of fossil fuels on the man. Click to enlarge.

Direkte konsekvenser av forurensningene som følge av forbrenning av fossile brensler på mennesker. Klikk for å forstørre.

In other words, the proposal will have direct consequences for the future Norwegian national budget.

Med andre ord kan forslaget ha direkte konsekvenser for framtidige norske statsbudsjett.

This is particularly serious in cases in which the information has a"retroactive impact",i.e. when it has direct consequences for the person in question.

Særlig alvorlig er tilfeller hvor slik informasjon får”tilbakevirkende kraft”,det vil si hvor den får direkte konsekvenser for personen det gjelder.

His work had direct consequences for important parts of modern functional analysis.

Hans arbeide hadde direkte konsekvenser i mange deler av moderne funksjonalanalyse.

Russia has revived its old base defense on the Kola peninsula,which has direct consequences for our immediate neighborhood.

Russland har gjenopplivet sitt gamle bastionforsvar på Kola,som får direkte konsekvenser i våre nærområder.

This consolidation had direct consequences for the player picture, with the international companies becoming fewer and larger.

Konsolideringen ga direkte konsekvenser for aktørbildet. De internasjonale selskapene ble færre og enda større.

She has a history of covering the issue of marine debris andwants to show the direct consequences of not taking better care of the plastic to the public.

Hun har adressert spørsmål relatert til marin forsøpling ogønsker å vise publikum de direkte konsekvensene av å ikke ta bedre vare på plast.

Strike outlets will not provide direct consequences on Oslo Gardermoen Airport, and operations will continue as normal through the weekend and next week.

Streikeuttakene vil ikke gi direkte konsekvenser på Oslo Lufthavn Gardermoen, og driften vil gå som normalt gjennom helgen og kommende uke.

Climate changes, both observed andprojected for this century are severe for Svalbard, with direct consequences for the settlement in Longyearbyen and Ny-Ålesund.

Både observerte ogframskrevne klimaendringer i dette århundret er betydelige for Svalbard, med direkte konsekvenser for befolkningen i øygruppen.

Together with the direct consequences of the decline in oil prices, the low interest rates have contributed to a very weak krone from a historical perspective.

Sammen med de direkte følgene av nedgangen i oljepris har de lave rentene bidratt til at krona i et historisk perspektiv har blitt meget svak.

Mergers between the big oil companies had direct consequences for the player picture on the NCS.

Fusjoner mellom de store oljeselskapene hadde direkte konsekvenser for aktørbildet på norsk sokkel.

The most direct consequences of this change in fire patterns will be the change in structure and composition of forests, land use patterns and emissions to the atmosphere(which have already been mentioned in the“Lower atmosphere” unit).

De mest direkte konsekvensene av denne forandringen i brannmønstrene vil bli endringer i strukturen og sammensetningen til skogene, hvordan jorda brukes, og størrelsen på utslippene til atmosfæren(som allerede er behandlet i emnet"Nedre Atmosfære").

Around 1909, Hilbert dedicated himself to the study of differential and integral equations;his work had direct consequences for important parts of modern functional analysis.

Rundt 1909 konsentrerte Hilbert seg om studiet av differensial- og integralligninger;hans arbeide hadde direkte konsekvenser i mange deler av moderne funksjonalanalyse.

A reduction in output will have direct consequences for jobs, government revenues and development opportunities for Norway's most advanced knowledge-based sectors.

Lavere produksjon får direkte konsekvenser for arbeidsplasser, statlige inntekter samt utviklingsmuligheter for landets mest avanserte kompetansemiljøer.

This is particularly important when it comes to dangerous substances,as neglecting the risks will have serious direct consequences for worker health and business survival.

Dette er særlig viktig når det gjelder farlige stoffer, ettersomdet å overse farene vil få alvorlige direkte konsekvenser for arbeidstakernes helse og virksomhetens overlevelse.

Cracking acts are often not detected until they have direct consequences on the legitimate services hosted on the machine, such as connections slowing down, some users being unable to connect, or any other kind of malfunction.

Innbruddshandlinger oppdages ofte ikke før de har direkte konsekvenser for de legitime tjenestene på vertsmaskinen, for eksempel at tilkoblinger bremses ned, noen brukere ikke klarer å koble til, eller noen annen form for feil.

In particular, the Owner, within the limits of applicable law, is liable for contractual and non-contractual damages to Users or third parties only by way of intent or gross negligence,when these are immediate and direct consequences of the activity of Farmina Pet Foods.

Spesielt er Eieren, innenfor rammene av gjeldende lov, ansvarlig for kontraktsmessige og andre brudd på kontrakten bare ved hensikt eller grov uaktsomhet, nårdisse opptrer umiddelbart og som direkte konsekvens av aktiviteten til Farmina Pet Foods.

A peninsula that has become an island as glaciers melt, the impacts of climate change on life in the sea,and reduced sea ice cover are among the direct consequences of global warming that UN Secretary-General Ban Ki-moon will see at close hand when he visits Svalbard with Foreign Minister Børge Brende on 7- 8 July.

En halvøy som er blitt en øy fordi isbreene smelter,klimaendringenes innvirkning på livet i havet og havisens endringer er blant de direkte konsekvensene av global oppvarming som FNs generalsekretær Ban Ki-moon og utenriksminister Børge Brende får se på nært hold når de besøker Svalbard 7. og 8. juli.

As acting ruler, Santander had to deal with a grave economic crisis- that was one of the direct consequences of a decade of constant warfare- pockets of royalist sentiment in Gran Colombian society, supplying the logistics of the continuing military operations, administrative and legislative reactivation, and the establishment of internal political divisions.

Som virkende leder måtte Santander ordne den alvorlige økonomiske krisen, som var en av de direkte konsekvensene av nesten et tiår med konstant krigføring, og også med gjenværende rojalister, kravet om fortsatte militære operasjoner, inkludert rekruttering, utrusting og trening av soldater, administrative og lovgivende spørsmål og indre politisk oppdeling.

Climate changes, both observed andprojected for this century, are severe for Svalbard, with direct consequences for the settlement in Longyearbyen and Ny-Ålesund, a new report says.

Både observerte ogframskrevne klimaendringer i dette århundret er betydelige for Svalbard, med direkte konsekvenser for befolkningen i øygruppen. Det viser den nye klimarapporten«Climate in Svalbard 2100».

When Milosevic implemented the demands of the memorandum, and in real life drove through his policies with military force, the direct consequences had to be ethnic cleansing- and this was with the help of political parties in the Krajina and in Bosnia, which were founded in the exact same building in which we had just spoken to Krestic, the Serbian Academy.

Den direkte konsekvens av dette måtte bli etnisk rensning, som fulgte da Milosevic implementerte Memorandumets krav og førte dets politikk ut i livet med militære midler- og det med hjelp fra politiske partier i Krajina og Bosnia, som ble grunnlagt i denne samme bygning som vi nettopp har møtt Krestic i, det serbiske Akademiet.

Unintended errors may be a direct consequence of inadequate competence in research methodology.

Utilsiktede feil kan være en direkte konsekvens av mangelfull forskningsmetodisk kompetanse.

This is a direct consequence of the Vipps collaboration.

Dette er en direkte konsekvens av Vipps-samarbeidet.

A direct consequence of these events- the default of 1998.

En direkte konsekvens av disse hendelsene- standard i 1998.

This was a direct consequence of the experiences from the Bravo blow out.

Dette var en direkte konsekvens av erfaringene etter Bravo-ulykken.