What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCES " in Slovak?

• priame dôsledky
• priame následky
• priamy vplyv
• priamy dopad
• priamym dôsledkom

Examples of using Direct consequences in English and their translations into Slovak

These have direct consequences on our environment.
Toto má priamy dopad na naše životné prostredie.

As several of you pointed out, the adoption of this package will have direct consequences on the lives of our fellow citizens.
Ako už niekoľkí z vás podotkli, prijatie tohto balíka bude mať priamy vplyv na život našich spoluobčanov.

And these are the direct consequences of economic mechanisms of the society.
A tie sú priamym následkom ekonomických mechanizmov spoločnosti.

This Advisory Group may issue an opinion on any proposal made by the management board which has direct consequences on the investment and management of those terminals.
Táto poradná skupina môže vydávať stanoviská ku každému návrhu správnej rady, ktorý ma priame dôsledky na investície a riadenie terminálov.

The rise of the oil price has direct consequences on the price of most chemical intermediates used for the production of plastics and rubber.
Nárast cien ropy má priame dôsledky na cenu väčšiny chemických medziproduktov používaných na výrobu plastov a gumy.

All the wondrous achievements ye now witness are the direct consequences of the Revelation of this Name.
Všetky úžasné výdobytky, ktorých ste v súčasnosti svedkami, sú priamym dôsledkom zjavenia tohto mena.

Climate change has very direct consequences for the oceans, with rising sea levels and increasing acidification among the most alarming.
Zmena klímy má veľmi priame dôsledky pre oceány, pričom najviac znepokojujúce sú zvyšovanie hladiny morí a rast okysľovania.

Many“macroscopic” properties of“classic” systems are direct consequences of quantum behavior of its parts.
Veľa makroskopických vlastností klasických systémov je priamym dôsledkom kvantového správania sa častíc.

Already today the conflict has direct consequences for EU security, notably through foreign fighters, illegal migration and the polarisation between religious communities.
Už dnes má konflikt priame dôsledky na bezpečnosť EÚ, a to prostredníctvom zahraničným bojovníkov či nelegálnou migráciou.

Many macroscopic properties of a classical system are a direct consequences of the quantum behavior of its parts.
Veľa makroskopických vlastností klasických systémov je priamym dôsledkom kvantového správania sa častíc.

The first concerns the direct consequences of incineration for people living nearby, because electronic components are toxic; and the second is international.
Buď sú to priame dôsledky spaľovania pre okolité obyvateľstvo, pretože elektronické komponenty sú toxické, alebo sú to medzinárodné dôsledky..

National authorities claiming force majeure must demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the programme.
Štátne orgány, ktoré uvádzajú vyššiu moc, musia dokázať jej priame následky na využívanie celého alebo časti programu.

Moreover, its performance has direct consequences for all European citizens, since food represents 16% of European households' expenditures.
Okrem toho má jeho výkonnosť priame dôsledky na všetkých európskych obyvateľov, keďže potraviny predstavujú 16% výdavkov európskych domácností.

The fair and the interest it raises stand for a major trend in tourism that reflects a wider change in society and has direct consequences for tourism in CENTROPE.
Veľtrh a záujem, ktorý vzbudzuje, zosobňuje výrazný trend v odvetví a odráža širšie zmeny v spoločnosti, ktoré majú priamy vplyv na turistiku v CENTROPE.

We hope that these two arrests will have direct consequences on the network and their centre of command," NDS spokesman Haseeb Sediqi said.
Dúfame, že tieto dve zatknutia budú mať priamy dopad na sieť a ich centrum velenia," uviedol hovorca NDS Hasíb Sádikí pre agentúru AFP.

This is particularly important when it comes to dangerous substances, as neglecting the risks will have serious direct consequences for worker health and business survival.
Dôležité je to obzvlášť vtedy, keď ide o nebezpečné látky, keďže prehliadanie rizík má vážne priame dôsledky na zdravie zamestnancov a prežitie podniku.

We hope that these two arrests will have direct consequences on the network and their centre of command," NDS spokesman Haseeb Sediqi told the AFP news agency.
Dúfame, že tieto dve zatknutia budú mať priamy dopad na sieť a ich centrum velenia," uviedol hovorca NDS Hasíb Sádikí pre agentúru AFP.

National authorities claiming force majeure shall demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the programme.
Vnútroštátne orgány, ktoré uvádzajú vyššiu moc, musia preukázať jej priame následky na vykonávanie celého alebo časti programu.

We hope that these two arrests will have direct consequences on the network and their centre of command," said Haseeb Sediqi, a spokesman for Afghan security services.
Dúfame, že tieto dve zatknutia budú mať priamy dopad na sieť a ich centrum velenia," uviedol hovorca NDS Hasíb Sádikí pre agentúru AFP.

The TAG may issue an opinion on any proposal by the MB which has direct consequences for investment and the management of terminals.
Táto poradná skupina môže vydávať stanoviská ku každému návrhu správnej rady, ktorý ma priame dôsledky na investície a riadenie terminálov.

We hope that these two arrests will have direct consequences on the network and their centre of command," said NDS spokesperson Haseeb Sediqi, as quoted by Agence France-Presse.
Dúfame, že tieto dve zatknutia budú mať priamy dopad na sieť a ich centrum velenia," uviedol hovorca NDS Hasíb Sádikí pre agentúru AFP.

National authorities claiming force majeure must demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the programme.
Vnútroštátne orgány, ktoré uvádzajú ako dôvod vyššiu moc, musia preukázať jej priame následky na vykonávanie celého programu alebo jeho časti.

The present proposal does not have direct consequences for the protection of fundamental rights, except for the particular articles concerning operations of unmanned aircraft.
Predkladaný návrh nemá priame dôsledky na ochranu základných práv s výnimkou určitých článkov týkajúcich sa prevádzky bezpilotných lietadiel.

It may issue an opinion on any proposal by the governance body which has direct consequences for investment and the management of strategic terminals.
Môže vyjadrovať stanovisko ku každému návrhu riadiaceho orgánu, ktorý má priamy vplyv na investície a riadenie strategických terminálov.

National authorities claiming force majeure shall demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the programme.
Národné orgány, ktoré vyhlásili pôsobenie vyššej moci, musia dokázať jej priame následky na vykonávanie celého operačného programu alebo jeho časti.

The national authorities claiming force majeure must demonstrate the direct consequences on the implementation of all or part of the operational programme.
Národné orgány, ktoré uvedú dôvod vyššej moci, musia dokázať priame dôsledky na implementáciu celého alebo časti operačného programu.

The national authorities claiming force majeure must demonstrate its direct consequences on the implementation of all or part of the operational programme.
Vnútroštátne orgány, ktoré uvádzajú ako dôvod vyššiu moc, musia preukázať jej priame následky na vykonávanie celého strategického plánu SPP alebo jeho časti.

The national authorities claiming force majeure shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the programme.
Vnútroštátne orgány, ktoré vyhlásili pôsobenie vyššej moci, musia dokázať priame následky vyššej moci na vykonávanie celého programu alebo jeho časti.

Responsible Authorities claiming force majeure shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the national programme.
Zodpovedné orgány, ktoré sa na pôsobenie vyššej moci odvolávajú, preukážu priame následky vyššej moci na vykonávanie celého národného programu alebo jeho časti.

Responsible Authorities claiming force majeure shall demonstrate the direct consequences of the force majeure on the implementation of all or part of the national programme.
Vnútroštátne orgány, ktoré sa na pôsobenie vyššej moci odvolávajú podľa písmena b prvého pododseku, preukážu priame následky vyššej moci na vykonávanie celého programu alebo jeho časti.