What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCE " in Slovak?

• priamy dôsledok
• priamym dôsledkom
• priamym následkom
• bezprostredným dôsledkom
• priameho dôsledku
• priamy následok

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Slovak

A direct consequence of mitral valve prolapse?
Ako priamy výsledok mitrálnej záklopky chlopne?

In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma.
V protiklade k tomu vznik porúch tejto skupiny sa pokladá vždy za priamy následok ťažkého akútneho stresu alebo pokračujúcej traumy.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
Je to priamy následok chýb, ktoré vyplynuli z rokovaní o finančnom rámci.

Many children have already died; on the second day of the invasion, UNICEF reported that the children died as a“direct consequence of violence, displacement and dehydration”.
Mnohé deti zomreli, na druhý deň invázie hlásil UNICEF, že deti zomreli ako„ priamy následok násilia, vyháňania a dehydratácie“.

To arise always as a direct consequence of the acute severe stress or continued trauma.
V protiklade k tomu vznik porúch tejto skupiny sa pokladá vždy za priamy následok ťažkého akútneho stresu alebo pokračujúcej traumy.

He also knows that independence may bring about an eruption of violence in his own backyard as a direct consequence of invoking further feelings of deprivation.
Abbás taktiež vie, že nezávislosť by mohla vyvolať erupciu násilností vo vlastných nádvoriach ako priame dôsledky vzbudenia ďalších pocitov deprivácie.

Wages are a direct consequence of estranged labor, and estranged labor is the direct cause of private property.
Mzda je bezprostredným dôsledkom odcudzenej práce a odcudzená práca je bezprostrednou príčinou súkromného vlastníctva.

The next few years hardware industry will be a high-speed shock period and this high-speed shocks the direct consequence of the current hardware kitchen brands to expand the trend of polarization camp.
V nasledujúcich rokoch bude obdobia vysokej rýchlosti oscilácie priemyslu plechu, priame dôsledky tohto šoku je súčasný trend polarizácie v plechu kuchyne značky tábore rozšíril.

The direct consequence of this expansion is a much larger volume of work, the quality of which must be to the highest legislative standard.
Priamym následkom tohto rozšírenia je oveľa väčší objem práce, kvalita ktorej musí spĺňať najvyšší legislatívny štandard.

Again we see a rapid rise of inflation as a direct consequence of war that again a return to baseline after the crisis is over.
A znova sme videli prudký nárast inflácie ako priameho dôsledku vojny, ktorá sa však zase raz vrátila k svojej pôvodnej úrovni, po tom, čo kríza pominula.

A direct consequence of man's alienation from the product of his labor, from his life activity, from his species-being, is the alienation of man from man.
Bezprostredným dôsledkom toho, že človek je odcudzený produktu svojej práce, svojej životnej činnosti, svojej rodovej bytosti, je odcudzenie človeka človeku.

Thus, the catastrophe which has come upon Russia is the direct consequence of terrible sins, and the rebirth of Russia is possible only after cleansing from them.
Takto biedy, ktoré na Rusko dopadli, sú priamym následkom ťažkých hriechov a jeho znovuzrodenie je možné len po očistení sa od nich.

One direct consequence of the parents' migration is the fact that the child is deprived of parental affection and the necessary supervision of his or her normal development.
Jedným z priamych dôsledkov migrácie rodičov je skutočnosť, že dieťa je zbavené rodičovskej lásky a potrebného dohľadu nad normálnym vývojom.

People from all over the world are fascinated by the creativity, glamour, and talent of drag artists, and the direct consequence of this interest is not least a better understanding of LGBTQ+ community members.
Ľudí z celého sveta fascinuje kreativita, glamour i talent drag umelcov a priamym dôsledkom tohto záujmu je v neposlednom rade aj lepšie pochopenie členov LGBTQ+ komunity.

This is usually a direct consequence of unsuitable feeding which contributes insufficiently to the necessary natural wear down and continuous growth of the teeth.
Obvykle sa jedná o priamy dôsledok nevhodného kŕmenia, ktoré nedostatočne prispieva k prirodzenému obrusu zubov.

It presented this proposal for a decision with a view to mobilising the European Globalisation Adjustment fund to support the reintegration of these workers, who are victims of redundancy as a direct consequence of the global financial and economic crisis.
Predložila tento návrh rozhodnutia s cieľom mobilizovať Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii na podporu opätovného začlenenia týchto pracovníkov, ktorí sa stali obeťami prepúšťania ako priameho dôsledku globálnej finančnej a hospodárskej krízy.

This is usually a direct consequence of unsuitable feeding which contributes insufficiently to the necessary natural wear down and continuous growth of the teeth.
Obvykle sa jedná o priamy dôsledok nevhodného kŕmenia, ktoré nedostatočne prispieva k prirodzenému obrusu a súvislému rastu zubov.

Direct damage caused by a man-made disaster that is the direct consequence of a natural disaster shall be regarded as part of the direct damage caused by that natural disaster.
Priame škody vzniknuté ako priamy následok živelnej pohromy, sa považujú za súčasť škôd spôsobených uvedenou živelnou pohromou.

A direct consequence of the alienation of man from the product of his labor, from his life activity and from his species life is that man is alienated from other men.
Bezprostredným dôsledkom toho, že človek je odcudzený produktu svojej práce, svojej životnej činnosti, svojej rodovej bytosti, je odcudzenie človeka človeku.

In the context of security the minimality principle of microkernels is a direct consequence of the principle of least privilege, according to which all code should have only the privileges needed to provide required functionality.
V súvislosti s bezpečnosťou, princíp minimality mikrokernelov je priamy dôsledok princípu najmenších privilégií, podľa ktorého by všetky kódy mali mať iba privilégiá potrebné na poskytnutie nutnej funkcionality.

The direct consequence of this civil activation is the individual and collective participation of people(so-called participative community) in the process of creation of participative budget forming part of the budget of the local self-governmental body.
Priamym dôsledkom tejto občianskej aktivizácie je individuálna alebo kolektívna participácia obyvateľstva(tzv. participatívna komunita) v procese tvorby participatívneho rozpočtu ako súčasti rozpočtu územnej samosprávy.

(6) Damage caused by other types of disaster that through a cascading effect are the direct consequence of a natural disaster should, for the purposes of Regulation(EC) No 2012/2002, be considered to be part of the direct damage caused by that natural disaster.
Škody spôsobené inými druhmi pohrôm, ktoré sú v dôsledku kaskádového efektu priamym následkom živelnej pohromy, by sa na účely nariadenia(ES) č. 2012/2002 mali považovať za súčasť priamych škôd spôsobených danou živelnou pohromou.

Whereas survival sex is frequently a direct consequence of gaps in assistance, failures of registration systems, family separations and the absence of safe and legal entry channels into the EU;
Keďže sex v záujme prežitia je často priamym následkom nedostatkov v oblasti pomoci, zlyhania systémov registrácie, odlúčenia rodín a absencie bezpečných a zákonných spôsobov vstupu do EÚ;

If the airstrike was caused by the wrong coordinates of targets then it's a direct consequence of the stubborn unwillingness of the American side to coordinate with Russia in its actions against terrorist groups in Syria,” Konashenkov stressed.
Ak je tento letecký úder výsledkom chybných súradníc cieľov, je to priamym dôsledkom tvrdohlavej neochoty americkej strany koordinovať s Ruskom svoju činnosť proti teroristickým skupinám v Sýrii,”- uviedol hovorca ruskej armády generálmajor Igor Konašenkov.

He says that"everything shown on the video is the direct consequence of the cargo catching fire, and this began in a strange way simultaneously with militants carrying out a massive offensive in Aleppo.".
Dodal, že"všetko, čo je zachytené na videu, je priamym dôsledkom horenia nákladu a tento požiar sa začal zvláštne- zároveň s tým, ako militanti uskutočňovali obrovskú ofenzívu v sýrskej provincii Aleppo".

Whereas the increase in extreme weather events is a direct consequence of human-induced climate change and will continue to have a negative impact on many parts of Europe with greater frequency, making its inhabited ecosystems more vulnerable;
Keďže nárast extrémnych výkyvov počasia je priamym následkom zmeny klímy spôsobenej človekom a bude mať aj naďalej a čoraz častejšie negatívny vplyv v mnohých častiach Európy, v dôsledku čoho budú obývané ekosystémy zraniteľnejšie;