What is the translation of " IMMEDIATE CONSEQUENCE " in Slovak?

• bezprostredný následok
• bezprostredným dôsledkom
• okamžitým dôsledkom
• okamžitý následok

Examples of using Immediate consequence in English and their translations into Slovak

The immediate consequence was a famine.
Priamym dôsledkom bol hladomor.

Yet this difference is tremendous; for it almost always happens that when the immediate consequence is favorable, the later consequences are disastrous.
Tento rozdiel je však ohromný, pretože skoro vždy dochádza k tomu, že keď bezprostredný následok je priaznivý, tak následky neskoršie sú zhubné.

The one immediate consequence from this.
Bezprostredným dôsledkom tohto je.

Manual gearbox' means a gearbox that can be operated in a mode where the shift between all or some of the gears is always an immediate consequence of an action of the driver, regardless of its physical implementation;
Manuálna prevodovka“ je prevodovka, ktorú je možné ovládať v takom režime, že radenie medzi všetkými alebo niektorými prevodovými stupňami je okamžitým dôsledkom činnosti vodiča, bez ohľadu na spôsob, akým sa to fyzicky vykoná;

The immediate consequence of this syndrome are cold limbs.
Bezprostredným dôsledkom tohto syndrómu sú studené končatiny.

Now this difference is enormous, for it is often true that when the immediate consequence is favorable, the ultimate consequences are fatal, and the converse.
Tento rozdiel je však ohromný, pretože takmer vždy dochádza k tomu, že ak bezprostredný následok je priaznivý, tak následky neskoršie sú zhubné a naopak.

One immediate consequence of the previous trends is the explosion of data traffic over the net.
Jedným z priamych dôsledkov predchádzajúcich trendov je obrovský nárast pohybu údajov prostredníctvom internetu.

Now this difference is enormous, for it almost always happens that when the immediate consequence is favourable, the ultimate consequences are fatal, and the converse.”.
Tento rozdiel je však ohromný, pretože takmer vždy dochádza k tomu, že ak bezprostredný následok je priaznivý, tak následky neskoršie sú zhubné a naopak.

Another immediate consequence of the global economic slowdown is the contraction of global world trade volumes.
Ďalším bezprostredným dôsledkom globálneho spomalenia hospodárskeho rastu je zníženie celkového objemu svetového hospodárstva.

However, the difference between these is huge, for it almost always happens that when the immediate consequence is favorable the later consequences are disastrous, and vice versa.
Tento rozdiel je však ohromný, pretože takmer vždy dochádza k tomu, že ak bezprostredný následok je priaznivý, tak následky neskoršie sú zhubné a naopak.

The immediate consequence of this tactic would be protectionism, i.e. the total or partial closing of several liner trades.
Okamžitými následkami tejto taktiky môže byť protekcionizmus, čiže úplné alebo čiastočné uzavretie niektorých trhov lodnej dopravy.

The urgency must be an immediate consequence of an extraordinary event;
Časová tieseň musí byť bezprostredným následkom mimoriadnej udalosti;

An immediate consequence of a world without people would be some very hungry gulls who would be very voraciously looking for other things to eat.
Okamžitý následok svetu bez ľudí by malo veľmi hladné čajky ktoré by veľmi dychtivo hľadali iné veci na jedenie.

It almost always happens that when the immediate consequence is favorable, the later consequences are disastrous, and vice versa.
Tento rozdiel je však ohromný, pretože skoro vždy dochádza k tomu, že keď bezprostredný následok je priaznivý, tak následky neskoršie sú zhubné, a naopak.

The immediate consequence of the outbreak has been a noticeable drop in fruit and vegetable consumption throughout Europe.
Najnovšie výsledky testov vzoriek fazuľových výhonkov však boli negatívne. Okamžitý následok nákazy sa prejavil nápadným poklesom spotreby ovocia a zeleniny v Európe.

The most alarming, immediate consequence is the increased social and political food-related unrest in many countries.
Najviac znepokojúcim, bezprostredným následkom je silnejúca vlna demonštrácií a nepokojov súvisiacich s potravinovou krízou v mnohých krajinách.

(4) An immediate consequence of man's estrangement from the product of his labor, his life activity, his species-being, is the estrangement of man from man.
Bezprostredným dôsledkom toho, že človek je odcudzený produktu svojej práce, svojej životnej činnosti, svojej rodovej bytosti, je odcudzenie človeka človeku.

The additional payment appropriations necessary to cover the immediate consequence of an increase of 2007-2013 co-financing rates and removal of the ceiling for payments are EUR 500 million in 2015 and EUR 500 million for the additional initial pre-financing in 2015.
Dodatočné platobné rozpočtové prostriedky potrebné na pokrytie okamžitých dôsledkov zvýšenia mier spolufinancovania na roky 2007- 2013 a zrušenia stropu pre platby predstavujú 500 mil. EUR v roku 2015 a 500 mil. EUR na dodatočné počiatočné zálohové platby v roku 2015.

The immediate consequence of that is that European industry is exposed to strong competition from global competitors that are not bound by the same constraints.
Bezprostredný následok toho je, že európsky priemysel je vystavený silnej konkurencii globálnych konkurentov, ktorí nie sú viazaní rovnakými obmedzeniami.

Wages are an immediate consequence of estranged labor, and estranged labor is the immediate cause of private property.
Mzda je bezprostredným dôsledkom odcudzenej práce a odcudzená práca je bezprostrednou príčinou súkromného vlastníctva.

An immediate consequence of the fact that man is estranged from the product of his labor, from his life activity, from his[nature], is the estrangement of man from man.
Bezprostredným dôsledkom toho, že človek je odcudzený produktu svojej práce, svojej životnej činnosti, svojej rodovej bytosti, je odcudzenie človeka človeku.

The immediate consequence of such transformation will be the reduction in the need to transport fossil fuels, which currently represent around half of the volume of international shipping26.
Okamžitým dôsledkom takejto transformácie bude zníženie potreby prepravy fosílnych palív, ktorá v súčasnosti predstavuje približne polovicu objemu medzinárodnej lodnej prepravy26.

In the same way, the immediate consequence of decoupling the premium for maintaining suckler cows would be the disappearance of the natural carbon-absorbing meadows, which are particularly effective in combating greenhouse gas emissions.
Rovnako tak by bolo okamžitým dôsledkom oddelenia prémií na chov dojčiacich kráv zmiznutie prirodzených, uhlík pohlcujúcich lúk, ktoré sú veľmi účinné v boji s emisiami skleníkových plynov.