What is the translation of " IMMEDIATE CONSEQUENCES " in Slovak?

• bezprostredné dôsledky
• okamžité dôsledky
• bezprostredné následky
• okamžitými dôsledkami

Examples of using Immediate consequences in English and their translations into Slovak

It has immediate consequences.
A to má svoje bezprostredné dôsledky.

Most people suffer no symptoms or immediate consequences.
Väčšina ľudí nepociťuje žiadne príznaky či okamžité následky.

What are the immediate consequences of this, however, for enjoying music in practice?
Aké sú to však bezprostredné dôsledky pre počúvanie hudby v praxi?

At this point we must discuss the immediate consequences this has for us.
Musíme prediskutovať, aké to má pre nás bezprostredné dôsledky.

What were the immediate consequences of the industrial revolution and of the division of society into bourgeois and proletarians?
Aké boli bezprostredné dôsledky priemyselnej revolúcie arozdelenia spoločnosti na buržujov aproletárov?

It is recorded in the score sheet but has no immediate consequences.
Zapisuje sa do zápisu o stretnutí, avšak nemá žiadne okamžité dôsledky.

(ea) to mitigate the immediate consequences that catastrophes may have on human lives and on cultural and natural heritage;”.
Ea zmierniť bezprostredné následky, ktoré môžu katastrofy mať na ľudské životy a kultúrne a prírodné dedičstvo;“.

Over 100,000 persons die every day of hunger or its immediate consequences.
Ľudí umiera denne od hladu a na jeho bezprostredné dôsledky.

Immediate consequences include prolonged increased heart rate, excessive fetal swallowing, and abrupt behavioral changes.
Bezprostredné dôsledky sa prejavujú zvýšeným dlhšie trvajúcim tepom srdca, nadmerným prehĺtaním a náhlymi zmenami správania.

First of all, drug“use” is when there are no immediate consequences for the user or their surroundings.
Spočiatku, použitie tohto druhu spotreby znamená, že nie je možné odhaliť bezprostredné následky pre spotrebiteľa alebo jeho okolia.

As we have seen in the context of the'Arab Spring', events taking place in our neighbourhood have direct and immediate consequences.
Ako sa potvrdilo v prípade„arabskej jari“, udalosti, ktoré sa odohrávajú v našom susedstve, majú priamy a okamžitý dopad.

For European businesses, the immediate consequences of these shortages are missed opportunities for growth and increased productivity.
Bezprostredné dôsledky tohto nedostatku pre európske podniky sú zmeškané príležitosti na rast a vyššiu produktivitu.

(e)“rapid response” shall mean any action taken during or after a major emergency to address its immediate consequences;
Rýchla reakcia“ znamená akúkoľvek činnosť vykonanú počas závažnej núdzovej situácie alebo po závažnej núdzovej situácii ako reakcia na bezprostredné dôsledky;

Question 11: What were the immediate consequences of the industrial revolution and of the division of society into bourgeois and proletarians?
Otázka: Aké boli bezprostredné dôsledky priemyselnej revolúcie arozdelenia spoločnosti na buržujov aproletárov?

It's so much harder to say something awful to someone's face so the anonymity of the internet makes it so much easier to be mean without having to face immediate consequences.
Je to tak oveľa ťažšie povedať niečo strašné na niečí tvár, takže anonymita internetu robí to tak oveľa jednoduchšie byť zlý, bez toho aby museli čeliť bezprostredné dôsledky.

It is very important at this stage to look to a future beyond the immediate consequences of the current crisis and to consider what our policy should be towards Moldova.
V tejto etape je veľmi dôležité hľadieť do budúcnosti za bezprostredné dôsledky súčasnej krízy a zvážiť, aká má byť naša politika voči Moldavsku.

Therefore I would urge the Commission to ensure that the UK's application for funding assistance from the Solidarity Fund is also brought forward to help alleviate some of the immediate consequences of the floods.
Preto naliehavo žiadam Komisiu, aby zaručila, že predloží žiadosť Spojeného kráľovstva o finančnú pomoc z Fondu solidarity, aby sa tak pomohlo pri zmiernení niektorých z okamžitých následkov záplav.

Potential disruptions could have had immediate consequences, the lack of air conditioning for several hours a day could have seriously affected the UAE's tourism revenue.
Potenciálne prerušenia mohli mať okamžité dôsledky. Napríklad len nedostatočné zabezpečenie klimatizácie počas niekoľkých hodín denne by mohlo vážne ohroziť príjmy z cestovného ruchu v SAE.

Any award criteria which include those characteristics should in any event remain limited to characteristics that have immediate consequences on staff members in their working environment.
Všetky kritériá na vyhodnotenie ponúk, ktoré obsahujú takéto charakteristiky, by sa v každom prípade mali naďalej obmedzovať na tie charakteristiky, ktoré majú bezprostredný vplyv na pracovníkov v ich pracovnom prostredí.

The technical setbacks affecting the A380 and the A400M, as well as the B787, and their immediate consequences clearly illustrate the difficulties manufacturers have in mastering the growing complexity of new aircraft.
Technický neúspech lietadiel A380, A400M a B787 a jeho bezprostredné dôsledky dostatočne svedčia o tom, aké ťažké je pre výrobcov zvládnuť výrobu čoraz zložitejších nových lietadiel.

The withdrawal of the United States under Donald Trump from its reliable role as a guarantor of Western-led multilateralism accelerates a change of the world order with immediate consequences for German and European interests.
Že„postupné vycúvanie Spojených štátov zo svojej spoľahlivej úlohy ako garanta západného multilateralizmu pod Trumpovým vedením urýchľuje zmenu svetového poriadku s okamžitými dôsledkami pre nemecké a európske záujmy“.

These amendments will impact the lives of the European public significantly, as they will have immediate consequences for the buildings in which they live, and will create the need for more efficient technologies in the construction sector to be researched and developed.
Uvedené pozmeňujúce a doplňujúce návrhy výrazne ovplyvnia život európskej verejnosti. Budú mať totiž okamžité dôsledky na budovy, v ktorých žije, a vytvoria potrebu výskumu a vývoja účinnejších technológií v odvetví stavebníctva.

Understanding the scope of and basis for the potential benefits of childhood infections may allow immunologists to duplicate the beneficial effects at the same time that vaccination provides the means for avoiding a natural infection and its possible immediate consequences.
Porozumenie rozsahu a princípom potenciálnych prínosov detských chorôb môže umožniť imunológom zduplikovať prínosy očkovania, ktoré poskytuje prostriedky pre vyhnutie sa prirodzenému ochoreniu a jeho možným okamžitým dopadom.

No, the risks involved in opening up trade are not an attitude of mind, they are real and will have real and immediate consequences: state budgets will be reduced through loss of customs revenues, new industries in the agricultural sector will be weakened and the food security of their people put at risk.
Nie, riziká spojené s otvorením obchodu nie sú výmyslom, sú reálne a budú mať skutočné a okamžité dôsledky: štátne rozpočty sa následkom strát z príjmov z cla znížia, oslabí sa intenzita rozvoja nových oblastí priemyslu v poľnohospodárskom sektore a potravinová bezpečnosť ľudí bude ohrozená.

Foreign Minister Sigmar Gabriel remarked in December that the“withdrawal of the U.S. under Trump from the role of the reliable guarantor of Western multilateralism has sped up the change in the global order and has immediate consequences for German and European interests.
Poznamenal, že„postupné vycúvanie Spojených štátov zo svojej spoľahlivej úlohy ako garanta západného multilateralizmu pod Trumpovým vedením urýchľuje zmenu svetového poriadku s okamžitými dôsledkami pre nemecké a európske záujmy“.

Whereas the extent of the global average surface temperature increase projected to take place in the 21st century and its immediate consequences for climatic conditions necessitate an environmentally sustainable food system which guarantees safe and plentiful production, while not leaving the Union beholden to other markets;
Keďže miera zvýšenia priemernej teploty zemského povrchu, ku ktorému má podľa predpokladov v 21. storočí dôjsť, a jej bezprostredné dôsledky pre klimatické podmienky si vyžadujú environmentálne udržateľný potravinový systém, ktorý bude zaručovať bezpečnú a hojnú výrobu bez toho, aby bola Únia odkázaná na iné trhy;

In line with the proposal made yesterday by my colleague, Marianne Fischer Boel, next week's Amending Letter to the 2010 budget will propose that EUR 280 million be dedicated to help address the immediate consequences of the crisis for milk producers.
V súlade so včerajším návrhom mojej kolegyne Mariann Fischerovej Boelovej sa v opravnom liste k rozpočtu na rok 2010 na budúci týždeň navrhne, aby sa vyčlenilo 280 miliónov EUR na pomoc pri riešení bezprostredných dôsledkov krízy pre producentov mlieka.

It is unacceptable for the Commission to continue stating that its whole fishing policy is to be based on talks with stakeholders, at the exact same time as it is drafting a regulation that is to have the most serious, immediate consequences for the fleet, when the industry is, in fact, deprived of such dialogue or prior consultation.
Je neprijateľné, aby Komisia pokračovala vo vyhlasovaní, že celá politika rybného hospodárstva je založená na rozhovoroch so zainteresovanými stranami práve vtedy, keď pripravuje návrh nariadenia, ktoré bude mať najvážnejšie, bezprostredné dôsledky na flotilu, keď priemyslu vlastne takýto dialóg či predchádzajúcu konzultáciu upiera.