What is the translation of " IMMEDIATE CONSEQUENCES " in Danish?

• de umiddelbare konsekvenser
• øjeblikkelige konsekvenser

Examples of using Immediate consequences in English and their translations into Danish

At this point we must discuss the immediate consequences this has for us.
På nuværende tidspunkt bør vi drøfte de umiddelbare konsekvenser, som dette har for os.

The southhouse and the filluphall was unaffected, therefore the fire won't get any immediate consequences.
Sydhuset og påfyldningshallen er ubeskadiget, derfor får branden ikke nogen umiddelbar betydning.

To draw attention to these environmental problems and the immediate consequences of self-induced plastic waste,, the Munich-based environmental organization One Earth- One Ocean e.V.
At henlede opmærksomheden på disse miljøproblemer og de umiddelbare konsekvenser af selvforskyldt plastaffald,, München-baserede miljøorganisation One Earth- One Ocean e.V.

When the government sets a price ceiling for a competitive market there are several inevitable immediate consequences.
Når regeringen sætter et loft over prisen for et konkurrencepræget marked der er flere uundgåelige umiddelbare konsekvenser.

The human race has been uplifted despite the immediate consequences of the Adamic default.
Menneskeheden er blevet forbedret på trods af de umiddelbare konsekvenser af den Adamiske misligholdelse.

The proclamation and its immediate consequences demonstrate that Arroyo is tyrannizing the people and even her own military and police officers whom she suspects of siding with the people.
Proklamationen og dens umiddelbare konsekvenser demonstrerer at Arroyo er i gang med at tyrannisere folket og selv imod hendes eget militær-og politiofficerer som hun mistænker for at stå på folkets side.

More stamina and a massive reduction in body fat are the immediate consequences of using Winsol.
Mere udholdenhed og en massiv reduktion i kropsfedt er de umiddelbare konsekvenser af at bruge WINSOL.

More stamina and a massive reduction in body fat are the immediate consequences of using Winsol. Some customers have claimed a drop of up to 10 lbs in body fat after the first bottle 90 servings.
Mere udholdenhed og en massiv reduktion i kropsfedt er de umiddelbare konsekvenser af at bruge WINSOL. Nogle kunder har hævdet et fald på op til 10 lbs i kropsfedt efter den første flaske 90 portioner.

Winsol Before and After Results More stamina and a massive reduction in body fat are the immediate consequences of using Winsol.
WINSOL Før og efter resultater Mere udholdenhed og en massiv reduktion i kropsfedt er de umiddelbare konsekvenser af at bruge WINSOL.

These amendments will impact the lives of the European public significantly, as they will have immediate consequences for the buildings in which they live, and will create the need for more efficient technologies in the construction sector to be researched and developed.
Disse ændringer vil få stor indvirkning på EU-borgernes hverdag, da de har umiddelbare konsekvenser for de bygninger, som borgerne bor i, og skabe behov for forskning og udvikling af mere effektive teknologier i byggesektoren.

Therefore I would urge the Commission to ensure that the UK's application for funding assistance from the Solidarity Fund is also brought forward to help alleviate some of the immediate consequences of the floods.
Jeg ønsker derfor indtrængende at opfordre Kommissionen til at sikre, at Det Forenede Kongeriges ansøgning om støtte fra Solidaritetsfonden også behandles positivt med det formål at afhjælpe nogle af de umiddelbare konsekvenser af oversvømmelserne.

The whole episode has immediate consequences for animal welfare where many millions of animals will continue to be subjected to the indiscriminate cruelty of leghold traps for many years to come, perhaps even resulting in some forms of these traps being inappropriately classified as humane.
Hele affæren får umiddelbare konsekvenser for dyrevelfærden, idet mange millioner dyr fortsat vil blive udsat for grusomme og vilkårlige rævesakse i mange år frem, hvilket måske sågar vil føre til, at nogle af disse fælder ganske uberettiget vil blive klassificeret som humane.

In line with the proposal made yesterday by my colleague, Marianne Fischer Boel, next week's Amending Letter to the 2010 budget will propose that EUR 280 million be dedicated to help address the immediate consequences of the crisis for milk producers.
I overensstemmelse med gårsdagens forslag fra min kollega, Marianne Fischer Boel, vil vi i næste uges ændringsskrivelse til budgettet for 2010 foreslå, at der afsættes 280 mio. EUR som en hjælp til at afbøde de umiddelbare konsekvenser af krisen for mælkeproducenterne.

About 150 Million tons of plastic waste floating on the high seas. To draw attention to these environmental problems and the immediate consequences of self-induced plastic waste,, the Munich-based environmental organization One Earth- One Ocean e.V. produced an equally entertaining and poignant Viral Video.
Om 150 Millioner tons plastaffald flyder på åbent hav. At henlede opmærksomheden på disse miljøproblemer og de umiddelbare konsekvenser af selvforskyldt plastaffald,, München-baserede miljøorganisation One Earth- One Ocean e.V. produceret en lige så underholdende og gribende Viral Video.

In my opinion, one of the lessons to be learned from the shock of last week's referenda is that EU enlargement not only has long-term, beautiful, ideal effects; it also has immediate consequences for the real economy that can even be negative in the short term.
Efter min mening kan vi bl.a. lære af chokket fra sidste uges folkeafstemninger, at EU's udvidelse ikke kun har langsigtede, smukke, idealistiske virkninger- den har også øjeblikkelige konsekvenser for den reelle økonomi, som endda kan være negative på kort sigt.

No, the risks involved in opening up trade are not an attitude of mind, they are real and will have real and immediate consequences: state budgets will be reduced through loss of customs revenues, new industries in the agricultural sector will be weakened and the food security of their people put at risk.
Nej, de risici, der er forbundet med at liberalisere handelen, er ikke et spørgsmål om holdning, men er reelle og vil have reelle og direkte konsekvenser, eftersom tabet af toldindtægter vil lægge pres på statsbudgetterne, svække de nye industrier i landbrugssektoren og true fødevaresikkerheden for befolkningen.

We need to take on board that in the newly-enlarged Europe there are over 73 000 local authorities, and it is those working in the local authorities who are the first to gauge the reaction of EU citizens and to deal with the immediate consequences of the proposals made by us in the European institutions or in national government.
Vi må erkende, at der i det nye, udvidede Europa er over 73.000 lokale myndigheder, og det er de mennesker, der arbejder i de lokale myndigheder, som først kan vurdere EU-borgernes reaktion og må håndtere de øjeblikkelige følger af de forslag, som vi stiller i de europæiske institutioner eller i de nationale regeringer.

We therefore must not forget that, as well as reacting to the current immediate consequences of what is happening in Somalia, we also have a responsibility for this situation, and when we talk about the obligation and responsibility to protect, which is what we are used to doing in this type of debate, we also need to take our own responsibility for prevention, for example by controlling arms exports.
Vi må derfor ikke glemme, at vi foruden at reagere på de aktuelle og øjeblikkelige konsekvenser af, hvad der sker i Somalia, også har et ansvar for denne situation, og når vi taler om forpligtelsen til og ansvaret for at beskytte, hvilket er, hvad vi er vant til at gøre i denne type forhandling, må vi også påtage os et ansvar for at beskytte, f. eks. ved at styre eksporten af våben.

Whilst, of course, we must find solutions to deal with the immediate consequences of these policies, and fiscal retrenchment is essential, we must equally importantly commit ourselves to economic reform: to extend labour market flexibility to create jobs, to open markets and remove barriers to trade, and to stimulate private investment so that we can fill the void left by reduced public sector spending.
Selv om vi selvfølgelig bliver nødt til at finde løsninger for at håndtere de umiddelbare konsekvenser af disse politikker, og budgetnedskæringer er af afgørende betydning, skal vi som noget lige så vigtigt forpligte os til økonomiske reformer, ved at udvide fleksibiliteten på arbejdsmarkedet for at skabe arbejdspladser, ved at åbne markederne og fjerne handelshindringerne og ved at stimulere private investeringer, således at vi kan udfylde det tomrum, som opstod, da de offentlige udgifter blev skåret ned.

The immediate consequence of the outbreak has been a noticeable drop in fruit and vegetable consumption throughout Europe.
Den umiddelbare konsekvens af udbruddet har været et mærkbart fald i forbruget af frugt og grøntsager over hele Europa.

The immediate consequence of that is that European industry is exposed to strong competition from global competitors that are not bound by the same constraints.
Den umiddelbare konsekvens af det er, at den europæiske industri er udsat for stærk konkurrence fra globale konkurrenter, som ikke er bundet af de samme betingelser.

The immediate consequence was that at least 10 women would not be executed by this brutal method.
Den umiddelbare konsekvens var, at mindst 10 kvinder ikke blev henrettet ved hjælp af denne brutale metode.

An immediate consequence of the fact that man is estranged from the product of his labor, from his life activity, from his species-being, is the estrangement of man from man.
En umiddelbar konsekvens af den kendsgerning, at mennesket er fremmed for sit arbejdsprodukt, for sin livsaktivitet, for sit artsvæsen er fremmedgørelsen af mennesket fra mennesket.

For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.
For os ville den umiddelbare konsekvens af en kollektiv gunstig beslutning være åbenbaringen af mange skibe på jeres himmel og på Jorden.

The immediate consequence of the terrorist attacks was a further loss of consumer confidence and a widespread sense of uncertainty.
Den umiddelbare konsekvens af terrorattentaterne var en yderligere nedgang i forbrugernes tillid og en udbredt følelse af usikkerhed.

Taking Heinrich Cunow's crisis theory as a point of departure, but completely ignoring Hilferding's, Luxemburg saw imperialism as an immediate consequence of capitalist production.
Idet hun knyttede an til Heinrich Cunows kriseteori, men fuldstændig overså Hilferdings teori, betragtede Rosa Luxemburg imperialismen som en direkte konsekvens af kapitalproduktionen.

We here in this House must express our concern for an enhancement of regional policy focus in those places because these regions will carry the most immediate consequence of enlargement.
Vi her i Parlamentet må udtrykke vores interesse i en udvidelse af det regionalpolitiske fokus i de områder, for disse regioner vil komme til at bære de mest øjeblikkelige konsekvenser af udvidelsen.

One immediate consequence will be that, in 1987, this work will be extended to examine how technical changes are being, or could be, managed in the health services in order to improve both the conditions of work and the quality of care.
Som en umiddelbar konsekvens af dette projekt vil man i 1987 udbygge dette arbejde og her se på, hvorledes tekniske omlægninger styres eller kunne styres i sundhedssektoren, således at såvel arbejdsvilkårene som arbejdets kvalitet bliver bedre.

A direct and immediate consequence was also the disaster suffered by the British navy off Malaya, when the battleships Prince of Wales and Renown were sunk with great loss of life.
En direkte og øjeblikkelig konsekvens var endvidere katastrofen for den britiske flåde ved Malaya med sænkningen af slagskibene Prince of Wales og Renown, der kostede et stort antal mennesker livet.

The first movement seems to be an immediate consequence of the earthquake affecting differently a fluid and a solid, so that their respective levels are slightly deranged: but the second case is a far more important phenomenon.
Den første Bevægelse synes at være den øjeblikkelige Følge af Jordskjælvet, der paa forskjellig Maade angriber den faste og flydende Masse, saa at Forholdet mellem deres Overflader undergaar en svag Forandring; men den anden Bevægelse er et langt vigtigere Fænomen.

How to use "immediate consequences" in an English sentence

The physical and immediate consequences of sin are inescapable.

Dogs learn through the immediate consequences of their behavior.

Those are the immediate consequences of proposing on Christmas.

The misbehaving toddler needs immediate consequences for bad behavior.

We only see the immediate consequences of our actions.

This may limit the immediate consequences of client-side vulnerabilities.

There could be immediate consequences from the court’s ruling.

Thus the Law highlighted the immediate consequences of sin.

There are no immediate consequences to slow him down.

Still, being annoying could have more immediate consequences now.

How to use "de umiddelbare konsekvenser, øjeblikkelige konsekvenser" in a Danish sentence

Tilsvarende kan resultaterne bruges til at beregne et skøn på de umiddelbare konsekvenser for de samfundsmæssige omkostninger af den nylige ændring af de danske gebyrregler for betalingskort.

Det har ikke kun øjeblikkelige konsekvenser, men også konsekvenser for din virksomheds fremtid.

Det er lidt for tidligt at sige noget om de øjeblikkelige konsekvenser af sparekravet for DJF, men sikkert er det, at de 28 mio.

Hvis vi ser på de umiddelbare konsekvenser for provenuet ser det sådan ud.

Fold sammen En kødskandale har fået øjeblikkelige konsekvenser for Brasilien i Kina.

RYGNING HUD Rygerhud og dårlig ånde - de umiddelbare konsekvenser af rygning Hvad gør rygning for din hud?

Stort fald i indkomsten De øjeblikkelige konsekvenser for medarbejderne er et stort fald i indkomsten.

Opgaverne i de enkelte faser og på de enkelte alarmniveauer bør tage sigte på at identificere og takle influenzaudbruddets øjeblikkelige konsekvenser og efterfølgende trusselpotentiale for at begrænse virkningerne.

I scenarie 0 synliggør vi de umiddelbare konsekvenser, der vil være forbundet med en nedlæggelse af hvert enkelt center i kommunen.

De umiddelbare konsekvenser ved en brand i en lejlighed er beskrevet i den indledende analyse og kort gengivet i Bilag 3 Konsekvensanalyse.