What is the translation of " IMMEDIATE CONSEQUENCE " in Hungarian?

• közvetlen következménye
• azonnali következményként

Examples of using Immediate consequence in English and their translations into Hungarian

As an immediate consequence of.
Ennek közvetlen következményeként a.

It is recorded in the score sheet but has no immediate consequences.
A jegyzőkönyvben rögzítésre kerül, de nincs közvetlen következménye.

The immediate consequence was that at least 10 women would not be executed by this brutal method.
Azonnali következményként legalább 10 nőt nem végeztek ki ezzel a brutális módszerrel.

There must be an immediate consequence.
Ennek azonnali következményei kell.

One immediate consequence of the previous trends is the explosion of data traffic over the net.
Az előbbi tendenciák egyik közvetlen következménye az interneten keresztüláramló adatforgalom robbanásszerű növekedése.

The human race has been uplifted despite the immediate consequences of the Adamic default.
Az emberi fajt az ádámi vétek közvetlen következményei ellenére felemelték.

Another immediate consequence of the global economic slowdown is the contraction of global world trade volumes.
A globális gazdasági visszaesés másik közvetlen következménye a világkereskedelem volumenének csökkenése.

Do something else, no matter what immediate consequences or hardship it brings you.”.
Csinálj valami mást, mindegy, hogy milyen azonnali következményekkel vagy nehézségekkel jár ez számodra.

The immediate consequence of the outbreak has been a noticeable drop in fruit and vegetable consumption throughout Europe.
A járvány közvetlen következménye a gyümölcs- és zöldségfogyasztás tekintélyes visszaesése egész Európában.

As we have seen in the context of the'Arab Spring', events taking place in our neighbourhood have direct and immediate consequences.
Az„arab tavasz” megmutatta, hogy a szomszédságunkban zajló események közvetlen és azonnali hatással járnak.

One immediate consequence was a series of epidemics of European diseases such as measles, smallpox and tuberculosis.
A brit telepesek megjelenésének azonnali következményei a járványok, úgymint a kanyaró, a fekete himlő és a tuberkulózis megjelenése volt.

(e)“rapid response” shall mean any action taken during or after a major emergency to address its immediate consequences;
Gyors intézkedés” minden olyan cselekvés, amelyet súlyos vészhelyzet során vagy után tesznek, annak közvetlen következményeire vonatkozóan;

An immediate consequence of a world without people would be some very hungry gulls who would be very voraciously looking for other things to eat.
És az embernélküliség következményeként néhány sirály nagyon éhes lenne, és mohó módon keresnék a táplálékot.

Since the medical procedure is to expel a tattoo, these dangers can be considered as an immediate consequence of the tattoo itself.
Mivel a műtét eltávolítani a tetoválást, ezeket a kockázatokat lehet tekinteni a közvetlen következménye a tetoválás is.

For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.
Számunkra az azonnali következménye egy kedvező közös döntésnek a számos űrjármű megjelenése az egeteken és a földön.

It is very important at this stage to look to a future beyond the immediate consequences of the current crisis and to consider what our policy should be towards Moldova.
A mostani helyzetben igen fontos, hogy a jelenlegi válság közvetlen következményein túl a jövőbe tekintsünk, és megfontoljuk, hogy milyennek kell lennie Moldovával kapcsolatos politikánknak.

The immediate consequence of this tactic would be protectionism, i.e. the total or partial closing of several liner trades.
Ennek a taktikának az azonnali következménye pedig a protekcionizmus lesz, azaz több vonalhajózási kereskedelmi társaság teljes vagy részleges megszűnése.

The problem, however, lies in some of the consequences, above all the immediate consequences that such growth in consumption- and therefore in demand- might have.
A probléma viszont néhány következményben, mindenekelőtt abban a közvetlen következményben rejlik, amellyel a fogyasztás- és ennélfogva a kereslet- effajta növekedése járhat.

The immediate consequence is high chaotic turbulence, which our world-system is experiencing at the moment and will continue to experience for perhaps another 20-50 years.
Azonnali következményként előáll egy kaotikus turbulencia, amelyet ma a világ megtapasztal, és amely talán 20-50 évig is eltarthat.

Categorizing the Second World War as“the most devastating conflict in the history of Europe,” it posits that war was“the immediate consequence of the German-Soviet non-aggression treaty of 23 August 1939, also known as the Molotov-Ribbentrop Pact”.
A második világháborút„Európa történetének legpusztítóbb konfliktusaként” besorolva, kijelenti, hogy a háború„a Molotov-Ribbentropp paktumként is ismert, 1939. augusztus 23. -i német-szovjet megnemtámadási egyezmény közvetlen következménye” volt.

Question 11: What were the immediate consequences of the industrial revolution and of the division of society into bourgeois and proletarians?
Kérdés: Mik voltak a legközelebbi következményei az ipari forradalomnak a társadalom burzsoákra és proletárokra való szétválásának?

While it states that World War II was“the most devastating conflict in the history of Europe,” the resolution claimed that it was“the immediate consequence of the German-Soviet Non-Aggression Treaty of August 23, 1939, also known as the Molotov-Ribbentrop Pact.”.
A második világháborút„Európa történetének legpusztítóbb konfliktusaként” besorolva, kijelenti, hogy a háború„a Molotov-Ribbentropp paktumként is ismert, 1939. augusztus 23. -i német-szovjet megnemtámadási egyezmény közvetlen következménye” volt.

For European businesses, the immediate consequences of these shortages are missed opportunities for growth and increased productivity.
E hiányosságok azonnali következménye, hogy az európai vállalkozások számos lehetőséget elszalasztanak a növekedésre és a termelékenység fokozására.

The first principle of Imperial policy in this quarter of the world was the maintenance of peace with the Khazars. This was the immediate consequence of the geographical position of the Khazar Empire, lying as it did between the Dnieper and the Caucasus.
Hogy ismét egyszer Buryt idézzük: A császári birodalom politikájának első elve a világnak ezen a táján a béke fenntartása volt a kazárokkal Ez a kazár birodalom földrajzi fekvésének közvetlen következménye volt, amennyiben a Dnyeper és a Kaukázus között terült el.

Apart from these immediate consequences, a rise in the global temperature may produce far-reaching changes in the earth's climate.
Eltekintve ezektõl a közvetlen következményektõl, a globális hõmérséklet növekedése nagy horderejû változásokat okozhat a Föld éghajlatában.

The immediate consequence of that is that European industry is exposed to strong competition from global competitors that are not bound by the same constraints.
Ennek közvetlen következménye, hogy az európai ipar erős versenynek van kitéve, hiszen globális versenytársait nem kötik ugyanilyen kötelezettségek.

The immediate consequence of such transformation will be the reduction in the need to transport fossil fuels, which currently represent around half of the volume of international shipping26.
Az átalakulás közvetlen következménye a fosszilis üzemanyagok szállítása iránti igény csökkenése lesz, amely jelenleg a nemzetközi árszállítások volumenének mintegy felét teszi ki26.

In the same way, the immediate consequence of decoupling the premium for maintaining suckler cows would be the disappearance of the natural carbon-absorbing meadows, which are particularly effective in combating greenhouse gas emissions.
Ugyanígy, az anyatehenek tartására nyújtott támogatás függetlenítésének közvetlen következménye a természetes szénelnyelő legelők eltűnése, amelyek pedig különösen hatékonyan küzdenek az üvegházhatású gázok kibocsátása ellen.

The immediate consequence of this could be considerable job losses in companies in these sectors, which in turn would cause unbearable social tensions in the applicant countries, particularly for those countries which do not have the same kind of social security system as found in the Member States.
Ennek közvetlen következményeként jelentősen csökkenhet ezekben a szektorokban a munkahelyek száma, ami azután elviselhetetlen társadalmi feszültségekhez vezethet a tagjelölt országokban, különösen azokban, ahol nincs meg ugyanaz a fajta társadalombiztosítási rendszer, amely a tagállamokban megtalálható.