What is the translation of " CONSEQUENCE " in Hungarian?

• következmény
• következtében
• következménye
• hatására
• velejárója
• következményeként
• következményei
• hatással
• hatása

Examples of using Consequence in English and their translations into Hungarian

The consequence of this is.
Mindez az alábbi következményekkel jár.

Not a sanction but a consequence.
Nem büntetésként, hanem következményként!

The consequence on final adult height is unknown.
A végső felnőtt magasságra gyakorolt hatás nem ismert.

Everything you do, or do , has a consequence.
Minden, amit csinálsz, vagy nem csinálsz, hatással van.

Super-fast, their consequence is the death of the victim;
Szupergyors, következményeik az áldozat halála;

Principal Davis thinks there should be a consequence.
Davis igazgató szerint lennie kell következményeknek.

But the most likely consequence of contact is absolute terror.".
Ám a kapcsolatfelvétel valószínű velejárója… a teljes rettenet.".

The stories that history passes by have consequence.
A történelem folyamán végbement folyamatoknak következményeik vannak.

I finally came up with a consequence that makes logical sense at bedtime.
Aztán már az jött, amit logikus következménynek gondoltam.

But the advent of the Internet has had a quite unexpected consequence.
Az internet hiánya azonban váratlan következményeket váltott ki.

Clear consequence would have to be: The KUG is no longer applicable.
Világos következménynek kell lennie: A KUG már nem alkalmazható.

Of course, Christianity is all this, but as a consequence.
Természetesen a kereszténység ezt is jelenti, de ez következményként fakad belőle.

This can kill the baby and, as a consequence of further complications, the mother.
Ez megölheti a bébit, s további következményként az anyát is.

But the end of the Cold War had a second less welcome consequence.
A második világháború vége azonban egy nem várt pozitív következménnyel is járt.

I happen to know what the consequence for me would be, because we have had false alarms.
Tudom, hogy rám milyen hatással lesz, mert már voltak téves riasztásaink.

Because first of all, if you're single, you life has no consequence on the earth.
Először is, egy egyedül élő nincs hatással semmire a földön.

The consequence is that negative and unwanted comments can be publicized.
Következményként előfordul, hogy a nem várt vagy negatív eredményeket nem engedik nyilvánosságra hozni.

We can't know its best until we know the full cost and consequence.
Nem tudhatjuk a legjobban, amíg nem ismerjük a teljes költségeket és következményeket.

It's remarkable, and it sums up also the consequence of sin upon human nature.
Figyelemre méltó, és ugyanakkor összegzi, a bűn következményét az emberi természetre nézve.

When people fail to perform their jobs, there should be a consequence.”.
Ha valaki nem teljesíti kötelességét, akkor e magatartásnak következményének kell lennie.”.

As a consequence, pain, then the reduction of movement appear on certain parts of the movement track.
Következményként a mozgáspálya bizonyos részein fájdalom, majd mozgás beszűkülés alakul ki.

My husband was very clear on what that consequence would be.
Szerintem a feleség nagyon is tisztában volt azzal, hogy milyen következményekkel fog járni ez a történet.

Actions taken as consequence of the globalisation process have significant impacts to our daily lives.
A globalizációs folyamat következményekkel járó intézkedései jelentős hatást gyakorolnak mindennapi életünkre.

Damage to water and water resources is the worst environmental consequence of gold mining.
A vízben és a víznyerő helyekben okozott kár, az aranybányászat legpusztítóbb környezeti hatása.

Jobs are likely to altered as a consequence of automation, digitalisation and artificial intelligence.
A foglalkoztatás várhatóan megváltozik az automatizálás, a digitalizáció és a mesterséges intelligencia hatására.

The European Data Protection Board cannot be held liable for any consequence stemming from the reuse.
Az Európai Adatvédelmi Testület nem tehető felelőssé az újrafelhasználásból eredő következményekért.

This transient effect is considered partially a consequence of the intraperitoneal route of administration.
Ez az átmeneti mellékhatás részben az intraperitonealis alkalmazási mód következményének tekinthető.

The European Data Protection Supervisor cannot be held liable for any consequence stemming from the reuse.
Az Európai Adatvédelmi Testület nem tehető felelőssé az újrafelhasználásból eredő következményekért.

In contrast, intelligent creatures have to make decisions and live with the consequence of those decisions.
Ezzel ellentétben az intelligens teremtmények döntést hoznak és együtt élnek döntéseik következményeivel.

Requirement for processing: consent, failure to provide it does not have any consequence on contractual relationships.
A feldolgozás jogalapja: hozzájárulása és annak hiánya a szerződéses kapcsolatra nincs hatással.