What is the translation of " BE A CONSEQUENCE " in Hungarian?

• következménye
• következményei

Examples of using Be a consequence in English and their translations into Hungarian

But can't a punishment be a consequence?
A büntetés nem egy következmény?

That could just be a consequence of crash dieting, says M.D. Peter Sedesse.
Ez csak a baleseti diéta következménye lehet- mondja Peter Sedesse.

If we do, there will always be a consequence.
Ha cselekszünk valamit, annak mindig van egy következménye.

It could be a consequence of a spleen disorder see section“4.
Ezek a tünetek a lép megbetegedésének következményei lehetnek lásd a„4.

This will exclude vein thrombosis, which may be a consequence of trauma.
Ez kizárja a vénás trombózist, amely a trauma következménye lehet.

It can be a consequence of heavy metal, alkali and acid poisoning.
Lehetséges a nehézfémekkel, lúgokkal és savakkal történő mérgezés következménye.

Almost all neurological diseases may be of hereditary or be a consequence of traumatic injury.
Majdnem minden neurológiai betegség örökletes lehet, vagy traumás sérülés következménye lehet.

This can also be a consequence of the phone in your pocket.
Ez is lehet annak a következménye, hogy a hátsó zsebedben tartod a mobilod.

If at the same time low levels of HCG were confirmed, then this may be a consequence of the following conditions.
Ha ugyanakkor a HCG alacsony szintje is megerősítést nyert, ez a következő feltételek következménye lehet.

It can also be a consequence of pathologies: fever, typhus, meningitis, CCT.
Lehetséges következménye lehet a kóros megbetegedéseknek is: láz, tífusz, meningitis, CCT.

If the analysis is within the normal range, then the burning sensation may be a consequence of nervous overstrain.
Ha az elemzés a normál tartományon belül van, akkor az égő érzés az ideges túlterhelés következménye lehet.

This can be a consequence of the body adapting to new biochemistry, and is a perfectly natural process.
Ez a test biokémiai átállásának a következménye lehet, ami egy teljesen természetes folyamat.

Although insomnia is the most common complaint among patients, but not in all cases, it can be a consequence of sleep disturbances.
Bár az álmatlanság a leggyakoribb panasz a betegek között, de nem minden esetben, ez az alvászavarok következménye lehet.

Candidiasis in the language may be a consequence of a decrease in general or local immunity.
A nyelvben a kandidiasis az általános vagy helyi immunitás csökkenésének a következménye lehet.

Specialist health& treatment services addressing some of the issues which may have contributed to homeless occurring or may be a consequence.
Egészségügyi és ápolási szolgáltatások- olyan problémák kezelése, melyek hozzájárulhattak a hajléktalanná váláshoz vagy annak következményei;

Elevated creatinine values may be a consequence of increased physical activity or taking steroids.
Magasabb kreatinin értékek fokozott fizikai tevékenység esetén figyelhetők meg, illetve szteroidok alkalmazásának következményeként.

Older children can already complain of pain in any part of the spine, in the joints, headache(it can also be a consequence of problems with the spine).
Az idősebb gyermekek már panaszkodhatnak a fájdalomról a gerinc, az ízületek, a fejfájás bármely részén(ez a gerincvelő problémák következménye is lehet).

Detachment may be a consequence of vitreochorioretinal dystrophic processes on the retina, which lead to its rupture.
A leválódás a retinában lévő vitreo-kórélettű dystrophiás folyamatok következménye lehet, ami a ruptúrához vezethet.

Statistics confirm that rapid hair loss in men at an early age can also be a consequence of inflammation of the prostate.
A statisztikák azt igazolják, hogy a korai korban a férfiak gyors hajhullása szintén a prosztata gyulladásának következménye lehet.

This condition can be a consequence of the formation of bilirubin in amounts exceeding the ability of a normal liver to excrete it;
Ez a körülmény a bilirubin képződésének következménye lehet olyan mennyiségben, amely meghaladja a normális máj leépítésének képességét;

Also, emotional instability in women can often occur at a certain stage of the menstrual cycle or be a consequence of the approach of menopause.
Emellett a nők érzelmi instabilitása gyakran előfordulhat a menstruációs ciklus egy bizonyos szakaszában, vagy a menopauza megközelítésének következménye.

Reducing the amount of oil in the system can be a consequence of natural operational loss, as well as due to damaged or faulty oil seals and seals.
Az olaj mennyiségének csökkentése a rendszerben a természeti működési veszteség következménye, valamint a sérült vagy hibás olajtömítések és tömítések miatt következhet be.

This has led to serious adverse reactions, including graft rejection, or other adverse reactions which could be a consequence of either under- or over-exposure to tacrolimus.
Ez súlyos mellékhatásokhoz, például graftkilökődéshez vagy olyan más mellékhatások kialakulásához vezetett, amelyek a túl alacsony vagy a túl magas takrolimusz-expozíció következményei egyaránt lehettek.

Prolonged increased intra-abdominal pressure, which can be a consequence of constipation, severe coughing or prolonged crying newborn can be a provoking moment.
Megnövekedett intraabdominalis nyomás, amely a székrekedés, súlyos köhögés vagy hosszan tartó sírás következménye lehet újszülött lehet provokatív pillanat.

The forward-looking assessment is all the more important since, although rejection of status does not automatically determine the course of action to be followed, forcible return may be a consequence.
Hangsúlyozottan fontos e jövőre kiterjedő vizsgálat azért is, mert noha a státusz megtagadása nem jelöli ki automatikusan a megteendő lépéseket következményként a kényszerített hazatérés is felmerül.

To understand the cause, you need to know your own medical history- after all, the scraping may be a consequence of congenital anomalies in the structure of the jaw.
Miért álmodozom a fogaimat? Az ok megértéséhez ismernie kell saját kórtörténetét- elvégre a kaparás az állkapocs szerkezetében keletkező veleszületett anomáliák következménye lehet.

However, some Council working parties are already discussing issues such as the reorganisation of the border authorities of some Member States following the expansion of the Schengen area, and the changes and trends in illegal immigration that could be a consequence of the expansion.
Ennek ellenére egyes tanácsi munkacsoportok már olyan témákról tárgyalnak, mint például bizonyos tagállamok határőrizeti hatóságainak, a schengeni térség bővítését követő átszervezése, illetve a bővítés következményeként esetlegesen fellépő változások és trendek az illegális bevándorláson belül.

As can be seen from the listed reasons, such a malaise may be a symptom of the disease or be a consequence of adverse conditions, so the treatment must be unequivocal.
Amint az a felsorolt okokból látható, az ilyen rossz közérzet lehet a betegség tünete, vagy a kedvezőtlen körülmények következménye, így a kezelésnek egyértelműnek kell lennie.

Some job security is a prerequisite for improving productivity, as insecurity does not create new jobs, and an increase in the working poor should not be a consequence of flexibility;
A munkaviszonyban meglévő bizonyos mértékű biztonság feltétele a termelékenység fejlődésének, hiszen a bizonytalanság nem teremt új munkahelyeket, a rugalmasság következménye pedig nem a szegény munkavállalók számának növekedése kellene, hogy legyen.