BE A CONSEQUENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يكون نتيجة
• تكون نتيجة

Examples of using Be a consequence in English and their translations into Arabic

There must be a consequence for such actions.
ولا بد أن تكون هناك عاقبة لمثل هذه الأعمال

Skin ulcers, the symptoms of which depend on a provoking disease, can be a consequence.
قرحات الجلد، وأعراضها تعتمد على مرض مثير، يمكن أن يكون نتيجة لذلك

World peace would be a consequence of the anarchist communist world.
السلام العالمي سيكون نتيجة للعالم الشيوعي

Specialists call them ecchymoses, and they can be a consequence of some diseases.
وأشار الخبراء إلى أنه كدمات، وأنها قد تكون نتيجة لبعض الأمراض. ملامح المرض الجلد هو أكبر عضو

Violence can also be a consequence of women revealing their HIV status.
وقد ينجم العنف أيضاً عن كشف المرأة حالتها من حيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية(

She also questioned the advisability of analysing in that context measures that might accompany or be a consequence of the expulsion of an alien.
وتشكك أيضا في استحسان القيام في ذلك السياق بتحليـل إجراءات قد تصاحب طـرد اجنبي ما أو تكون نتيجة عن الطرد

It can be a consequence of previously suffered severe intoxication, infection with parasites, hypersensitivity to medicines.
يمكن أن يكون نتيجة لتسمم حاد في السابق، والعدوى مع الطفيليات، فرط الحساسية للأدوية

Persistent considerably darkened spots can also be a consequence of the application of irritating creams.
الثابتة بقع مظلمة إلى حد كبير يمكن أيضا أن تكون نتيجة لتطبيق الكريمات مزعجة

That fact might be a consequence of the difficulty of establishing the nationality of shareholders because of the ease of movement of shares.
وهذه الحقيقة قد تكون ناجمة عن صعوبة إقرار جنسية المساهمين بحكم سهولة تحرك الأنصبة

It is logical to assume that tachycardia, and the downtrodden rhythm can also be a consequence of external electromagnetic interference.
من المنطقي أن نفترض أن عدم انتظام دقات القلب، والإيقاع المضطرب يمكن أيضًا أن يكون نتيجة للتداخل الكهرومغناطيسي الخارجي

This might be a consequence of the greater complexity of comparing investment goods and construction versus consumer goods and services.
ولعل ذلك ناجم عما تتسم به مقارنة السلع الاستثمارية والبناء من تعقيد أكبر مقابل مقارنة السلع والخدمات الاستهلاكية

As mentioned above, the constant dampness or puddles under the sink can be a consequence of the state of emergency fittings from water pipes to the mixer.
كما ذكر أعلاه، والرطوبة ثابتة أو البرك تحت المغسلة يمكن أن يكون نتيجة لحالة الطوارئ والتجهيزات من أنابيب المياه إلى الخلاط

This may be a consequence of data gaps in identifying affected areas at national level but it is also due to the limited availability of data specific to affected areas.
ويمكن أن يكون ذلك ناتجاً عن وجود ثغرات في البيانات فيما يتعلق بتحديد المناطق المتأثرة على الصعيد الوطني، ولكنه أيضاً ناتج عن قلة البيانات الخاصة بالمناطق المتأثرة

The Committee is also concerned about the low number of cases of discrimination reported, which may be a consequence of this discrepancy(art. 2, para. 2).
وتشعر بالقلق أيضاً إزاء قلة عدد حالات التمييز المبلغ عنها، الأمر الذي قد يكون نتيجة هذا التضارب(الفقرة 2 من المادة 2

Gastric ulcer, like gastritis, can also be a consequence of poisoning, if the damaging factor was very aggressive.
قرحة المعدة، مثل التهاب المعدة، يمكن أيضا أن تكون نتيجة للتسمم، إذا كان العامل المدمر شديد العدوانية

Violence is a driver of HIV among women, as it increases women ' s vulnerability to HIV infection and can also be a consequence of being HIV positive.
فالعنف يزيد من انتشار الإصابة بالفيروس في صفوف النساء، لأنه يزيد من احتمال تعرض المرأة للإصابة بهذا الفيروس كما أن العنف قد يكون نتيجة للإصابة بالفيروس

It is noteworthy that STOSN can be a consequence of other mental disorders, as well as the cause of the complication of concomitant diseases. For example,[…].
من الجدير بالذكر أن STOSN يمكن أن يكون نتيجة لاضطرابات نفسية أخرى، فضلا عن سبب مضاعفات الأمراض المصاحبة. على سبيل المثال،[…

In bioinformatics, a sequence alignment is a way of arranging the sequences of DNA, RNA, or protein to identify regions of similarity that may be a consequence of functional, structural, or evolutionary relationships between the sequences.
في المعلوماتية الحيوية، تعتبر طريقة التراصف التسلسلي إحدى طرق ترتيب التسلسلات البدئية primary sequence للدنا والرنا أو حتى البروتينات لتمييز المناطق ذات التشابه المرشحة لتكون نتيجة علاقة وظيفية أو بنيوية أو تطورية بين هذه التسلسلات

The absence of a response from the Party may be a consequence of the considerable internal disruption that Somalia has experienced since the last meeting of the Committee.
إن عدم ورود رد من الطرف يمكن أن يكون نتيجة للقدر الكبير من الاختلال الداخلي الذي شهدته الصومال منذ الاجتماع الأخير للجنة

Girls are targeted more than boys, the cause of bullying can be their dress code, and the consequence their dropping out of school Fear can be a consequence of prejudicial portrayals, particularly frequent in post-conflict situations.
والبنات مستهدفات أكثر من البنين وربما يكون سبب تعرضهن للمضايقــات هو لبـاسهن، ويؤدي ذلك إلى تركهـن المدارس(29). والشعور بالخوف قد يكون نتيجة للصور التي تضر بالسمعة، وهي شائعة بوجه الخصوص في الحالات التي تظهر بعد النـزاعات

It has been alleged that his detention may be a consequence of his visit to the United Kingdom at the time of the Commonwealth Heads of Government Meeting from 24 to 27 October 1997.
وادعى أن احتجازه ربما كان نتيجة زيارته للمملكة المتحدة في وقت اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث من ٤٢ إلى ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١

The Committee is particularly concerned that children ' s views are not given due consideration in all matters affecting them, including the creation of policies and programmes, and that this may be a consequence of the inadequate application of the principle of the right of the child to express his/her views and to have those views given due weight.
واللجنة قلقة بشكل خاص لأن آراء الطفل لم تول الاهتمام اللازم لجميع المسائل التي تهمه، بما في ذلك وضع السياسات والبرامج، ويمكن أن يكون ذلك نتيجة التطبيق غير الملائم لمبدأ حق الطفل في التعبير عن آرائه وفي مراعاة آرائه

Painful sensations that are given in hands, can be a consequence of heart diseases, intervertebral hernia, osteochondrosis, ulcers or perforated stomach ulcers, diseases of the nervous and endocrine systems.
الأحاسيس المؤلمة التي تعطى في اليدين،يمكن أن يكون نتيجة لأمراض القلب، الفتق الفقري، الداء العظمي الغضروفي، القرحة أو قرحة المعدة المثقوبة، أمراض الجهاز العصبي والغدد الصماء

Defects in fatty acid metabolism are responsible for pathogenesis of FLD, which may be due to imbalance in energy consumption and its combustion, resulting in lipid storage, or can be a consequence of peripheral resistance to insulin, whereby the transport of fatty acids from adipose tissue to the liver is increased.
والعيوب في التمثيل الغذائي للدهون مسؤولة عن التسبب في تدهن الكبد FLD الذي قد يكون ناجما عن خلل في استهلاك الطاقة والاحتراق مما أدى إلى تخزين الدهون أو يمكن أن يكون نتيجة لمقاومة الأنسولين، حيث يصبح نقل الأحماض الدهنية من الأنسجة الدهنية للكبد بمعدل أكبر

From 1998 to 2000, a decrease in PBDE levels was noticed, which could be a consequence of the phase out of the commercial pentaBDE in Sweden(Guvenius Meironyté, 2002). The temporal trends and influence of age and gender on six BDE congeners was investigated on archived serum samples from Norway(Thomsen et al., 2002).
وفي الفترة من عام 1998 إلى عام 2000، لوحظ انخفاض في مستويات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم، ومن الممكن أن يكون ذلك نتيجة للتخلص التدريجي من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم التجاري في السويد(Guvenius Meironyté، 2002)، وتم التحقق من الاتجاهات الزمنية وأثر العمر والجنس على ست متجانسات لإثير البروم ثنائي الفينيل بالنسبة لعينات من أمصال محفوظة في النرويج(طومسون وآخرون، 2002

Noise can be a factory, as not all models work fairly quietly, and may be a consequence of failure, which eventually will bring the device out of operation.
الضوضاء يمكن أن يكون المصنع، حيث أن جميع نماذج لا تعمل بهدوء إلى حد ما، ويمكن أن يكون نتيجة لفشل والتي في النهاية سوف يجلب الجهاز عن العمل

Indeed, since the 1980s, there have been many declarations of principle to ensure non-discrimination and combat the social stigma that can be a consequence of the disease, and a number of organizations have been set up to combat AIDS, such as the National AIDS Commission and the aforementioned National AIDS Control Programme.
لا بل ثمة اعلانات مبادئ عدة، منذ الثمانينيات، لضمان عدم التمييز ومكافحة الوصمة الاجتماعية التي قد تترتّب عن الإصابة؛ فضلاّ عن انشاء مؤسسات عدة لمكافحة السيدا مثل" اللجنة الوطنية لمكافحة السيدا" و" البرنامج الوطني" المشار اليه

Bugs are a consequence of the nature of human factors in the programming task.
الأخطاء البرمجية هي نتيجة لطبيعة العوامل البشرية في عملية البرمجة

Our goals were a consequence and words were transformed in secret.
الاهداف ترتّبت و تحوّلت كلمات في السرّ

What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty.
ما ستسمعه تالياً هى عواقب إخلاصك للشخص الخاطيء

How to use "be a consequence" in a sentence

This may be a consequence of a low feed offer.

Joint stiffness and discomfort can be a consequence of ageing.

Also they can be a consequence of bad air quality.

Could this delay be a consequence of his being confused?

Pericarditis can be a consequence of viral infection in children.

That would be a consequence of what we are doing.

Hemorrhoids during pregnancy can likewise be a consequence of constipation.

Some array degeneracy could be a consequence of sequencing errors.

It’s routinely an important be a consequence of the cardstock.

Extra side-effects may be a consequence of taking this medication.