What is the translation of " BE A CONSEQUENCE " in Croatian?

• biti posljedica

Examples of using Be a consequence in English and their translations into Croatian

This phenomenon can be a consequence of various diseases.
Ova pojava može biti zbog raznih bolesti.

Not only hair-loss, but constantly thinning hair could be a consequence.
Ne samo kose-gubitak, ali stalno stanjivanje kose može biti posljedica.

No one knows exactly what causes it, but fibromyalgia can be a consequence of both physical and emotional trauma, as well as viral infections.
Nitko ne zna točno što ga uzrokuje, ali fibromijalgija može biti posljedica fizičke i emocionalne traume, kao i virusnih infekcija.

If you find an inflamed lymph node under your arm, do not panic immediately, this may be a consequence of a recent cold.
Ako imate upaljeno limfni čvor u pazuhu, nemojte odmah paničariti, to može biti posljedica nedavne hladnoće.

In this case, the violation of the rhythm of the heart can be a consequence of diseases of the thyroid gland, hypothermia, brain tumors, poisoning with fungi, etc.
U ovom slučaju, kršenje ritma srca može biti posljedica bolesti štitne žlijezde, hipotermije, tumora mozga, trovanja gljivicama itd.

Secondly, the appearance of a strong thirst should immediately alert, since this symptom may be a consequence not only of this disease.
Drugo, izgled snažne žeđi treba odmah upozoriti, jer ovaj simptom može biti posljedica ne samo ove bolesti.

Sometimes colic in the abdomen can be a consequence of dyskinesia biliary tract or cholelithiasis, as well as breakthrough parasitic cysts, liver abscesses or helminthic invasions.
Ponekad trbuhu kolike mogu biti posljedica žučnog diskinezije ili kolelitijaza i proboj parazitskih ciste, jetra apscesi ili helminta zaraženosti.

Changes in gait, pain with tilts and bends, lumbago can also be a consequence of a hernia of the spinal column.
Promjene u hodu, bol s nagibima i zavojima, lumbago također mogu biti posljedica kile kralježnice.

Such a multiverse may be a consequence of cosmic inflation, the widely accepted idea that the early universe expanded exponentially in the slimmest fraction of a second after the big bang.
Takav Multiverzum može biti posljedica kosmičke inflacije koja je široko prihvaćena ideja da se rani svemir proširio eksponencijalno u djeliću sekunde nakon Velikog praska.

Examine the puppy from all sides, if traces of dried stool on the hind legs and under the tail, then it has diarrhea, which can be a consequence of infection.
Ispitajte štene sa svih strana, ako tragovi suhe stolice na stražnjim nogama i ispod repa, onda ima proljev, što može biti posljedica infekcije.

Their appearance indicates hypoplasia or incipient enamel caries and may also be a consequence of fluorosis- a disease caused by an excess of fluoride in the body.
Njihova pojava ukazuje hipoplazije ili početni karijes cakline, a može biti posljedica fluoroze- bolest uzrokovana viškom fluorida u tijelu.

NMS is characterised by motor symptoms(rigidity, myoclonus and tremor), mental status changes(agitation, confusion, stupor and coma), elevated temperature, autonomic dysfunction(labile blood pressure, tachycardia) and elevated serum creatine phosphokinase(CPK) which may be a consequence of myolysis.
NMS je karakteriziran motoričkim simptomima(rigidnost, mioklonus i tremor), promjenama mentalnog statusa(agitacija, konfuzija, stupor i koma), povišenom temperaturom, autonomnom disfunkcijom(labilni krvni tlak, tahikardija) i povišenom serumskom kreatin fosfokinazom engl. creatine phosphokinase,(CPK), koja može biti posljedica miolize.

If we talk about healthy people, a rare burning sensation in theThe stomach may be a consequence of eating poor-quality or too rough food.
Koliko je to opasno? Ako govorimo o zdravih ljudi, rijetko peckanje uŽeluca može biti posljedica jela loše kvalitete ili previše hrapave hrane.

Painful sensations that are given in hands, can be a consequence of heart diseases, intervertebral hernia, osteochondrosis, ulcers or perforated stomach ulcers, diseases of the nervous and endocrine systems.
Bolni osjećaji koji se daju u rukama, može biti posljedica bolesti srca, intervertebralne kile, osteokondroze, čireva ili perforiranih ulkusa želuca, bolesti živčanih i endokrinih sustava.

This has led to serious adverse reactions, including graft rejection, or other adverse reactions which could be a consequence of either under- or over-exposure to tacrolimus.
To je dovelo do ozbiljnih nuspojava, uključujući odbacivanje presatka, ili druge nuspojave koje mogu biti posljedica nedovoljne ili prekomjerne izloženosti takrolimusu.

The reasons for emergence of defect of a nail plate can be a consequence of mechanical damage, disorder(imbalance) of activity of an organism or an infectious disease.
Razlozi za pojavu defekta nokta mogu biti posljedica mehaničkog oštećenja, poremećaja(neravnoteže) aktivnosti organizma ili zarazne bolesti.

Given these effects, lots of the symptoms reported by women claiming to get post-tubal ligation syndrome could, actually, be a consequence of coming off the pill in the place of a consequence of the surgery.
Ovi efekti, puno simptoma prijavljen od strane žene koja tvrdi da se post-cijevni ligaturu sindrom bi mogao, zapravo, biti posljedica dolaze off pilulu u mjestu posljedica operacije.

The increasingly frequent sudden ground movements point to a diverse activity of the inanimate nature, which may be a consequence of various causes, often also ascribed to human activity affecting the environment.
Sve češći nagli pokreti zemljanih masa u okolišu upozoravaju na raznovrsne aktivnosti nežive prirode koje mogu biti posljedica raznih okolnosti te često i čovjekova nepromišljenog posezanja u prirodni okoliš.

I am afraid that unless it does something about it, Serbia can fall into a new form of totalitarianism, which will be a consequence of organised crime, rather than of any major ideology, as was the case in the past.
Bojim se da bi Srbija, ne učini li nešto po tom pitanju, mogla zapasti u novi oblik totalitarizma koji će biti posljedica organiziranog kriminala, a ne bilo koje od vodećih ideologija, kako je to bio slučaj u prošlosti.

Patients should be advised to pay attention for the rest of the day after receiving a ZypAdhere injection on the overdosing signs and symptoms with olanzapine that may be a consequence of post-injection syndrome to be in a possibility to seek assistance in the case of need and not to drive or handle with machines.
Bolesnicima se mora savjetovati da tijekom ostatka dana nakon primljene injekcije ZypAdhere obrate pozornost na znakove i simptome predoziranja olanzapinom koji mogu biti posljedica postinjekcijskog sindroma, da budu u mogućnosti potražiti pomoć u slučaju potrebe i da ne upravljaju vozilima ili strojevima.

It's a consequence of their human counterparts.
To je posljedica njihovog ljudskog porijekla.

They are a consequence of plate tectonics.
Oni su posljedica pomjeranja tektonskih ploča.

The last stage of the disease is a consequence of third-degree treatment.
Posljednja faza bolesti posljedica je liječenja trećeg stupnja.

This was a consequence of the policy pursued by Witte, the finance minister.
To je bila posljedica politike koju je vodio ministar financija Witte.

Such symptoms are a consequence of increased intracranial pressure.
Takvi simptomi su posljedica povećanog intrakranijskog tlaka.

Usually such symptoms are a consequence of intolerance of the components of the drug.
Obično takvi simptomi su posljedica netolerancije komponenti lijeka.

Pustular acne is a consequence of squeezing out common acne and is a red pustules.
Pustularna akna posljedica je stiskanja zajedničke akne i crvena pustula.

This is a consequence, Dom.
Ovo je posledica, Dome.

I'm a consequence. I am the unpaid bill.
Ja sam posljedica. Ja sam neplaćeni račun.

It's a consequence of space-time.
To je posljedica prostor-vremena.