What is the translation of " CAN BE A CONSEQUENCE " in Croatian?

• može biti posljedica
• mogu biti posljedica

Examples of using Can be a consequence in English and their translations into Croatian

This can be a consequence of teething.
To može biti posljedica zubiranja.

Also in the case of water spasm proceduresLimbs can be a consequence of muscle strain.
Također u slučaju postupaka u vodi spazamUdovi mogu biti posljedica soja mišića.

But it can be a consequence not only of a cold, but also allergies.
Ali to može biti posljedica ne samo prehlade, već i alergija.

Poor growth and weak plants can be a consequence of poor lighting.
Loš rast i slabe biljke mogu biti posljedica lošeg osvjetljenja.

Examine the puppy from all sides, if traces of dried stool on the hind legs and under the tail, then it has diarrhea, which can be a consequence of infection.
Ispitajte štene sa svih strana, ako tragovi suhe stolice na stražnjim nogama i ispod repa, onda ima proljev, što može biti posljedica infekcije.

This phenomenon can be a consequence of various diseases.
Ova pojava može biti zbog raznih bolesti.

After all, such a symptom, like pain on the right in the back, can be a consequence of many diseases.
Uostalom, takav simptom, kao bol na desnom dijelu leđa, može biti posljedica mnogih bolesti.

The pain in the throat can be a consequence of pharyngitis or tonsillitis.
Bol u grlu može biti posljedica upale ždrijela ili krajnika.

Acne vulgaris, menstruation disorders, problems withconception- all this can be a consequence of hormonal imbalance.
Acne vulgaris, poremećaji menstruacije, problemi skoncepcija- sve to može biti posljedica hormonske neravnoteže.

This condition can be a consequence of the development of cervical and ovarian cancer.
Ovo stanje može biti posljedica razvoja raka vrata maternice i jajnika.

The unpleasant yellow spots that appear directly on the walls or wallpaper can be a consequence of increased humidity.
Neugodan žute mrlje koje se pojavljuju izravno na zidove ili pozadina može biti posljedica povećane vlažnosti.

Treatment of heels from cracks can be a consequence of systematic deformation of the foot in such shoes.
Obrada peta iz pukotina može biti posljedica sustavne deformacije nogu u takvim cipelama.

The formation of stones and sand in the urine can be a consequence of the multiplication of pathogenic microflora.
Formiranje kamenja i pijeska u urinu može biti posljedica umnožavanja patogene mikroflore.

Such intermittent pain can be a consequence of the peripheral arterial diseases(PAD) which develop earlier in persons with diabetes.
Takvi bolovi mogu biti posljedica oboljenja arterija nogu, koje se kod oboljelih od dijabetesa javlja ranije i češće.

No one knows exactly what causes it, but fibromyalgia can be a consequence of both physical and emotional trauma, as well as viral infections.
Nitko ne zna točno što ga uzrokuje, ali fibromijalgija može biti posljedica fizičke i emocionalne traume, kao i virusnih infekcija.

Sometimes colic in the abdomen can be a consequence of dyskinesia biliary tract or cholelithiasis, as well as breakthrough parasitic cysts, liver abscesses or helminthic invasions.
Ponekad trbuhu kolike mogu biti posljedica žučnog diskinezije ili kolelitijaza i proboj parazitskih ciste, jetra apscesi ili helminta zaraženosti.

We all know that a stroke can be a consequence of high blood pressure!
Svi znamo da moždani udar može biti posljedica visokog krvnog tlaka!

Painful sensations that are given in hands, can be a consequence of heart diseases, intervertebral hernia, osteochondrosis, ulcers or perforated stomach ulcers, diseases of the nervous and endocrine systems.
Bolni osjećaji koji se daju u rukama, može biti posljedica bolesti srca, intervertebralne kile, osteokondroze, čireva ili perforiranih ulkusa želuca, bolesti živčanih i endokrinih sustava.

In this case, the violation of the rhythm of the heart can be a consequence of diseases of the thyroid gland, hypothermia, brain tumors, poisoning with fungi, etc.
U ovom slučaju, kršenje ritma srca može biti posljedica bolesti štitne žlijezde, hipotermije, tumora mozga, trovanja gljivicama itd.

The reasons for emergence of defect of a nail plate can be a consequence of mechanical damage, disorder(imbalance) of activity of an organism or an infectious disease.
Razlozi za pojavu defekta nokta mogu biti posljedica mehaničkog oštećenja, poremećaja(neravnoteže) aktivnosti organizma ili zarazne bolesti.

It could be a consequence of a pulmonary disorder see section“4.
To može biti posljedica plućnog poremećaja vidjeti dio“4.

It could be a consequence of a spleen disorder see section“4.
To može biti posljedica poremećaja slezene vidjeti dio“4.

Not only hair-loss, but constantly thinning hair could be a consequence.
Ne samo kose-gubitak, ali stalno stanjivanje kose može biti posljedica.

It could be a consequence of a pulmonary disorder see section“4.
Ti simptomi bi mogli biti posljedica plućnog poremećaja vidjeti dio„4.

This has led to serious adverse reactions, including graft rejection, or other adverse reactions which could be a consequence of either under- or over-exposure to tacrolimus.
To je dovelo do ozbiljnih nuspojava, uključujući odbacivanje presatka, ili druge nuspojave koje mogu biti posljedica nedovoljne ili prekomjerne izloženosti takrolimusu.

This has led to serious adverse reactions, including graft rejection, or other adverse reactions which could be a consequence of either under- or over-exposure to tacrolimus.
Takve su pogreške dovele do ozbiljnih nuspojava, uključujući odbacivanje presatka, kao i drugih nuspojava koje su mogle biti posljedica premale ili prevelike izloženosti takrolimusu.

This has led to serious adverse reactions, including graft rejection, or other adverse reactions which could be a consequence of either under- or over-exposure to tacrolimus.
To je dovelo do ozbiljnih nuspojava, uključujući odbacivanje presatka ili drugih nuspojava koje su mogle biti posljedica preslabe ili prejake izloženosti takrolimusu.

Hypertension, as well as diseases such as diabetes mellitus and atherosclerosis, can be both a consequence of a genetic predisposition and an acquired defect in the energy metabolism of cells.
Hipertenzija, kao i bolesti poput dijabetes melitusa i ateroskleroze, mogu biti i posljedica genetske predispozicije i stečenog oštećenja u energetskom metabolizmu stanica.

This can be as a consequence of algorithmic/high frequency traders being able to front run the news in lightning speed before many mortal traders can react.
To može biti posljedica algoritamskih/ visokofrekventnih trgovaca koji su sposobni predvoditi vijesti brzinom munje prije nego što mnogi smrtni trgovci mogu reagirati.

Hyperkeratosis can also be a consequence of the constant friction of the affected areas about too tight or dirty clothes;
Hyperkeratosis također može biti posljedica stalnog trenja pogođenih područja zbog prekomjerne ili prljave odjeće;