What is the translation of " BE A CONSEQUENCE " in Polish?

• być konsekwencją
• być następstwem
• być skutkiem
• być wynikiem

Examples of using Be a consequence in English and their translations into Polish

This can be a consequence of teething.
Może to być konsekwencją ząbkowania.

can be a consequence.
mogą być konsekwencją.

The effects could be a consequence of other components of the foods.4.
Efekty te mogą być skutkiem innych składników żywności.4.

can be a consequence of many diseases.
może być konsekwencją wielu chorób.

It could be a consequence of a marked rise in your blood pressure.
Może to być wynikiem znacznego podwyższenia ciśnienia krwi.

They explain that this anatomical change may be a consequence of a change in lifestyle.
Jak tłumaczą, taka zmiana anatomiczna może być konsekwencją zmiany trybu życia.

This disease can be a consequence of a common cold in combination with a bacterial infection.
Choroba ta może być wynikiem przeziębienia, w połączeniu z zakażeniem bakteryjnym.

People with obesity class III require medical help because such obesity can be a consequence of pathologies.
Osoby z III stopniem otyłości wymagają pomocy lekarskiej, ponieważ tak duża otyłość może być konsekwencją patologii.

This would not simply be a consequence of the economic and financial crisis.
Nie byłoby to tylko następstwem kryzysu gospodarczego i finansowego.

actual medication errors and any safety events that might be a consequence of a medication error.
jakichkolwiek zdarzeń dotyczących bezpieczeństwa, które mogły być skutkiem błędów medycznych.

This condition can be a consequence of the development of cervical and ovarian cancer.
Ten stan może być konsekwencją rozwoju raka szyjki macicy i jajnika.

you need to know your own medical history- after all, the scraping may be a consequence of congenital anomalies in the structure of the jaw.
musisz znać własną historię medyczną- w końcu skrobanie może być konsekwencją wrodzonych anomalii w budowie żuchwy.

Nausea can be a consequence of various diseases,
Nudności mogą być konsekwencją różnych chorób,

This may be a symptom of some diseases or be a consequence of obstruction of the lacrimal canal.
Może to być objaw niektórych chorób lub być skutkiem niedrożności kanału łzowego.

Sometimes it can be a consequence of watching cartoons
Czasami może to być konsekwencją oglądanie kreskówek

However, the decrease in the volume of dumped imports may be a consequence of the opening of an anti-dumping investigation.
Jednakże zmniejszenie wielkości przywozu dumpingowego może być konsekwencją wszczęcia dochodzenia antydumpingowego.

The First kind of marriage can be a consequence of insufficient greasing,
Pierwszy typ malzenstwa przez moze byc skutku nieodpowiedniego tluszczu,

which can be a consequence of terroristic attacks or incidents.
które mogą być konsekwencją ataków terrorystycznych lub incydentów.

Sometimes colic in the abdomen can be a consequence of dyskinesia biliary tract
Czasami kolka w jamie brzusznej może być konsekwencją dyskinezy dróg żółciowych

including graft rejection, or other side effects which could be a consequence of either under- or over- exposure to tacrolimus.
innych działań niepożądanych, które mogły być skutkiem zmniejszonej lub zwiększonej ekspozycji na takrolimus.

On the one hand, this may be a consequence of severe hypothermia, on the other- to indicate serious diseases.
Z jednej strony może to być następstwem ciężkiej hipotermii, z drugiej- wskazania poważnych chorób.

political choice(“Polish gas in Polish hands”) or may be a consequence of implementing a tax and legal regime not acceptable to foreign investors.
wskutek świadomego wyboru politycznego(„polski gaz w polskich rękach”) lub też być efektem wprowadzenia reżimu podatkowoprawnego nie do zaakceptowania przez inwestorów zagranicznych.

In the first case, the phase-out may be a consequence of the economic and market situation,
W pierwszym przypadku odejście od węgla może być konsekwencją sytuacji gospodarczej

However, the decrease in the volume of subsidised imports may be a consequence of the opening of an anti-subsidy investigation.
Jednakże zmniejszenie się ilości subsydiowanego przywozu może być konsekwencją otwarcia dochodzenia antysubsydyjnego.

which may be a consequence of myolysis.
które może być następstwem miolizy.

Treatment of heels from cracks can be a consequence of systematic deformation of the foot in such shoes.
Leczenie pięt z pęknięć może być konsekwencją systematycznej deformacji stopy w takich butach.

cremation if no relative is able to pay for it- may be a consequence of the declining value of social fund funeral grants.
są zobowiązane do zorganizowania pochówku lub kremacji, jeżeli"> krewny nie jest w stanie za to zapłacić- mogą być konsekwencją spadku wartości zasiłków pogrzebowych z funduszu socjalnego.

Changes in electricity prices will not be a consequence of emissions trading, but of implementation of the Kyoto Protocol.
Ceny elektryczności nie zmienią się w rezultacie handlu emisjami, lecz w następstwie wdrażania Protokołu z Kioto.

protein to identify regions of similarity that may be a consequence of functional, structural,
identyfikacji rejonów wykazujących podobieństwo, będący konsekwencją funkcjonalnych, strukturalnych

The current high rate of entry might be a consequence of a disturbed post-Flood environment that altered the carbon to carbon ratio.
Obecny wysoki wskaźnik wejścia może być konsekwencją zaburzonego środowiska po powodzi, która zmieniła stosunek węgla do dwutlenku węgla.

How to use "be a consequence" in an English sentence

Otherwise this could be a consequence of a biased decision.

There should be a consequence to that kind of behaviour.

Ultimately, age-related memory loss may be a consequence of aging.

Immune hypersensitivity be a consequence of a serious hypersensitive reaction.

The homograft may be a consequence cheap diovan generic of.

Many Sub-specialties be a consequence of the overall Internal Medicine.

The growth of Path might be a consequence of this.

Being profitable should be a consequence and not an objective.

Pleasure and reduced tension will be a consequence of this.

This may be a consequence of own – race bias.

How to use "być następstwem" in a Polish sentence

Może być następstwem zmian skórnych bądź zaatakować niezależnie od nich.

O pierwotnej mówi się wtedy, gdy zjawisko to jest przemijające, zaś wtórna może być następstwem treningu.

Bolesność w okolicy szpary lędźwiowo-krzyżowej może być następstwem przewlekłego uszkodzenia wskutek nadmiernego zgięcia, wyprostowania lub wskutek naderwania mięśni prostowników grzbietu.

Zdaniem Rifkina, zmiany te miały być następstwem postępu technologicznego, rewolucji komputerowej i gwałtownego wzrostu efektywności pracy.

Oczywiście pamiętajmy, że problemy skórne, czy też wypadające włosy mogą być następstwem np.

Problemy z układem krążenia oraz odpornościowym mogą być następstwem deficytu Q10 w naszym organizmie.

GastroskopiaOceń: (3.62/5 z 16 ocen) Czy krwawienie z żołądka może być następstwem badania gastroskopowego?Miałam dzisiaj gastroskopię z pobraniem wycinka do badania.

Może być następstwem monotonii posiłków, zmuszania do jedzenia, podjadania między posiłkami, obecności pasożytów, alergii, przyjmowania leków czy niedoborów żelaza.

Często to nawracające infekcje mogą być następstwem alergii, gdyż reakcja uczuleniowa, tj.

Wpływ PTH na ciśnienie tętnicze może być następstwem pogorszenia funkcji śródbłonka naczyń, proliferacji komórek mięśni gładkich naczyń oraz przerostu mięśnia sercowego.