What is the translation of " ARE A CONSEQUENCE " in Hungarian?

• következményei
• következtében
• következménye

Examples of using Are a consequence in English and their translations into Hungarian

Names are a consequence of things.
A nevek a dolgok következményei.

So the large government deficits we see today are a consequence of the crisis, not its cause.
Ebből eredően a mai államháztartási hiányok a válság következményei, nem pedig az előidézői.

They are a consequence because we have criminalised drug use.
Ezek következtében, mert büntetni a kábítószer-használat.

These conditions themselves are a consequence of metabolic disorders.
Ezek a feltételek maguk a metabolikus rendellenességek következményei.

These are a consequence of inappropriate construction quality.
Ezek a nem megfelelő kivitelezési minőség következményei.

All the disasters that are happening now are a consequence of that spiritual‘autism'.
Minden katasztrófa, ami most történik, ennek a spirituális‘autizmusnak' a következménye.

These changes are a consequence of the increase in the commercial gas oil rates.
E változások a kereskedelmi gázolaj adómértéke emelkedésének következményei.

However, the communication mentions a number of worrying trends, most of which are a consequence of the economic crisis and large budget deficits.
A közlemény azonban számos aggasztó tendenciát is megemlít, amelyek többsége a gazdasági válság és a jelentős költségvetési hiányok következménye.

In most cases, they are a consequence of acne, but can also occur in patients who do not suffer from this condition.
A legtöbb esetben az akne következménye, de előfordulhatnak olyan betegeknél is, akik nem szenvednek ebből az állapotból.

Price increases within 3 months after the conclusion of the agreement are only permitted if these are a consequence of statutory regulations or provisions.
A megállapodás megkötésétől számított 3 hónapon belül az árak emelése csak akkor engedélyezett, ha ez jogszabályi rendelkezések vagy előírások következményei.

Some skin defects are a consequence of diseases of the endocrine system, hematopoietic organs, or indicate the development of tumors.
Néhány bőrhiba az endokrin rendszer, a hematopoietikus szervek betegségeinek következménye, vagy a tumorok kialakulását jelzi.

He said:"These heinous actions by the Bashar al-Assad regime are a consequence of the past administration's weakness and irresolution.".
Azt nyilatkozta:"Ezek a szörnyű akciók a Bashar al-Assad rezsim következtében az elmúlt kormányzat gyengesége és határozatlansága," a nyilatkozat olvasható.

All these signs are a consequence of the wrong way of life, the transferred infectious disease, living in a bad ecological situation.
Mindezek a jelei a rossz életmód, az átruházott fertőző betegség rossz környezetben való élettartama következményei.

My fundamental premise about the brain is that its workings- what we sometimes call mind- are a consequence of it anatomy and physiology and nothing more.”.
Az aggyal kapcsolatban az az alapvető premisszám, hogy működése- amit néha elmének nevezünk- csakis anatómiájának és fiziológiájának a következménye, és semmi másé.

Though it is true that few gains are a consequence of water weight, Dianabol steroids also enhance muscle mass alone without extra fat.
Bár igaz, hogy néhány, a nyereség az eredménye a víz súlya, Dianabol szteroid is hozzá puszta izomtömeg sok zsírt.

Where demons are either responsible or partly responsible for extreme behavior, either they will usually have ridden in on a relationship that has gone wrong, or they are a consequence of generational sin.
Ha ezért részben vagy teljes egészében démonok a felelősek, akkor általában vagy egy elromlott kapcsolatot használtak ki, vagy pedig valamilyen generációs bűn következménye az ilyen viselkedés.

Today's government deficits are a consequence of the crisis, not a cause.
Ebből eredően a mai államháztartási hiányok a válság következményei, nem pedig az előidézői.

The changes in Kyrgyzstan are a consequence of the last few years and the transitory nature of the hopes associated with the Tulip Revolution.
A kirgizisztáni változások az elmúlt pár év és a tulipános forradalommal kapcsolatos remények múlandó jellegének következményei.

The combined form of the disease occurs extremely rarely, while most cases of its determination are a consequence of the advanced stage of the disease of hemorrhoidal veins of other types.
A betegség kombinált formája rendkívül ritkán fordul elő, a meghatározás legtöbb esete más típusú hemorrhoidal vénák előrehaladott állapotának következménye.

Some of these effects are a consequence of acute intake(accidents, aggressions, non-attendance, etc.) and others are caused by chronic intake.
E hatások némelyike az akut bevitel következménye(balesetek, agressziók, részvétel, stb.), Mások pedig a krónikus bevitel.

Although metabolites derive from the transformation of substances contained in the product in question, they are a consequence of the emission from that product and those substances into the environment.
Noha a metabolitok a szóban forgó termékben található anyagok átalakulásával jönnek létre, azok az említett termék és az említett anyagok környezetbe történő kibocsátásának következményei.

These resignations are a consequence of the serious accusations which have appeared in the press about the improper behaviour of some Members of this House.
Ezek a lemondások azoknak a súlyos vádaknak a következményei, amelyek a sajtóban megjelentek bizonyos képviselőtársaink helytelen viselkedéséről.

The latter prevents damage to the system in the event of hydraulic shocks, which are a consequence of the reverse movement of fluid as a result of a sudden de-energizing of the system.
Ez utóbbi megakadályozza a rendszer károsodását hidraulikus ütések esetén, amelyek a rendszer hirtelen elengedése következtében a folyadék visszahúzódásának következményei.

Activities affecting the environment are a consequence of meeting our immediate human needs, but impact species and habitats that have evolved over thousands if not millions of years- sometimes irreversibly.
A környezetre hatást gyakorló tevékenységek a pillanatnyi emberi szükségleteink kielégítésének következményei, ezek azonban akár több ezer, néha több millió éve fejlődő fajokat és élőhelyeket sokszor visszafordíthatatlan módon befolyásolhatnak.

The many injustices in this wicked world are a consequence of the sin that humans have inherited from Adam.
A mostani gonosz világ sok igazságtalansága az emberek Ádámtól örökölt bűnének a következménye.

In the case of geometric isomers that are a consequence of double bonds, and, in particular, when both substituents are the same, some general trends usually hold.
A kettős kötés miatt kialakuló geometriai izomerek esetében- különösen azoknál, amelyekben a két szubsztituens azonos- többnyire teljesül néhány általános tendencia.

Areas covered with red or brown spots are a consequence of various diseases and often cause complexes….
A vörös vagy barna foltokkal borított területek különböző betegségek következményei, és gyakran komplexeket okoznak….

These results, which the researcher obtains, are a consequence, a starting point for the realization of the principle of causality.
Ezek az eredmények, amelyeket a kutató megszerzett, következménye az ok-okozati elv megvalósításának kiindulópontja.

These heinous actions by the Bashar al-Assad regime are a consequence of the past administration's weakness and irresolution," the statement read, in part.
Ezek a szörnyű akciók a Bashar al-Assad rezsim következtében az elmúlt kormányzat gyengesége és határozatlansága," a nyilatkozat olvasható, részben.