What is the translation of " ARE A CONSEQUENCE " in Russian?

• являются следствием
• является следствием
• результате
• есть следствие

Examples of using Are a consequence in English and their translations into Russian

These rights are a consequence of the employment relationship" para. 134.
Эти права вытекают из положений, касающихся трудовых отношений пункт 134.

The disfigurement of her face and hands are a consequence of hydrochloric acid.
К обезображиванию ее лицо и руки являются следствием соляная кислота.

These achievements are a consequence of the powerful potential of the Oblast's higher education establishments(HEUs).
Эти достижения являются следствием мощного потенциала ВУЗов области.

The relations between Côte d'Ivoire and UNITA are a consequence of the cold war.
Связи между Котд' Ивуаром и УНИТА являются следствием холодной войны.

These trends are a consequence of educational campaigns combined with Police supervision.
Эти тенденции являются следствием проведения просветительных кампаний в сочетании с надзором со стороны полиции.

The differences among duty stations are a consequence of several factors.
Эти различия между местами службы обусловлены действием нескольких факторов.

The damages are a consequence of the loss of their land and their relocation attendant to that loss.
Этот ущерб является следствием утраты жителями атолла их земли и переселения, связанного с такой утратой.

These extra-sensorial visions, hallucinations, are a consequence of your emotional state.
Эти экстрасенсорные видения, галлюцинации- следствие твоего эмоционального состояния.

Management is the main problemin Russia during recent decades, other well-known problems- are a consequence.
Главная проблема в России в течение последних десятилетий- это менеджмент, остальные известные проблемы- следствие.

Many of the designated problems are a consequence of rough pedagogical errors of parents.
Многие из обозначенных проблем являются следствием грубых педагогических ошибок родителей.

Customers have no ability to pursue claims against the supplier or dealer if defects/omissions, or any possible damages/injuries, are a consequence of.
Потребители не имеют возможности подавать иски против поставщика или дилера, если дефекты/ упущения или любые возможные повреждения/ травмы являются следствием следующих причин.

Yes, breast cancer and diabetes are a consequence of the enormous gain weight during pregnancy.
Да, рак молочной железы и сахарный диабет являются следствием огромных набирать вес во время беременности.

As with loss adjusters' fees(see paragraphs 55 and 56 of the First E/F Report), these fees are a consequence of the insurance relationship.
Как и в случае с оплатой услуг оценщиков потерь( см. пункты 55 и 56 первого доклада" Е/ F"), эти расходы являются следствием страховых отношений.

These measures are a consequence of the official visit of the President of Uzbekistan to Kazakhstan in March this year.
Принятые меры являются следствием официального визита в Казахстан Президента Республики Узбекистан в марте текущего года.

However, the Special Rapporteur is aware that these forums are a consequence of the gradual politicization of immigration.
В то же время Специальный докладчик сознает, что эти форумы являются следствием постепенного процесса политизации вопроса об иммиграции.

Such changes are a consequence of the natural erosive processes occurring under the influence of meteorological factors.
Такие изменения являются следствием естественных эрозионных процессов, происходящих под влиянием метеорологических факторов.

The representatives of the Armenian media believe that the attacks on journalists in 2016 are a consequence of the impunity of crimes of the last year.
Представители армянских СМИ уверены, нападения на журналистов в 2016 году являются следствием безнаказанности прошлогодних преступлений.

The Panel finds that these fees are a consequence of the claimant's function to provide compensation to victims of terrorism.
Группа считает, что эти расходы являются следствием функциональных обязанностей заявителя по предоставлению компенсации жертвам терроризма.

Indeed, most violations of human rights in the West Bank, and the humanitarian crisis, are a consequence of policies aimed at the protection of settlers.
На самом деле большинство нарушений прав человека на Западном берегу и гуманитарный кризис являются следствием политики, направленной на защиту поселенцев.

But mostly they are a consequence(as your breathing trouble proves) of an effort to go out of your physical body.
Но большинство из них проистекает( подобно затрудненному дыханию) от усилий, прилагаемых для выхода из физического тела.

The pressure on the newspaper and the threats to myself throughout the past six months are a consequence of the current climate in Syunik", he said in a conversation with YPC.
Давление на газету и угрозы в мой адрес на протяжении последнего полугодия- следствие создавшейся в Сюнике атмосферы",- сказал он в беседе с ЕПК.

Other constraints are a consequence of Government policies or the practices of local actors which interfere with humanitarian operations.
Другие ограничения являются следствием правительственной политики или практики местных субъектов, которые препятствуют проведению гуманитарных операций.

Some of the medical, social, political and economic issues which affect ni-Vanuatu women are a consequence of their dependency status as well as the workload women carry.
Целый ряд медицинских, социальных, политических и экономических проблем, с которыми сталкиваются женщины ни- вануату, проистекают из их зависимого положения и рабочей нагрузки.

These happenings are a consequence of the Molotov- Ribbentrop Pact signed on August 23rd.T the pact stipulated non-aggression between Germany and the USSR.
Эти события являются следствием заключенного 23- го августа между Германией и СССР договора о ненападении: Договор Молотова- Рибентроппа.

The Office considers that when human rights violations are a consequence of natural disasters, the sequence of events is as follows.
Управление полагает, что в тех случаях, когда нарушения прав человека являются следствием стихийных бедствий, события развиваются в следующем порядке.

Heart diseases are a consequence of the defeat of valvular heart(valvulitis) on the grounds transferred endocarditis, syphilis and occasionally on the soil of the developing arteriosclerosis.
Пороки сердца являются последствием поражения клапанного аппарата сердца( вальвулита) на почве перенесенного эндокардита, сифилиса и изредка на почве развивающегося артериосклероза.

They are widely used in patients with gray teeth that are a consequence of antibiotics used in children formerly called tetracyclines.
Они широко используются у пациентов с серыми зубами, цвет которых является следствием использования в прошлом в детстве антибиотиков, именуемых тетрациклинами.

It depends on distribution of temperature and amount of water vapor, on rainfall, and also local conditions, as it is clear as thunder-storms are a consequence of the ascending air movements.
Оно зависит от распределения температуры и количества водяного пара, от осадков, а также местных условий, что и понятно, так как грозы являются следствием восходящих движений воздуха.

In the Thin World of people depends on the aspirations which are a consequence or continuation of the aspirations approved by it in an objective or bricking condition.
В Тонком Мире человек зависит от своих устремлений, которые являются следствием или продолжением утвержденных им устремлений в объективном или бодрствующем состоянии.

In order for disabled nationals to be able to educate themselves and get a job, support in terms of money is granted towards the additional expenses, which are a consequence of the disablement.
С тем чтобы граждане, страдающие инвалидностью, могли учиться и получить работу, для покрытия дополнительных расходов, являющихся следствием инвалидности, им выплачиваются денежные пособия.