What is the translation of " ARE A CONSEQUENCE " in Slovak?

• sú dôsledkom
• sú výsledkom
• je dôsledkom

Examples of using Are a consequence in English and their translations into Slovak

Wars are a consequence of instability.
Bojovnosť je dôsledok nezmieriteľnosti.

High and regular remediation costs are a consequence.
Vysoké a pravidelné sanačné náklady sú ich následkom.

Side effects are a consequence of the treatment.
Vedľajšia Účinky ŠÚ dôsledkom Léčba.

They can also vary when sleep problems are a consequence of another condition.
Môžu sa líšiť aj vtedy, keď poruchy spánku sú výsledkom iného stavu.

These are a consequence of inappropriate construction quality.
Príčinou je nevhodná konštrukčná kvalita.

A lot of these issues are a consequence of colonialism.
Mnohé tieto javy sú pri tom dôsledkom francúzskeho kolonializmu.

Hemorrhoids are a consequence of a common venous network disease.
Hemoroidy sú výsledkom bežnej choroby žilovej siete.

They can be formed for various reasons, but most cases of leg ulcers are a consequence of venous insufficiency(about 90%).
Môžu sa vytvoriť z rôznych dôvodov, ale väčšina prípadov vredov v nohách je dôsledkom venóznej insuficiencie(asi 90%).

Our actions are a consequence of our thoughts.
Naše činy sú výsledkom našich myšlienok.

Short uneven marigolds, the fingertips of baby's tender hands, rough to the touch, are a consequence of a very common occupation of gnawing nails.
Krátke nepravidelné nechtíky, špičky prstov jemných rúk dieťaťa, drsné na dotyk, sú dôsledkom veľmi bežného obsadzovania nechtov.

The others are a consequence of the first two.
Tretí problém je dôsledkom prvých dvoch.

As yet it is not known whether significant changes in the levels of these proteins are a consequence of the pathogenesis of DR or diabetes mellitus.
Nie je zatiaľ známe, či signifikantné zmeny v hladinách týchto proteínov sú dôsledkom patogenézy DR alebo diabetes mellitus.

Most allergies are a consequence of an immune system that responds to a“false alarm.”.
Alergie sú výsledkom imunitného systému, ktorý reaguje na falošný poplach.

However, the communication mentions a number of worrying trends, most of which are a consequence of the economic crisis and large budget deficits.
V oznámení sa však spomína niekoľko znepokojujúcich trendov, pričom väčšina z nich je dôsledkom hospodárskej krízy a veľkých rozpočtových deficitov.

The redundancies are a consequence of the delocalisation of production processes to lower-cost non-EU countries.
Prepúšťanie je spôsobené premiestnením výrobných procesov do tretích krajín s nižšími nákladmi.

In many situations the errors are a consequence of too complex rules and regulations.
K chybám v mnohých prípadoch dochádza v dôsledku príliš zložitých pravidiel a nariadení.

All their illnesses are a consequence of insufficient leaving, the wrong way of life, the inattentive attitude towards the own person.
Všetky ich choroby sú dôsledkom nedostatočného odchodu, nesprávneho spôsobu života, nepozorného postoja voči vlastnej osobe.

Its existence, composition and responsibilities are a consequence of the different levels of integration in EMU( see Section 1.2.2).
Jej existencia, zloženie a úlohy sú výsledkom rôznej úrovne integrácie v HMÚ( časť 1.2.2).

All these signs are a consequence of the wrong way of life, the transferred infectious disease, living in a bad ecological situation.
Všetky tieto príznaky sú dôsledkom nesprávneho spôsobu života, prenášanej infekčnej choroby, žijúcej v zlej ekologickej situácii.

Present conditions are a consequence of past decisions.
Súčasnosť je výsledkom minulých rozhodnutí.

Gravitational waves are a consequence of Einstein's general theory of relativity, which states that gravity is a curvature in space-time rather than a force.
Gravitačné vlny sú dôsledkom Einsteinovej všeobecnej teórie relativity, ktorá hovorí, že gravitácia je zakrivenie v časopriestore a nie v sile.

Many of the symptoms of influenza are a consequence of the immune response to the influenza infection.
Väčšina príznakov chrípky je dôsledkom imunitnej odpovede na vírus.

The changes in Kyrgyzstan are a consequence of the last few years and the transitory nature of the hopes associated with the Tulip Revolution.
Zmeny v Kirgizsku sú dôsledkom niekoľkých posledných rokov a prechodného charakteru nádejí spojených s tulipánovou revolúciou.

These results, which the researcher obtains, are a consequence, a starting point for the realization of the principle of causality.
Tieto výsledky, ktoré výskumník získa, sú dôsledkom, východiskovým bodom pre realizáciu princípu kauzality.

Some of these effects are a consequence of acute intake(accidents, aggressions, non-attendance, etc.) and others are caused by chronic intake.
Niektoré z týchto účinkov sú dôsledkom akútneho príjmu(nehody, agresivita, neúčasť atď.) A iné sú spôsobené chronickým príjmom.

The sins those poisoned people in China have committed against Dafa are a consequence of the evil forces' persecution, and this has made people's sins--especially Chinese people's--enormous;
Hriechy spáchané tými otrávenými ľuďmi v Číne ktorých sa dopustili proti Dafa sú dôsledkom prenasledovania zlými silami, a toto spravilo hriechy ľudí- najmä čínskych ľudí- obrovskými;

With extensions that are a consequence of urolithiasis, a method of removing stones is selected, which may consist of conservative or surgical treatment.
S rozšíreniami, ktoré sú dôsledkom urolitiázy, je vybraný spôsob odstraňovania kameňov, ktorý môže pozostávať z konzervatívnej alebo chirurgickej liečby.

Though it is true that few gains are a consequence of water weight, Dianabol steroids also enhance muscle mass alone without extra fat.
Aj keď je pravda, že niektoré z zisky sú výsledkom hmotnosti vody, Dianabol steroidy tiež pridať veľkú svalovú hmotu, bez veľkým množstvom tuku.

The sins those poisoned people in China have committed against Dafa are a consequence of the evil forces' persecution, and this has made people's sins--especially Chinese people's--enormous; it has made them directly oppose the Fa of the cosmos, which created all life.
Hriechy spáchané tými otrávenými ľuďmi v Číne, ktorých sa dopustili proti Dafa, sú dôsledkom prenasledovania zlými silami a toto spravilo hriechy ľudí- najmä čínskych ľudí- obrovskými.

Activities affecting the environment are a consequence of meeting our immediate human needs, but impact species and habitats that have evolved over thousands if not millions of years- sometimes irreversibly.
Činnosti, ktoré majú vplyv na životné prostredie, sú výsledkom plnenia našich bezprostredných ľudských potrieb, ale majú vplyv na rastlinné a živočíšne druhy a biotopy, ktoré sa vyvíjali počas tisícročí, ak nie niekoľkých miliónov rokov- niekedy je tento vplyv nezvratný.