What is the translation of " ARE A CONSEQUENCE " in Polish?

• są konsekwencją
• są skutkiem

Examples of using Are a consequence in English and their translations into Polish

Air pollution and noise pollution are a consequence.
Następstwem jest zanieczyszczenie powietrza i hałas.

Such symptoms are a consequence of increased intracranial pressure.
Takie objawy są konsekwencją zwiększonego ciśnienia wewnątrzczaszkowego.

medicines that affect the very symptoms that are a consequence of disease.
które wpływają na same objawy, które są konsekwencją choroby.

In many situations the errors are a consequence of too complex rules and regulations.
W wielu przypadkach błędy wynikają ze zbyt złożonych zasad i przepisów.

Jobs are a consequence of a"circle of life" like feedback loop between customers and businesses.
Miejsca pracy są konsekwencją zapętlenia pomiędzy klientem a biznesem.

The erroneous positions arrived at in this book are a consequence of the adoption of a deficient method.
Błędne twierdzenia sformułowane w książce są konsekwencją zastosowania wadliwej metody.

Jobs are a consequence of an eco-systemic feedback loop between customers and businesses.
Praca jest wynikiem pętli w ekosystemie pomiędzy klientem a biznesem.

formed for various reasons, but most cases of leg ulcers are a consequence of venous insufficiency about 90.
większość przypadków owrzodzenia kończyn dolnych jest następstwem niewydolności żylnej około 90.

The score improvements are a consequence of Polish education system reform introduced in 1999.
Poprawa jest konsekwencją reformy systemu edukacji wprowadzonej w 1999 roku.

rough to the touch, are a consequence of a very common occupation of gnawing nails.
szorstkie w dotyku, są konsekwencją bardzo powszechnego zajęcia z obgryzania paznokci.

Jobs are a consequence of an ecosystemic feedback loop between customers and businesses.
Są one konsekwencją ekosystemowego sprzężenia zwrotnego między klientami a firmami.

most of which are a consequence of the economic crisis
z których większość jest skutkiem kryzysu gospodarczego

Again, these changes are a consequence of the increase in the commercial gas oil rates.
Ponownie zmiany te są konsekwencją podniesienia stawek dla oleju napędowego stosowanego do celów handlowych.

information security are in line with international requirements and are a consequence of interaction with companies with a global reach.
bezpieczeństwa informacji są zgodne z wymaganiami międzynarodowymi i są konsekwencją współdziałania z firmami o zasięgu globalnym.

All other moments of its life are a consequence of the first one, the most important one.
Wszystkie kolejne momenty jego życia są konsekwencją tego pierwszego, najważniejszego.

Jobs are a consequence of a circle of lifelike feedback loop between customers
Miejsca pracy są konsekwencją cyklu prawdziwego sprzężenia zwrotnego między klientami

Umbilical hernias in children are a consequence of a defect of the anterior abdominal wall.
Przepukliny pępkowe u dzieci w wyniku wad przedniej ściany jamy brzusznej.

injuries, or are a consequence of a serious illness.
urazów, lub są następstwem poważnej choroby.

The redundancies are a consequence of the delocalisation of production processes to lower-cost non-EU countries.
Zwolnienia te są konsekwencją delokalizacji procesów produkcyjnych do krajów o niższych kosztach, poza UE.

It may turn out that the properties of particles we see in four dimensions, are a consequence of existence of the remaining several dimensions"- said the scientist.
Tak więc może się okazać, że cechy cząstek, jakie obserwujemy w czterech wymiarach, są konsekwencją tego, jak wygląda pozostałe kilka wymiarów"- mówi naukowiec.

These new items, are a consequence of the continuous development of our offer,
Nowości te, to konsekwencja ciągłego rozwoju naszej oferty,

changes within the organizational structure of the unit are a consequence of Skanska Property Poland's excellent results in Warsaw
zmiany w strukturze organizacyjnej spółki są konsekwencją bardzo dobrych wyników Skanska Property Poland w Warszawie

These problems are a consequence of the accepted policy of multiculturalism
Problemy te są konsekwencją przyjętej polityki multikulturowości

it is clear that these refugees are a consequence of wars that our countries played a part in starting.
istnienie tych uchodźców jest konsekwencją wojen, w których wywołaniu swój udział miały także nasze kraje.

Gravitational waves are a consequence of the equations of general relativity given by Albert Einstein in 1916.
Fale grawitacyjne są konsekwencją równań ogólnej teorii względności podanej przez Alberta Einsteina w 1916 roku.

These incorporations along with some others already planned, are a consequence of the high demand for supplying automation projects linked to complete plants.
Zatrudnienie tych nowych pracowników, jak i kolejne planowane zatrudnienia, są konsekwencją dużej aktywności firmy w zakresie dostawy urządzeń do automatyki w projektach kompletnych zakładów.

These figures are a consequence of the politics that have been made by the European institutions over the last years, in particular by the European Commission and the Council.
Liczby te są konsekwencją polityki, prowadzonej w ostatnich latach przez instytucje europejskie, a w szczególności przez Komisję Europejską i Radę.

health and development which are a consequence of their lack of experience,
zdrowiem oraz rozwojem, które wynika z ich braku doświadczenia,

These decisions are a consequence of the axis that has developed between Trump
Decyzje te są skutkiem sojuszu zawartego między Trumpem

The anti-European attitudes exhibited today are a consequence of the fact that the history of CivIII is abnormally skewed toward the European experience.
Przeciwstawione dzis postawom antyeuropejskim sa konsekwencje faktu, ze historia trzeciej cywilizacji jest nieprawidlowo przekrzywiona na europejskie doswiadczenia.

How to use "are a consequence" in an English sentence

These are a consequence of severe hyperparathyroidism, now rarely seen.

I assume (2) and (3) are a consequence of (1).

The majority of these pictures are a consequence of that.

Silence and absence are a consequence of having experienced presence.

They are a consequence of maintaining a good driving record.

These changes are a consequence of social conflict and class.

Above: Smarter enemies are a consequence of the BCI tech.

Dreams are a consequence of the emancipation of the soul.

I think the CCTV signs are a consequence of that.

Adversarial samples are a consequence of models being too linear.

How to use "są konsekwencją, są skutkiem" in a Polish sentence

Grzegorz Kawecki Samowoli nie ma — Nowe procedury, które są konsekwencją orzeczenia, wprowadziliśmy od razu, stosując je do przeszukań.

Te zmiany nie są skutkiem polityki jednego człowieka, ani jednego państwa.

Do rachunku nie doliczaliśmy kosztu tabletek przeciwbólowych, które pacjenci zażywają na potęgę ani kosztów leczenia innych chorób, które są konsekwencją zaniedbanych zębów.

Lekarze skierowali ją jednak do Opola. - Teraz sprawdzamy, czy dziecko zostało pobite, czy obrażenia są skutkiem nieszczęśliwego wypadku - mówi mł.

Biuro Tłumaczeń nie ponosi odpowiedzialności za błędy merytoryczne w tłumaczeniu, które są konsekwencją błędów występujących w tekście oryginału. 28.

Opowiada o nowych nietoksycznych terapiach, które są konsekwencją rodzącej się teorii o metabolicznym pochodzeniu nowotworów.

Wtórne żylaki są konsekwencją innej choroby, w wyniku której struktura zastawki żylnej jest zaburzona, jej ton, a także struktura i warstwy mięśniowe ściany naczyniowej.

Urazy ortopedyczne z reguły są skutkiem różnych zdarzeń.

Problemy firm i korporacji, które są konsekwencją zawirowań w światowej gospodarce można dostrzec w tematach poruszanych w ramach organizowanej od kilku lat ścieżki „Biznes i Zarządzanie”.

Trzeba rozróżnić zmiany, które są nieuniknione, to znaczy są częścią naturalnego procesu starzenia się i zmiany, które są konsekwencją schorzeń organizmu człowieka, np.