What is the translation of " IMMEDIATE CONSEQUENCE " in Spanish?

• consecuencia inmediata

Examples of using Immediate consequence in English and their translations into Spanish

The effects are the same as those of EPO-abuse, but with an immediate consequence.
Los efectos son los mismos que los del abuso de EPO, pero con consecuencias directas.

The immediate consequence of this contemplation is that, after doing it, you are able to experience that level of divine love and compassion.
La inmediata consecuencia de esta contemplación es que, tras hacerla, eres capaz de experimentar ese nivel de amor y compasión divinos.

The result is a declining organic reach and an immediate consequence for brands.
El resultado es un alcance orgánico que está en constante disminución con consecuencias inmediata para las marcas.

The immediate consequence was agreement on the need to remove juveniles from the adult penal system and create a specific regime of juvenile responsibility.
La consecuencia inmediata de ello era que debía sacarse a los jóvenes del sistema penal de adultos y generar un sistema específico de responsabilidad juvenil.

The Seller is however released from any liability for loss or damage other than where arising from its fraud or serious negligence and where arising as a direct and immediate consequence of its conduct.
El Vendedor queda exonerado de toda responsabilidad por pérdidas y averías que no deriven de dolo o culpa grave del propio Vendedor, y que no sean directa e inmediata consecuencia de su comportamiento.

An immediate consequence of the previous is the utilisation generalised of mathematics in almost all the economic disciplines, with main or lower degree of sophistication.
Una consecuencia inmediata de lo anterior es la utilización generalizada de matemáticas en casi todas las disciplinas económicas, con mayor o menor grado de sofisticación.

Moreover, the reference to"an essential interest of the international community as a whole when the organization has[…] the function to protect that interest" would have the immediate consequence of preventing regional organizations from invoking a situation of necessity.
Además, la referencia a"un interés esencial de la comunidad internacional en su conjunto cuando la organización[…] tiene la función de proteger ese interés" tendría como consecuencia inmediata impedir que una organización regional invoque un estado de necesidad.

The immediate consequence is the increased quality of life for patients and less reliance on the part of the health center, as part of their family or caregivers.
La consecuencia inmediata es el aumento de la calidad de vida de los pacientes y una menor dependencia tanto por parte del centro de salud, como por parte de sus familiares o cuidadores.

The errors in the regression should have conditional mean zero: E⁡ 0.{\displaystyle\operatorname{E} =0.} The immediate consequence of the exogeneity assumption is that the errors have mean zero: E 0, and that the regressors are uncorrelated with the errors: E 0.
Exogeneidad estricta… Los errores en la regresión deben tener media condicionada cero. E⁡ 0.{\ displaystyle\ operatorname{ E} =0.} La consecuencia inmediata de la hipótesis de exogeneidad es que los errores han significar cero: E 0, y que los regresores no están correlacionadas con los errores: E 0.

As an immediate consequence, since 14 February 2011, 13 out of 20 private banks with operations in Côte d'Ivoire have declared the temporary suspension of their activities in the country.
Como consecuencia directa de ello, desde el 14 de febrero de 2011, 13 de los 20 bancos privados que operan en Côte d'Ivoire han anunciado la suspensión temporal de sus actividades en el país.

Indeed, while the overarching objective of a framework agreement is to establish the parameters for the final peace talks, an immediate consequence of its signing would be an improvement in the security situation through a cessation of hostilities, provided the parties comply with the terms of the agreement.
De hecho, si bien el objetivo último del acuerdo marco es establecer los parámetros para las conversaciones de paz definitivas, una consecuencia inmediata de su firma sería la mejora de la situación de la seguridad gracias a la cesación de las hostilidades, siempre y cuando las partes cumplieran las condiciones del acuerdo.

One immediate consequence of this was the government of Ehud Olmert, which had been planning to make a unilateral withdrawal from parts of the West Bank, following that from Gaza in 2005, abandoned any such plans.
Una consecuencia inmediata de ello fue que el gobierno de Ehud Olmert, que había estado planeando una retirada unilateral de partes de Cisjordania, siguiendo el ejemplo de la retirada de Gaza en el 2005, abandonó dichos planes.

However, if a detention, even short-term, is followed by an extrajudicial execution, such detention cannot be considered of administrative or pre-trial nature under article 10 of the Declaration, but rather as a condition where the immediate consequence is the placement of the detainee beyond the protection of the law.
Sin embargo, si la detención, aunque sea por breve tiempo, va seguida de una ejecución extrajudicial, esta detención no puede considerarse administrativa o preventiva en virtud del artículo 10 de la Declaración, sino más bien como una situación cuya consecuencia inmediata es sustraer al detenido a la protección de la ley.

It was reported that, as an immediate consequence of some of the streamlining processes(see(b) above), the number of users of central information repositories increased above expectations.
Se informó de que, como consecuencia directa de algunos procesos de racionalización(véase el apartado b) supra, el número de usuarios de los depósitos centrales de información aumentó más de lo previsto.

In addition, and without prejudice to the provisions of the CPC, the exclusive competence for the investigation of the offences of slavery, kidnapping, abduction and of illegal restraint or hostage taking is presumed to be delegated in the PSP whenever such investigation happens as an immediate consequence of the gathering of indicia of the commission of those crimes resulting from, and within, the PSP's criminal prevention activity.
Además, y sin prejuicio de las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, la competencia exclusiva para investigar los delitos de esclavitud, secuestro, rapto y detención ilícita o toma de rehenes se presume que está delegada en la Policía de seguridad pública siempre que tal investigación tenga lugar como consecuencia inmediata de la obtención de indicios de la comisión de esos delitos de resultas de la actividad de prevención delictiva de la Policía de seguridad pública y en su marco.

The commission also considered violations that causally enable, or are the immediate consequence of, violations in the Democratic People's Republic of Korea, and made findings regarding the extent to which other States carry relevant responsibility.
La comisión consideró también las violaciones que son la causa o la consecuencia inmediata de violaciones cometidas en la República Popular Democrática de Corea y formuló conclusiones sobre la medida de la responsabilidad de otros Estados.

The EZLN and a wide spectrum of civil society considered that the reform, which they rejected, contradicted the San Andres Accords and the spirit of the COCOPA law, betraying several fundamental issues, inter alia: autonomy and self-determination; indigenous peoples as subjects of public law; land and territories; the use and enjoyment of natural resources; election of municipal authorities; the right to regional association. The immediate consequence was that the Zapatista National Liberation Army broke off the negotiations.
Dichas reformas a la Constitución fueron rechazadas por el Congreso Nacional Indígena, el EZLN y un amplio espectro de la sociedad civil, a el considerar que traiciona los Acuerdos de San Andrés y la Iniciativa de Ley COCOPA en varios puntos substanciales: autonomía y libre determinación, los pueblos indios como sujetos de derecho público, tierras y territorios, uso y disfrute de los recursos La consecuencia inmediata, fue que el Ejército Zapatista de Liberación Nacional, se retirara de las negociaciones.

The most alarming immediate consequence is the increased incidence of social and political food-related unrest in a large number of countries, which, as already observed in 2008, has the potential for political instability.
La consecuencia inmediata más alarmante es el incremento de los disturbios sociales y políticos vinculados a los alimentos en un gran número de países, lo que, como ya se ha observado en 2008, puede generar inestabilidad política.

Corporate income tax makes up 16 per cent of government revenue in developing countries compared to just over 8 per cent in high income countries.13 As already discussed, the immediate consequence of tax dodging for women's rights is a lack of resources to implement policies and programmes to prevent and combat violence against women, to ensure safe maternal health services and to reduce the drudgery of domestic work by providing piped water and electricity.
Como ya se ha mencionado, la consecuencia inmediata de la evasión de impuestos para los derechos de la mujer es una falta de recursos para implementar políticas y programas para evitar y combatir la violencia contra las mujeres, para garantizar servicios de salud materna seguros y para reducir las ingratas tareas domésticas a el proporcionar agua canalizada y electricidad.

The immediate consequence was that the costs of leasing and construction had risen significantly, and the most worrying aspect of that option was that the United Nations would be highly vulnerable to fluctuations in the New York City real estate market.
La consecuencia inmediata es que los costos de arrendamiento y construcción han aumentado considerablemente y el aspecto más preocupante de esa opción es que las Naciones Unidas serían muy vulnerables a las fluctuaciones del mercado inmobiliario en la ciudad de Nueva York.

They do not have the right to complain, for fear of retaliation that could lead to disciplinary action.“We cannot complain,[as] the immediate consequence would be a transfer that doesn't take your marital situation into account. I lived in Douala with my family; they assigned me to Kribi, so I had to leave my husband and children,” and she adds:“It is too unfair and sad.” Another category of women who work in agribusinesses are those recruited by intermediaries.
No tienen derecho a la queja por miedo a tener represalias que puedan llegar a medidas disciplinarias.“No podemos quejarnos,[porque] la consecuencia inmediata es un traslado que no tiene en cuenta tu situación matrimonial. Yo vivía en Douala con mi familia, me destinaron a Kribi, por lo que tuve que dejar a mi marido y mis hijos”, y añade:“Es demasiado injusto y triste”.

The immediate consequence of having a considerable number of heterogeneous systems and platforms providing battlefield information is the tendency to feed it to the field commanders generatinginformation overkill, in many cases rendering the whole system virtually useless.
La consecuencia inmediata de disponer de un número considerable de sistemas y plataformas heterogéneos que ofrecen información sobre el campo de batalla, es la tendencia a la saturación informativa que, en muchos casos, vuelve prácticamente inútil todo el sistema.

The lifting of the blockade of Callao had as an immediate consequence that Blanchet's squadron went offshore achieving the Capture of"Arequipeño" that allowed Blanchet to increase the morale of his men and increase their material capacity with a new ship, excited about this success other foreign sailors placed themselves under his orders.
El levantamiento del bloqueo del Callao tuvo como consecuencia inmediata que la escuadrilla de Blanchet se hiciera mar afuera logrando la Captura del"Arequipeño" que permitió a Blanchet aumentar la moral de sus hombres e incrementar su capacidad material con un nuevo buque, entusiasmados con este éxito otros marinos extranjeros se pusieron bajo sus órdenes.

The immediate consequence of this law, which takes effect from 20 May 2003, is that Armando dos Santos and his fellow detainees convicted by the Court of Appeal under the Portuguese Criminal Code were convicted under a law that conclusively is without force in Timor-Leste.
La consecuencia inmediata de la citada ley, que entrará en vigor el 20 de mayo de 2004, es que Armando dos Santos y sus compañeros de detención, condenados por el Tribunal de Apelación con arreglo al Código Penal portugués, fueron declarados culpables en aplicación de una ley que definitivamente no tiene validez en TimorLeste.

As an immediate consequence of the negative effects of the food and the energy crises, the authorities of Haiti, the only least developed country in the Caribbean subregion, had found themselves confronting a series of food riots provoked by the frustration of its citizens at steep rises in the price of basic food products.
Como consecuencia inmediata de los efectos negativos de las crisis alimentaria y energética, las autoridades de Haití, único país menos adelantado de la subregión del Caribe, están haciendo frente a una serie de disturbios provocados por la frustración de sus ciudadanos ante las bruscas subidas del precio de los alimentos básicos.

As already discussed, the immediate consequence of tax dodging for women's rights is a lack of resources to implement policies and programmes to prevent and combat violence against women, to ensure safe maternal health services and to reduce the drudgery of domestic work by providing piped water and electricity.
Como ya se ha mencionado, la consecuencia inmediata de la evasión de impuestos para los derechos de la mujer es una falta de recursos para implementar políticas y programas para evitar y combatir la violencia contra las mujeres, para garantizar servicios de salud materna seguros y para reducir las ingratas tareas domésticas a el proporcionar agua canalizada y electricidad.

The first immediate consequence is of particular interest in terms of competitiveness and freight transport costs: considerably shortening the distance of journeys between Europe and the Pacific enables those concerned to save energy, reduce emissions, encourage trade and ease the pressure on the main transcontinental navigation channels.
En particular, interesa su primera consecuencia inmediata en términos de competitividad y coste de transportes de mercancías: el acortamiento considerable de los viajes entre Europa y el Pacífico posibilita ahorrar energía, reducir las emisiones, fomentar el comercio y disminuir la presión en los principales canales de navegación transcontinental.

Economically speaking, the immediate consequence of the Muslim presence in regards to the way of life of the inhabitants of this area was the transformation of agriculture with the introduction of irrigation, building part of the hydraulic system of canals that served not only the fortress, but irrigation for the fertile slopes, the same procedure as is currently used today.
Económicamente hablando, la inmediata consecuencia de la presencia musulmana sobre el modo de vida de los habitantes de este territorio fue la transformación de la agricultura con la introducción de el regadío, construyendo se parte de el sistema hidráulico de acequias que además de dar servicio a la fortaleza, regaba las laderas con el mismo procedimiento que existe en la actualidad.

The extent of the impact and its immediate consequence to a country also depended on prevailing economic and social conditions, including population and its growth rate; the availability of arable land; the composition of agricultural producers(e.g. large-scale farmers, small-scale family farmers, subsistence farmers); and the composition of major traded products.
El alcance de los efectos y sus consecuencias inmediatas para un país dependían también de las condiciones económicas y sociales imperantes, incluida la población y su tasa de crecimiento; la disponibilidad de tierras cultivables; la composición de los productores(por ejemplo, agricultura en gran escala, agricultura familiar en pequeña escala, agricultura de subsistencia); y la composición de los principales productos objeto de comercio.

One immediate consequence, however, is that the entry into force of the Convention will give added impetus to those few remaining States that had not so far taken steps to proclaim an exclusive economic zone to do so, or, having proclaimed a less comprehensive zone of fisheries jurisdiction, to upgrade it into a full exclusive economic zone claim in accordance with the Convention.
No obstante, una consecuencia inmediata es que la entrada en vigor de la Convención dará nuevo ímpetu a los pocos Estados que todavía no han tomado medidas encaminadas a proclamar una zona económica exclusiva a fin de que adopten medidas en tal sentido o que, si han establecido zonas de jurisdicción pesquera menos amplias, a que las amplíen para convertir las en zonas económicas exclusivas, de conformidad con la Convención.