What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCE " in Romanian?

• o consecință directă
• o consecinţă directă
• consecinţa directă
• urmare directă
• consecinta directa
• un efect direct

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Romanian

But their deaths are a direct consequence of his decision.
Dar morţile lor sunt consecinţa directă a deciziei sale.

One direct consequence of that is that it doesn't support 4G mobile networks.
O consecință directă a acestui lucru este că el nu suportă rețelele mobile 4G.

All that has happened has been a direct consequence of your actions.
Tot ce sa întâmplat a fost o consecință directă a acțiunilor tale.

It is the direct consequence of the use of Apollinarian formulae.
Este consecinţa directă a folosirii formulărilor apollinariene. Sf.

Eleven people lost their lives as a direct consequence of the storm.
Unsprezece persoane și-au pierdut viața ca urmare directă a furtunii.

The direct consequence of these investments is the export license obtained by Europig.
Consecinţa directă a acestor investiţii este licenţa de export obţinută de Europig.

Ocean acidification is a direct consequence of CO emissions to the.
Acidifierea oceanelor este o consecinţă directă a emisiilor de cO în.

As a direct consequence, in geographical areas where iodine intake is low, thyroid diseases are more common.
Ca o consecință directă, în zonele geografice unde aportul de iod este scăzut, bolile tiroidiene sunt mai frecvente.

The Coriolis effect is a direct consequence of our planet's rotation.
Efectul Coriolis este o consecinţă directă a rotaţiei în jurul axei, a planetei noastre.

A direct consequence was that the Cominform headquarters moved to Bucharest and the treaty concluded with Yugoslavia wad denounced.
Consecinţa directă a fost mutarea sediului Cominformului la Bucureşti şi denunţarea tratatului încheiat cu Iugoslavia.

The quality of hair growth is a direct consequence of what happens in the scalp.
Cât de bine crește părul este o consecință directă a ceea ce se întâmplă sub.

As a direct consequence, the therapeutic options of conventional medicine are confined to treating the symptoms of irregular heartbeat.
Ca o consecinţă directă a acestui lucru, opţiunile terapeutice ale medicinei convenţionale se limitează la tratarea simptomelor aritmiei.

And do you accept that one of those athletes died as a direct consequence of your program?
Şi acceptaţi că unul din acei atleţi a murit ca o consecinţă directă a programului dvs?

The trade deficit is a direct consequence of the lack of an industrial base in Kosovo.
Deficitul comercial este consecinţa directă a lipsei unei baze industriale în Kosovo.

The symptoms of pericardial mesothelioma are not actually a direct consequence of the disease itself.
Simptomele pericardice mezoteliom nu sunt de fapt o consecinţă directă a bolii în sine.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
Aceasta este o consecinţă directă a greşelilor făcute în negocierea cadrului financiar.

Most of the time, bankruptcy is simply the direct consequence of business renewal.
În majoritatea cazurilor, falimentul nu este decât o consecinţă directă a reînnoirii întreprinderilor.

This is a direct consequence of three main mistakes that handbags' owners make.
Acesta este un efect direct provocat de trei greşeli principale pe care le fac proprietarii de genţi.

Strange as it may seem, but it is veryoften teenage pregnancy are a direct consequence of the lack of basic knowledge of the girl.
Oricât de ciudat ar părea, dar foartede multe ori sarcini adolescente sunt o consecință directă a lipsei de cunoștințe de bază a fetei.

Their arrival is a direct consequence of the occupation of Latvia implemented by the Soviet Union.
Sosirea lor este o consecinţă directă a ocupaţiei Letoniei pusă în aplicare de Uniunea Sovietică.

The huge number of abandoned and institutionalized children during the communist regime was a direct consequence of the communist dictatorship.
Numărul uriaș de copii abandonați și instituționalizați din perioada comunistă este o consecință directă a dictaturii comuniste.

This is a direct consequence of the majority electoral system in a politically undeveloped area.
Este o consecinţă directă a utilizării sistemului electoral majoritar într-un spaţiu, oarecum,“neformatat” din punct de vedere politic.

All the things that count as quality police work, that's a direct consequence of the drug war that nobody thought about.
Toate lucrurile pe care conta ca munca de poliție calitate, Care este o consecință directă a războiului medicament care nimeni nu sa gândit despre.

The amendment is a direct consequence of the recent amendment to the protocol on the statute of the Court of Justice.
Această modificare este o consecință directă a modificării recente a protocolului privind statutul Curții de Justiție.

Conducting pathologist determines… cause of the death to be due to… an arrhythmia of the heart. A direct consequence of mitral valve prolapse?
Patologul de serviciu determină drept cauză a morţii o aritmie a inimii, o consecinţă directă a prolapsului valvei mitrale?

Twelve people lost their lives as a direct consequence of the storm and more than 400 were injured.
Douăsprezece persoane și-au pierdut viața, ca o consecință directă a furtunii, iar peste 400 au fost rănite.

As a direct consequence treatment with ixekizumab reduces erythema, induration and desquamation present in plaque psoriasis lesions.
Ca o consecință directă, tratamentul cu ixekizumab reduce eritemul, indurația și descuamarea prezente la nivelul leziunilor de psoriazis în plăci.

Substantial changes in Member States' legislation as a direct consequence of the adoption of these Directives have been observed in recent years.
În ultimii ani, s-au constatat modificări substanţiale în legislaţia statelor membre ca o consecinţă directă a adoptării acestor directive.

A direct consequence of the spread of the armed struggle in Nicaragua was the official reunification of the FSLN that took place on 7 March 1979.
O consecință directă a răspândirii luptei armate în Nicaragua a fost reîntregirea oficială a Frontului Sandinist care a avut loc la 7 martie 1979.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Creşterea şomajului şi locurile de muncă precare şi prost plătite sporesc sărăcia şi reprezintă o consecinţă directă a politicilor neo-liberale şi a crizei capitalismului.