What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCE " in Spanish?

• consecuencia directa
• resultado directo
• consecuencia inmediata
• consecuencias directas

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Spanish

The current crisis is a direct consequence of neoliberalism.
La crisis actual es el efecto directo del neoliberalismo.

As a direct consequence, there are fewer eczema and pimples.
Como consecuencia inmediata, hay menos eczemas y granos en la piel.

De Moivre's formula is a direct consequence of Euler's formula.
La identidad de Euler es una consecuencia inmediata de la fórmula de Euler.

A direct consequence is the continuous redundant efforts and cyclic discussions.
Consecuencias directas son la duplicación de esfuerzos y los debates cíclicos.

The outcomes showed that increase in mortality was the direct consequence of earthquake.
Los resultados demuestran que el aumento de la mortalidad fue causa directa del sismo.

Because being free is both a direct consequence of and an essential condition for thought.
Porque ser libre es tanto una consecuencia inmediata como una condición esencial del pensamiento.

However, the immediate circumstances which prompted the composition of the Life are likely to have been political, a direct consequence of his quarrel with the Marshall family.
Aun así, las circunstancias inmediatas qué incitaron la composición probablemente fueron políticas a consecuencia directa de su conflicto con la familia Marshal.

It has a direct consequence on the quality and the delivery lead-times.
Las fábricas a menudo tienen problemas de personal lo cual tiene consecuencias directas sobre la calidad y los plazos de entrega.

The source alleges that the detention is a direct consequence and has no other grounds.
La fuente afirma que la detención es una consecuencia directa de ello y no tiene otros motivos.

As a direct consequence of these acts, over 2,000 Azerbaijani citizens have been killed and tens of thousands of people injured.
El resultado directo de esos actos terroristas son más de 2.000 azerbaiyanos muertos y decenas de miles de heridos.

The spatial fluidity of the Moebius house designed by Tony Owen Partners is a direct consequence of its strong relationship with its surroundings.
La fluidez espacial de la Moebius house, proyectada por el estudio de arquitectura Tony Owen Partners, es la directa consecuencia de la fuerte relacion establecida con el paisaje circunstante.

The direct consequence of this is that when a human rights perspective is applied to public policy, it tends to be holistic.
La consecuencia inmediata de lo anterior es que cuando se da una perspectiva de DH a la PP, ésta tiende a ser holística.

One such challenge remaining is the population growth of countries, which has a direct consequence on housing, schooling and the availability of farmland.
Uno de esos desafíos sigue siendo el crecimiento de la población de los países, que tiene consecuencias directas sobre la vivienda, la escolarización y la disponibilidad de tierras cultivables.

As a direct consequence, the private sector has become sceptical of its very survival and profitability.
Como consecuencia directa de ello, el sector privado se ha vuelto cada vez más escéptico con respecto a su propia supervivencia y rentabilidad.

The cut and the processing of Tubes, shafts and of every other metallic detail always have as first direct consequence the problem of the formation of burrs.
El corte y la elaboración de tubos, ejes y de cualquier otro elemento metálico tienen siempre la misma consecuencia directa y es la formación de rebabas.

As a direct consequence, farmers were not able to produce as much food and lacked reliable means of distributing it.
Como consecuencia directa de ello, los agricultores no pueden producir la misma cantidad de alimentos y les faltan medios eficaces para distribuirlos.

In addition, and since only claims for losses, damages or injuries that were a direct consequence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait are compensable Security Council resolution 687(1991), para. 16.
Además, como sólo son indemnizables las reclamaciones por pérdidas, daños o perjuicios que sean resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq Resolución 687(1991) del Consejo de Seguridad, párr. 16.

As a direct consequence, private interest groups are denied the possibility to lobby ministers and lose the means for gaining favourable treatment.
Como consecuencia directa de ello, los grupos de intereses privados ya no tienen la posibilidad de ejercer presión sobre los ministros y pierden los medios de obtener un trato favorable.

Legislation requirements that shape institutional governing programmes and institutions relating to OSH administration or enforcement have a direct consequence for workers and enterprises.
Los requisitos de la legislación que dan forma a los programas de gobernanza institucionales y a las instituciones relacionadas con la administración o aplicación de la SST tienen consecuencias directas sobre los trabajadores y las empresas.

It is submitted that as a direct consequence, the Hong Kong veterans still suffer significant residual disabilities and incapacities.
Se afirma que como consecuencia directa de ello, los excombatientes de Hong Kong padecen aún importantes discapacidades e insuficiencias residuales.

This flow of information promises to enable security applications to activate their alarm functionalities and mechanisms to reduce risk in dangerous situations and, as a direct consequence, reduce the incidence of fatal accidents.
Este flujo de información permitirá que las aplicaciones de seguridad puedan activar sus funciones de alarma y mecanismos para reducir el riesgo en situaciones de peligro y, como resultado directo, de accidentes mortales.

This provision has the direct consequence of transferring the right to manage the children's property to the surviving spouse.
La consecuencia directa de ello es la transferencia del derecho de administración de los bienes de los hijos al cónyuge superviviente.

Whatever the reason, whatever the cause, natural disasters are on the rise, and the direct consequence of that has been an exposure to greater levels of loss of life and property and material damage.
Cualquiera que sea la razón, cualquiera que sea la causa, los desastres naturales van en aumento y las consecuencias directas de ello han sido mayores niveles de riesgo de pérdida de vidas y bienes inmuebles, así como de daños materiales.

In any case, the direct consequence of these climatic changes will be a decline in the bio-climatic areas occupied by the Laurel forest, and as a result, an important reduction in this forest formation Sperling, 2004.
En todo caso, la consecuencia directa de estos cambios climáticos sería un declive en las áreas bioclimáticas ocupadas por la laurisilva y, como resultado, una reducción importante de esta formación boscosa Sperling, 2004.

It is submitted that as a direct consequence, the New Zealand Veterans still suffer significant residual disabilities and incapacities.
Sostienen los autores que, como consecuencia directa de ello, los ex combatientes de Nueva Zelandia todavía padecen graves discapacidades e insuficiencias residuales.

As a direct consequence, the quality and volume of marketable products will improve and consumers will benefit from more sustainable and safer products, and can expect, as a result of the larger range of products available, more stable food prices.
Como consecuencia directa, la calidad y el volumen de los productos comerciables mejorará y los consumidores se beneficiarán de productos más sostenibles y seguros, pudiendo esperar precios más estables de los alimentos como resultado de una mayor gama de productos disponibles.

The Korean territory as we know it today is a direct consequence of the colonialism that plagued the country in the 20th century; Japan invaded Korea and established a militarized rule system from 1910 to 1945.
El territorio coreano tal como lo conocemos hoy es una consecuencia directa del colonialismo que dominó al país en el siglo XX; Japón invadió Corea y estableció un sistema de gobierno militarizado de 1910 a 1945.

This is a direct consequence of the probabilistic nature of the wave associated with the evolution of a quantum particle, because even if the wave function of the particle through the barrier weakened, there is a nonzero probability to pass there through.
Esta es una consecuencia directa de la naturaleza probabilística de la onda asociada con la evolución de una partícula cuántica, porque incluso si la función de onda de la partícula debilitado a través de la barrera, hay una probabilidad distinta de cero pase a su través.

Economic disparities between developed and developing countries are a direct consequence of a water“infrastructure gap,” with the wealthier countries having much more water storage per capita and having exploited a far higher percentage of their hydropower potential.
Las disparidades económicas entre los países desarrollados y en vías de desarrollo son la consecuencia directa de una“brecha infraestructural” de agua, en la cual los países más pudientes tienen mucho más almacenamiento de agua per cápita y han explotado un porcentaje mucho mayor de su potencial hidroeléctrico.

Illiteracy among women is a direct consequence of low school enrolment among girls, population growth, and ineffectual literacy campaigns and programmes.
El analfabetismo femenino es una de las consecuencias directas del déficit en la escolarización de las niñas, del aumento demográfico y de los escasos efectos de las campañas y programas de alfabetización.