What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCE " in Finnish?

• suora seuraus
• välitön seuraus
• suoraa seurausta
• suorana seurauksena
• välitöntä seurausta
• välittömiä seurauksia

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Finnish

This is a direct consequence of the internal market.
Tämä on suoraa seurausta sisämarkkinoista.

And besides, sometimes bad breath is a direct consequence of a disease.
Ja sitä paitsi, joskus pahanhajuinen hengitys on suoraa seurausta sairauden.

This is a direct consequence of adopting the new point 8.5.
Tämä on uuden kohdan 8.5 sisällyttämisen suora seuraus.

The resulting restriction of competition is a direct consequence of the exclusive right.
Tätä seuraava kilpailun rajoittaminen on puolestaan yksinoikeuden suora seuraus.

This is a direct consequence of the definition of the spectral norm.
Tämä on suora seuraus stereo grafisen projektion konformisuudesta.

The foundation of the European Coal and Steel Community a few years later was a direct consequence of what had happened during the Second World War.
Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustaminen muutamaa vuotta myöhemmin oli välitön seuraus siitä, mitä toisen maailmansodan aikana oli tapahtunut.

This is a direct consequence of the decision to abolish duty-free.
Tämä on suora seuraus siitä, että päätimme poistaa tax-free-myynnin.

Regarding the definition of harm, the Committee considers that this should cover situations that arise in the long term and are the direct consequence of confirmed accidents.
Komitea katsoo, että vahingon määritelmän tulisi kattaa tilanteet, jotka ilmenevät pitkällä aikavälillä ja jotka ovat todennettujen tapaturmien välitön seuraus.

There is another direct consequence of a tight budget.
Tiukalla talousarviolla on toinenkin välitön seuraus.

In his view, the decrease in sales in countries which are not Member States of the Union could not be taken into account, since it was not the direct consequence of the contested regulation.
Välitoimista päättävän tuomarin mukaan myynnin vähentymistä muissa maissa kuin Euroopan unionin jäsenvaltioissa ei voida ottaa huomioon, koska se ei ole välitön seuraus riidanalaisesta asetuksesta.

Concussions are a direct consequence of that. You can't say his.
Hänen aivotärähdystensä ei voi sanoa olevan suoraa seurausta siitä.

As a direct consequence treatment with secukinumab reduces erythema, induration and desquamation present in plaque psoriasis lesions.
Sekukinumabihoidon suorana seurauksena läiskäpsoriaasileesioille tyypillinen punoitus, paksuus ja hilseily vähenevät.

These organ damage are a direct consequence of chronic hyperglycemia.
Nämä elinvahingot ovat suora seuraus kroonisesta hyperglykemian hoidosta.

One direct consequence of the parents' migration is the fact that the child is deprived of parental affection and the necessary supervision of his or her normal development.
Yksi välitön seuraus vanhempien maastamuutosta on se, että lapsi jää vaille vanhempien hellyyttä ja normaalin kehityksensä edellyttämää valvontaa.

This fall in investments is the direct consequence of liberalising the energy market.
Investointien pieneneminen on suoraan seurausta energiamarkkinoiden vapauttamisesta.

It is the direct consequence of the stifling of democratic debate and of the power of the pro-nuclear lobby, particularly in my country.
Se on välitön seuraus demokraattisen keskustelun tukahduttamisesta ja ydinvoiman kannattajien eturyhmän voimasta, erityisesti kotimaassani.

This is now part of my own country's legislation as a direct consequence of initatives by fishermen acting as responsible stakeholders.
Se on nyt osa oman maani lainsäädäntöä, mikä on vastuullisina toimijoina toimineiden kalastajien tekemien aloitteiden välitöntä seurausta.

This is a direct consequence of the nature of global trade today, and of the ambition of new trade agreements to substantially regulate all relevant aspects of today's trade.
Se on suoraa seurausta tämän päivän globaalin kaupan luonteesta ja uusien kauppasopimusten kunnianhimoisesta tavoitteesta säännellä kaikkia kaupan olennaisia osa-alueita.

There is a strong case for believing that bankruptcy is in essence a direct consequence of entrepreneurial renewal: only 4-6% of bankruptcies are fraudulent8.
Voidaan olettaa, että konkurssi on oikeastaan suora seuraus yritysten uudistumisesta, sillä vain 4-6 prosenttiin konkursseista liittyy petos8.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
Tämä on suora seuraus virheistä, joita on tehty rahoituskehyksestä neuvoteltaessa.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Työttömyyden sekä epävarmojen ja huonosti palkattujen työpaikkojen lisääntyminen lisää köyhyyttä ja on suora seuraus uusliberalistisesta politiikasta ja kapitalismin kriisistä.

There is no direct consequence, but there are nuances that cannot be ignored.
Ei ole suoraa seurausta, mutta on vivahteita, joita ei voida jättää huomiotta.

The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO's policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.
Köyhimpiin väestönosiin vaikuttava elintarvikekriisi on suoraa seurausta WTO: n politiikasta, jolla tähdättiin kotitarvesatojen tuhoamiseen vientisatojen eduksi.

The direct consequence of this inadequate coordination is that frontier workers are often at a disadvantage in terms of welfare benefits, unemployment, pension provision and health care.
Riittämättömän koordinoinnin suorana seurauksena ovat rajatyöntekijöiden kärsimät haitat sosiaaliturvan, työttömyysturvan, eläketurvan sekä terveydenhoidon alalla.

The system forced upon Central European nations by Soviet Communism was a direct consequence of the plan that Stalin spoke about on August 19, 1939 before the Politbüro, when giving an explanation for the Molotov-Ribbentrop Pact.
Järjestelmä, jonka Neuvostoliiton kommunistiliike pakotti Keski-Euroopan valtiot omaksumaan, oli välitön seuraus suunnitelmasta, josta Stalin puhui 19. elokuuta 1939 politbyroolle esitellessään Molotov-Ribbentrop-sopimusta.

As a direct consequence of this situation, together with the pitiful living conditions endured by the majority of the people there, we are forced to confront increasing illegal immigration and the danger of terrorist attacks.
Tämän tilanteen sekä useimpien alueen asukkaiden valitettavan kehnojen elinolojen välittömiä seurauksia ovat laiton maahanmuutto ja terrori-iskujen uhka, joita joudumme käsittelemään.

The waste crisis in Naples was a direct consequence of infringements, occurring year after year, of practically all the Community rules on waste.
Napolin jätekriisi oli suoraa seurausta rikkomuksista, joita tapahtui vuodesta vuoteen lähes kaikkia jätteitä koskevia yhteisön sääntöjä vastaan.

Vadose a direct consequence of the melting of snow, prolonged rains, are seasonal in nature- such water is temporary, usually does not have a permanent make-up, showers passed- gone and perched.
Vadose suora seuraus lumen sulamisesta, pitkittynyt sateet, on kausiluonteista- tällaista vettä on tilapäinen, ei yleensä ole pysyvä make-up, suihkut kulunut- mennyt ja kyydissä.

Their arrival is a direct consequence of the occupation of Latvia implemented by the Soviet Union.
Heidän maahantulonsa oli suora seuraus siitä, että Neuvostoliitto miehitti Latvian.

It was a direct consequence of a series of extensive slaughter lamb experiments carried out at the Elsenburg Research Station of the Department of Agriculture since 1927 over a period of more than ten years.
Se oli suora seuraus sarjan laaja teurastus karitsan tehdyissä kokeissa Elsenburg Research Station Department of Agriculture vuodesta 1927 aikana yli kymmenen vuotta.