What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCE " in Croatian?

• izravna posljedica
• direktna posljedica
• neposredna posljedica
• izravne posljedice

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Croatian

As a direct consequence, I believe.
Vjerujem kao direktna posljedica toga.

The world has changed. And as a direct consequence.
Svijet se promijenio. Kao direktna posljedica toga.

No, the"direct consequence of the assault.
Ne, kao"direktna posljedica napada.

Mr. Molla said the merged group is"not a direct consequence" of awards fatigue.
Molla je također dodao da spojena grupa"nije direktna posljedica" zamora kod nagrada.

A direct consequence of mitral valve prolapse?
Što je direktna posljedica od previše uzimanja prozaca?

The symptoms of pericardial mesothelioma are not actually a direct consequence of the disease itself.
Simptomi pericardial mesothelioma nisu zapravo direktna posljedica same bolesti.

And as a direct consequence the world has changed.
Svijet se promijenio. Kao direktna posljedica toga.

ELMARK enjoys an excellent level of customer satisfaction which is a direct consequence of the use of the company's products.
ELMARK uživa izvrsnu razinu zadovoljstva kupaca što je izravna posljedica korištenja tvrtkinih proizvoda.

The eyesight problem is also a direct consequence of the diabetes because diabetes leads to a deterioration of the small blood vessels everywhere in the body.
Problemi s vidom su također izravna posljedica dijabetesa jer on dovodi do poropdanja malih krvnih žila svuda po tijelu.

Lady Ludlow has mortgaged the estate, against my advice, without my knowledge, and as a direct consequence of your assistance!
Lady Ludlow ima hipoteku nad imanjem, protiv mog saveta, i bez mog znanja, i kao direktna posljedica vaše pomoći!

Removal of all dark entities will be a direct consequence of a newly achieved balance of female and male energies on this planet.
Odstranjenje svih mračnih entiteta će biti direktna posljedica te novo uspostavljene ravnoteže ženskih i muških energija na planeti.

Also, ZAP organized a series of actions and protests against NATO in early 2000's which was a direct consequence of all these activities in earlier years.
ZAP je organizirao i seriju akcija i demonstracija protiv NATO-a početkom 2000-ih, što je bila direktna posljedica aktivnosti opisanih u ovom tekstu.

Vadose a direct consequence of the melting of snow, prolonged rains, are seasonal in nature- such water is temporary, usually does not have a permanent make-up, showers passed- gone and perched.
Vadozna izravna posljedica topljenja snijega, produženih kiša, sezonski u prirodi- kao što je voda privremeno, obično ne imati trajni make-up, tuševi prošlo- nestali i smještenim.

High levels of non-performing loans have a direct consequence on banks' capacity to support growth 11.
Visoke razine loših kredita imaju izravnu posljedicu na kapacitet banaka za podržavanje rasta 11.

Whether it is sunlight, light or the light of the display, are different wavelengths, different colors of the mix, if we are eccentric only filter blue, then the most direct consequence is color cast.
Bez obzira radi li se o sunčevoj svjetlosti, svjetlosti ili svjetlosti zaslona, različite su valne duljine, različite boje mješavine, ako smo ekscentrični samo filtrirani plavi, onda je najizravnija posljedica boje.

All the things that count as quality police work, that's a direct consequence of the drug war that nobody thought about.
Sve što se računa kao kvalitetan rad policije, je direktna posljedica narko rata o kojem nitko nije razmišljao.

All this is a direct consequence of tooIntensive production by the sebaceous glands secretions, which, together with the dust particles and the horny box, form plugs that clog the channels and most of these sebaceous glands.
Sve to je izravna posljedica previšeIntenzivna proizvodnja po lojnih žlijezda sekreta, koji, zajedno s česticama prašine i rožnatom okviru stvaraju čepovi koji začepiti kanale, a većina od tih žlijezda lojnica.

These highly structured and elegant loops are a direct consequence of the twisted solar magnetic flux within the solar body.
Ti visoki i elegantni strukturalni lukovi su direktna posljedica uvijanja Sunčevog magnetskog polja, zbog različitih brzina rotacije slojeva Sunca.

RESOLVED that the Parties shall seek to minimise any adverse impacts on local communities and poor people which may arise as a direct consequence of implementing this Agreement;
ODLUČNE u tome da stranke nastoje svesti na minimum sve negativne učinke na lokalne zajednice te siromašne ljude koji mogu nastati kao izravna posljedica provedbe ovog Sporazuma;

The costs arising from the damage incurred as a direct consequence of the natural disaster, as assessed by an independent expert recognised by the competent national authority or by an insurance undertaking shall be eligible costs.
Prihvatljivi troškovi su troškovi štete nastale kao izravna posljedica prirodne katastrofe, prema procjeni neovisnog stručnjaka kojeg je priznalo nadležno nacionalno tijelo uprave ili osiguravajuće društvo.

Unlike Europe, consumers cannot make an informed decision, because GM labelling is forbidden, a direct consequence of"the principle of substantial equivalence.
Za razliku od Europe, potrošači ne mogu donijeti informiranu odluku zato što je označavanje GMO-a zabranjeno; direktna posljedica Principa supstancijalne jednakosti.

This will be the direct consequence of the March European Council conclusion, according to which the duration of the restrictive measures against the Russian Federation should be clearly linked to the complete implementation of the Minsk agreements.
To će biti izravna posljedica zaključaka Europskog vijeća iz ožujka prema kojima bi trajanje mjera ograničavanja protiv Ruske Federacije trebalo biti jasno povezano s potpunom provedbom sporazumâ iz Minska.

This appearance has specific characteristics ate every individual, and often is forgotten that those symptoms are direct consequence of smoking, and are rather connected with the other matters.
Te pojave kod svakog čovjeka poprimaju specifične karakteristike, tako da se često previdi, da su ti poremećaji direktna posljedica pušenja, pripisuju drugim uzrocima.

According to the EUIPO's data, the annual loss incurred as a direct consequence of counterfeiting and piracy in 11 economic sectors in the European Union accounts for €55,982 million, which makes 7.4% of the total sale in these sectors.
Prema podacima EUIPO-a, godišnji gubitak koji nastaje kao izravna posljedica krivotvorenja i piratstva u 11 gospodarskih sektora u Europskoj uniji iznosi 55 982 milijuna eura, što čini 7,4% od ukupne prodaje u tim sektorima.

Member States shall ensure that prices are not subject to revision, unless the contract expressly reserves the possibility of an increase and obliges the organiser to reduce prices to the same extent as a direct consequence of changes.
Države članice osiguravaju da cijene ne budu podložne izmjenama, osim ako se u ugovoru izričito zadržava mogućnost povećanja cijene te organizatora obvezuje na sniženje cijene u istom iznosu kao izravne posljedice izmjena.

We venture the opinion that these three experiential Deities will certainly unify on the second level as the direct consequence of the growing unity of their ancestral and causative Trinities who constitute the first level.
Usuđujemo se reći da će se ova tri iskustvena Božanstva zasigurno ujediniti na drugoj razini kao direktna posljedica rastućeg jedinstva njihovih ancestralnih i kauzativnih Trojstava koja ulaze u sastav prve razine.

The same applies to any other jobs at risk in the supply chain as a direct consequence of this proposal; if this is in the best interests of public health, then public support for better quality jobs is fully justified and should be encouraged.
Isto vrijedi i za sva druga radna mjesta u lancu opskrbe, što je izravna posljedica ovog prijedloga: ako je to u interesu javnog zdravlja, onda je javna podrška kvalitetnijim poslovima opravdana i mora biti poticana.

Greed and Competition are not the result of immutable human temperament greed and fear of scarcity are in fact being created and amplified… the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.
Pohlepa i trka za profitom nisu jedini rezultati nepromijenjenog ljudskog temperamenta… pohlepa i nemaština su ustvari kreirani i pojačani da kao direktne posljedice toga imamo da se moramo poubijati međusobno kako bi preživjeli i opstali.

Diabetes often goes along with high blood pressure, both as a direct consequence of being overweight and as a result of the fact that excess insulin(the hallmark of type II diabetes) itself causes high blood pressure because it stimulates the retention of fluid in the body.
Dijabetes esto ide zajedno s visokim tlakom, a oboje je izravna posljedica prekomjerne teÅ3⁄4ine i kao posljedica injenice da višak inzulina(oznaka dijabetesa tipa II) sam po sebi uzrokuje visoki tlak jer potie zadrÅ3⁄4avanje tekućine u tijelu.

Short circuit and shock of electrical installations and/ or equipment” for total loss or partial damage due to short circuit or power shocks of electrical installations and/ or equipment, a direct consequence of the policy covers risk a lightning strike.
Kratkog spoja i udara električnih instalacija i/ ili opremu”za potpuni gubitak ili djelomičnog oštećenja uslijed kratkog spoja ili energetskih šokova električnih instalacija i/ ili opremu, direktna posljedica politike pokriva rizik udar groma.