What is the translation of " DIRECT CONSEQUENCE " in Czech?

• přímým důsledkem
• přímým následkem
• přímý důsledek

Examples of using Direct consequence in English and their translations into Czech

This is a direct consequence of the internal market.
To je přímý důsledek vnitřního trhu.

Of Daniel Garrido's death. The murder of your mistress seems to be a direct consequence.
Vražda vaše milenky sa zdá být přímým důsledkem smrti Daniela Garridy.

This is a direct consequence of your orders to my chauffeur.
Přímý důsledek rozkazů, které jste dal mému řidiči.

All that has happened has been a direct consequence of your actions.
Vše, co se stalo, byl přímým důsledkem vašich akcí.

Is a direct consequence of the King's'no'. The bombardment of Elverum and Nybergsund.
Bombardovaní Elverumu a Nybergsundu bylo přímým následkem králova ne.

Of Daniel Garrido's death. The murder of your mistress seems to be a direct consequence.
Vražda vaší milenky se zdá být přímým důsledkem smrti Daniela Garrido.

This origin of the law has a direct consequence in what legal norms will look like.
Tento původ práva má přímý vliv na to, jak právní normy vypadají.

The storms get stronger and more destructive. that when ocean-based storms cross much warmer ocean waters A direct consequence is.
Jsou pak silnější a ničivější. Přímým důsledkem je, že když se bouřky z oceánu setkají s mnohem teplejšími vodami oceánu.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
To je přímým důsledkem chyb učiněných při vyjednávání finančního rámce.

Against my advice, without my knowledge, and as a direct consequence of your assistance!
Navzdory mým radám, bez mého vědomí a jako přímý důsIedek vaší pomoci!

Their arrival is a direct consequence of the occupation of Latvia implemented by the Soviet Union.
Jejich příchod byl přímým důsledkem sovětské okupace Lotyšska.

And do you accept that one of those athletes died as a direct consequence of your program?
Uznáváte, že jeden ze sportovců zemřel jako přímý důsledek vašeho programu?

As a direct consequence of your program? And do you accept that one of those athletes died?
Uznáváte, že jeden ze sportovců zemřel jako přímý důsledek vašeho programu?

All the things that count as quality police work, that's a direct consequence of the drug war that nobody thought about.
Všechny věci, které se berou jako dobrá policejní práce je přímým důsledkem války proti drogám, o kterém nikdo nepřemýšlel.

The food riots are a direct consequence of the industrial model of agriculture, the failure of the industrial agricultural model.
Hladové bouře jsou přímým následkem průmyslového způsobu zemědělství, neúspěchem vzoru průmyslového zemědělství.

We must state explicitly that the Ukrainian tragedy was the direct consequence of a policy of terror raised to state level.
Musíme otevřeně prohlásit, že ukrajinská tragédie byla přímým důsledkem politiky zastrašování, povýšené na státní úroveň.

The direct consequence of this expansion is a much larger volume of work, the quality of which must be to the highest legislative standard.
Přímým důsledkem tohoto nárůstu je mnohem větší objem práce, jejíž kvalita musí být nejvyšší legislativní normou.

That when ocean-based storms cross much warmer ocean waters A direct consequence is the storms get stronger and more destructive.
Jsou pak silnější a ničivější. Přímým důsledkem je, že když se bouřky z oceánu setkají s mnohem teplejšími vodami oceánu.

One direct consequence of the parents' migration is the fact that the child is deprived of parental affection and the necessary supervision of his or her normal development.
Jedním z těchto přímých důsledků je skutečnost, že jsou děti zbaveny vlivu rodičů a dohledu, jež jsou nezbytné pro jejich normální rozvoj.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Rostoucí nezaměstnanost a nejistá a špatně placená práce zvyšuje chudobu a je přímým důsledkem neoliberálních politik a krize kapitalismu.

The waste crisis in Naples was a direct consequence of infringements, occurring year after year, of practically all the Community rules on waste.
Neapolská krize s odpady byla přímým důsledkem mnohaletého opakovaného porušování prakticky všech právních předpisů Společenství o odpadech.

They are dressed sailor, blonde hair look and loaded with bazookas with which 3D burst funds or other opponents, a direct consequence of the multiplayer function.
Jsou oblečeni námořník, blond vlasy vzhled a naloženo s pancéřovými pěstmi, s nimiž 3d burst fondy nebo jiné oponenty, přímý důsledek funkce pro více hráčů.

The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO's policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.
Potravinová krize, která ovlivňuje nejchudší obyvatelstvo, je přímým důsledkem politiky WTO zaměřené na zničení plodin určených k vlastní spotřebě na úkor vývozních plodin.

But the reality is that an area the size of Ukraine is being taken out of agricultural food production every year due to drought and as a direct consequence of climate change.
Ale realita je taková, že každý rok se z půdy na zemědělskou výrobu potravin odebere plocha velikosti Ukrajiny v důsledku sucha a jako přímý následek klimatické změny.

ES Mr President, violence against women is a direct consequence of discrimination; that is why we need a multi-faceted policy with special attention paid to the children of abused women.
ES Pane předsedající, násilí páchané na ženách je přímým důsledkem diskriminace. Potřebujeme proto komplexní politiku se zvláštním zřetelem na děti týraných žen.

It seems particularly unreasonable to pick on patio heaters(paragraph 16), which have become widespread as a direct consequence of the UK Government's anti-smoking legislation.
Zejména se zdá nerozumné zaměřit se na ohřívače vzduchu(odstavec 16), které se rozšířily jako přímý důsledek protikuřácké legislativy vlády Spojeného království.

The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature and the planet first, that we cannot take care of people, their needs and interests.
Obsah zprávy je přímým důsledkem trvající módní ekologické ideologie, která tvrdí, že na první místo musíme klást přírodu a planetu, že se nemůžeme zajímat o lidi, jejich potřeby a zájmy.

I wish to conclude with a brief explanation of the regional context: the coup bid in Chad was largely the direct consequence of a deterioration in relations between Chad and Sudan.
Chtěl bych svůj projev ukončit krátkým vysvětlením regionálního kontextu: pokus o převrat v Čadu byl do velké míry přímým důsledkem zhoršení vztahů mezi Čadem a Súdánem.

As a direct consequence of the increase in worldwide steel and aluminium price levels and following the worsening Dollar/ Euro exchange rates however, also we are forced to introduce a new pricelist starting 15 May 2017.
Jako přímý důsledek celosvětového zvýšení cen oceli a hliníku, a také v návaznosti na zhoršující se směnný kurz dolaru/eura jsme však také nuceni vydat nový ceník vstupující v platnost od 15.

The main factor in the lack of safety across Europe's rail networks is a direct consequence of the separation between the management of our rail infrastructure and the management of our rolling stock.
Hlavní činitel nedostatku bezpečnosti v evropských železničních sítích je přímým důsledkem oddělení správy naší železniční infrastruktury a správy našich kolejových vozidel.