What is the translation of " IS A DIRECT CONSEQUENCE " in Slovak?

• je priamym dôsledkom
• je priamym následkom
• je priamy dôsledok

Examples of using Is a direct consequence in English and their translations into Slovak

That is a direct consequence.
Je to priamy dôsledok.

France is today experiencing migrant settlements, which is a direct consequence of.
Francúzsko v súčasnosti zažíva usadzovanie imigrantov, čo je priamy dôsledok politiky zlučovania rodín.

The amendment is a direct consequence of the recent amendment to the protocol on the statute of the Court of Justice.
Táto zmena a doplnenie je priamym dôsledkom nedávnej zmeny a doplnenia protokolu o štatúte Súdneho dvora.

Points out that the politicisation of the Commission is a direct consequence of the changes introduced by the Lisbon Treaty;
Poukazuje na to, že politizácia Komisie je priamym dôsledkom zmien zavedených Lisabonskou zmluvou;

There are constant discussions, and many ideas about how best to improve cryptocurrency, and Bitcoin Cash is a direct consequence of the debate.
Neustále diskusie a mnohé názory o tom, ako najlepšie kultivovať kryptomeny a Bitcoin Cash je priamym dôsledkom argumentu.

The reduction of humanitarian aid is a direct consequence of the kidnapping of aid workers," MSF said in a statement at the time.
Zredukovanie humanitárnej pomoci je priamym dôsledkom únosov humanitárnych pracovníkov," uviedla organizácia vo vyhlásení.

The proposed reform would lead, in the long term, to a satisfactory level of prices, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
Navrhovaná reforma by z dlhodobého hľadiska viedla k prijateľnej úrovni cien, čo je priamym dôsledkom dosiahnutia trhovej rovnováhy.

Their relocation is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Presídlenie agentúr je priamym dôsledkom rozhodnutia Spojeného kráľovstva o vystúpení z Európskej únie, ktoré ho oznámilo na zasadnutí Európskej rady 29. marca 2017.

France is today experiencing migrant settlements, which is a direct consequence of the family reunification policy.
Francúzsko v súčasnosti zažíva usadzovanie imigrantov, čo je priamy dôsledok politiky zlučovania rodín.

The relocation of these two Agencies is a direct consequence- and the first visible result- of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Premiestnenie týchto dvoch agentúr je priamym dôsledkom- a prvým viditeľným efektom- rozhodnutia Spojeného kráľovstva vystúpiť z Európskej únie, ktoré ho oznámilo na zasadnutí Európskej rady 29. marca 2017.

Hangover is medically and biochemically very interesting condition, which is a direct consequence of intake of a larger amount of alcohol.
Opica je z lekárskeho hľadiska pomerne zaujímavý stav, ktorý je priamym dôsledkom požitia väčšieho množstva alkoholu.

The relocation of these two Agencies is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Presídlenie agentúr je priamym dôsledkom rozhodnutia Spojeného kráľovstva o vystúpení z Európskej únie, ktoré ho oznámilo na zasadnutí Európskej rady 29. marca 2017.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Rast nezamestnanosti a neistá a slabo platená práca zvyšujú chudobu a sú priamym dôsledkom neoliberálnych politík a krízy kapitalizmu.

The relocation of these two Agencies is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Premiestnenie týchto dvoch agentúr je priamym dôsledkom- a prvým viditeľným efektom- rozhodnutia Spojeného kráľovstva vystúpiť z Európskej únie, ktoré ho oznámilo na zasadnutí Európskej rady 29. marca 2017.

Some experts believe that the rapid growth of tariffs for gas, water and electricity is a direct consequence of the widespread spread of bribery and raiding.
Niektorí odborníci sa domnievajú, že rýchly rast sadzieb za plyn, vodu a elektrickú energiu je priamym dôsledkom rozsiahleho šírenia podplácania a útek.

(ES) Mr President, violence against women is a direct consequence of discrimination; that is why we need a multi-faceted policy with special attention paid to the children of abused women.
(ES) Násilie páchané na ženách je priamym dôsledkom diskriminácie; preto potrebujeme mnohostrannú politiku, ktorá bude osobitnú pozornosť venovať deťom zneužívaných žien.

All other options would lead, in the long term, to a satisfactory level of prices and incomes, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
Všetky ostatné možnosti by v dlhodobom horizonte viedli k uspokojivej úrovni cien a príjmov, ktorá je priamym dôsledkom dosiahnutia trhovej rovnováhy.

The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature and the planet first, that we cannot take care of people, their needs and interests.
Obsah správy je priamym dôsledkom pokračujúcej modernej ekologickej ideológie, ktorá tvrdí, že v prvom rade musíme klásť dôraz na prírodu a planétu, a že sa nemôžeme starať o ľudí, ich potreby a záujmy.

The fact that there is no systematic reconciliation with other databases is a direct consequence of the limitation that CEREP data lacks common identifiers.
To, že neexistuje sys­ témové zosúladenie s inými databázami, je priamy dôsledok obmedzenia spočívajúceho v tom, že údaje v registri CEREP nemajú spoločné ukazova­ tele.

At a time of budget austerity, which is a direct consequence of the global crisis that has hit the European labour market hard, we need to consider our strategies for growth and employment, especially for young people, without losing sight of national differences and needs.
V čase obmedzovania rozpočtových výdavkov, ktoré je priamym dôsledkom globálnej krízy, ktorá ťažko postihla európsky trh práce, musíme prehodnotiť naše stratégie pre rast a zamestnanosť, najmä tie, ktoré sú zamerané na mladých ľudí, ale tak, aby sme nezabúdali na rozdiely a potreby jednotlivých štátov.

For consensus and arbitration proceedings before state-run or recognised consensus boards, this is a direct consequence of the provision made in Section 204(1) No 4 of the German Civil Code(BGB).
V prípade konaní o konsenze alebo rozhodcovských konaní, ktoré sa konajú pred štátnymi alebo štátom uznanými radami pre konsenzus, to priamo vyplýva z ustanovenia v§ 204 ods. 1 č. 4 nemeckého občianskeho zákonníka(BGB).

Whereas the increase in extreme weather events is a direct consequence of human-induced climate change and will continue to have a negative impact on many parts of Europe with greater frequency, making its inhabited ecosystems more vulnerable;
Keďže nárast extrémnych výkyvov počasia je priamym následkom zmeny klímy spôsobenej človekom a bude mať aj naďalej a čoraz častejšie negatívny vplyv v mnohých častiach Európy, v dôsledku čoho budú obývané ekosystémy zraniteľnejšie;

What is clear is that recent EU-2 movers have played a very minor role in the labour market crisis which is a direct consequence of the financial and economic crisis, as well as structural labour market problems.
Je zrejmé, že ľudia sťahujúci sa za prácou z krajín EÚ- 2 zohrávali veľmi malú úlohu na kríze trhu práce, ktorá je priamym následkom finančnej a hospodárskej krízy, ako aj štrukturálnych problémov trhu práce.

Whereas the increase in extreme weather events is a direct consequence of human‑induced climate change and will continue, with greater frequency, to have a negative impact on many parts of Europe, making their inhabitants and ecosystems more vulnerable;
Keďže nárast extrémnych výkyvov počasia je priamym následkom zmeny klímy spôsobenej človekom a bude mať aj naďalej a čoraz častejšie negatívny vplyv v mnohých častiach Európy, v dôsledku čoho budú ich obyvatelia a ekosystémy zraniteľnejšie;

The state may produce money and be more and more in debt, but ultimately there will be a violent conflict, and euthanasia is one aspect of this conflict, which is a direct consequence of the expulsion of the transmission of life.
Samozrejme štát môže vytvárať peniaze a byť stále viac a viac v dlhoch, ale nakoniec vznikne násilný konflikt, ktorého jedným z aspektov je eutanázia, čo je priamym dôsledkom vyhostenia prenosu života a žitia len pre sex.

The food crisis affecting the poorest populations is a direct consequence of the WTO's policy aimed at destroying subsistence crops to the benefit of export crops.
Potravinová kríza, ktorá ovplyvňuje najchudobnejšie obyvateľstvo, je priamym dôsledkom politiky WTO zameranej na zničenie plodín určených na vlastnú spotrebu na úkor vývozných plodín.

The main factor in the lack of safety across Europe's rail networks is a direct consequence of the separation between the management of our rail infrastructure and the management of our rolling stock.
Hlavným faktorom nedostatočnej bezpečnosti európskych železničných sietí je priamy dôsledok oddelenia správy železničnej infraštruktúry a správy vozového parku.

Whereas the increase in the number of European School pupils is a direct consequence of the EU institutions' post-2004 recruitment policy, which resulted in employing staff below the age of 30;
Keďže nárast v počte žiakov Európskych škôl je priamym dôsledkom náborovej politiky inštitúcií EÚ po roku 2004, ktorá vyústila do prijímania zamestnancov mladších ako 30 rokov;

In the context of security the minimality principle of microkernels is a direct consequence of the principle of least privilege, according to which all code should have only the privileges needed to provide required functionality.
V súvislosti s bezpečnosťou, princíp minimality mikrokernelov je priamy dôsledok princípu najmenších privilégií, podľa ktorého by všetky kódy mali mať iba privilégiá potrebné na poskytnutie nutnej funkcionality.

The rapid escalation this year in the numbers of people drowned as they flee in leaky boats across the Mediterranean is a direct consequence of the conflict in Iraq, Syria and north Africa, specifically Libya- where the implications of the Western intervention are playing out in the deaths of thousands, whether from the violence itself or as they try desperately to escape to safety.
Tohtoročný rýchly nárast obetí, ktoré sa utopili pri úteku v poškodených lodiach cez Stredozemné more, je priamym dôsledkom konfliktu v Iraku, Sýrii, severnej Afrike a najmä v Líbyi, kde sa dôsledky západnej intervencie končia smrťou tisícok ľudí.