What is the translation of " IS A DIRECT CONSEQUENCE " in Hebrew?

• תוצאה ישירה

Examples of using Is a direct consequence in English and their translations into Hebrew

This is a direct consequence of inaction.
זו תוצאה ישירה של אין מדיניות.

The main victim is the person whose injury- to his person or his property- is a direct consequence of the tort;
הניזוק העיקרי הוא מי שהפגיעה בו- בגופו או ברכושו - היא תוצאה ישירה של העוולה;

It is a direct consequence of the previous paragraph.
זוהי תוצאה ישירה של הסעיף הקודם.

If refugees endure terrible conditions and die in Libya, this is a direct consequence of a targeted EU policy.
אם פליטים סובלים מתנאים איומים ומתים בלוב, זו תוצאה ישירה של מדיניות האיחוד האירופי.

This disease is a direct consequence of a lack of vitamin A in the body.
מחלה זו היא תוצאה ישירה של מחסור בוויטמין A בגוף.

In this essay, I am going to develop a theory that the rise of ADHD in America is a direct consequence of fat avoidance and sun avoidance.
במאמר זה, אפתח תאוריה שהגידול בשכיחות ADHD בארה"ב, הוא תוצאה ישירה של המנעות מצריכת שומן וחשיפה לשמש.

That is a direct consequence of Hamas' overall strategy and ideology, and is not set to change in the foreseeable future.
סדר עדיפויות זה הינו פועל יוצא מהאסטרטגיה הכוללת של חמאס ומהאידיאולוגיה שלה, והוא אינו עומד להשתנות בעתיד הנראה לעין.

A more complete assessment of Iranian behavior shows that its“malign activity” is in fact increasing in many areas- and that much of this is a direct consequence of the Trump administration policy Pompeo seeks to defend.
הערכה עמוקה יותר של ההתנהגות האיראנית מלמדת כי למעשה"פעילותה הממאירה" של איראן גוברת, בתחומים רבים- וכי חלק גדול מכך הוא כתוצאה ישירה של מדיניות ממשל טראמפ שפומפייאו מבקש להצדיק ולגונן עליה.

The event occurring now is a direct consequence of events that have come before it.
אירועים שקורים הם תוצאה ישירה של אירועים שקרו בעבר.

The need for such changes in the statute can often be caused by a change in the location of the entity, a change in the name change of the charter capital and, possibly, the number of shares that is a direct consequence of the share issue.
הצורך שינויים כאלה אמנת יכול להיות לעיתים קרובות נגרמת על ידי שינוי במיקום של הישות, שינוי לשנות את שמה של האמנה הון, ככל הנראה, מספר המניות כי הוא תוצאה ישירה של מניות.

The inadequacy of the answers we receive is a direct consequence of the limitations implicit in the viewpoints of the questioner.
חוסר השלֵמוּת של התשובות שאנו מקבלים, הוא תוצאה ישירה של ההגבלות הגלומות בנקודות המבט של השואל.

Edema is a direct consequence of this or that allergic reaction, as a result of which a huge amount of histamine is produced in the human body.
בצקת היא תוצאה ישירה של תגובה זו או אלרגית, וכתוצאה מכך כמות עצומה של היסטמין מיוצר בגוף האדם.

The fact that there are these refugees is a direct consequence of the act of the Arab states in opposing partition and the Jewish state.
העובדה שהפליטים האלה קיימים היא תוצאה ישירה של התנגדות מדינות ערב להחלטת החלוקה של האו"מ ולמדינה יהודית.

They refuse to recognize that the murder of Israeli civilians is a direct consequence of Palestinian incitement of religious frenzy and continuously condemn Israel for defending itself.
הם מסרבים להכיר בכך שרציחתם של אזרחים ישראליים מהווה תוצאה ישירה של ההסתה הפלסטינית לטירוף דתי, והם ממשיכים לגנות את ישראל על כך שהיא מגנה על עצמה.

This visit of a high-level Hamas delegation to Egypt is a direct consequence of opening a new page in relations between Hamas and Egypt for the first time since Mohammed Morsi was ousted in July 2013.
ביקור המשלחת הביטחונית החמאסית במצרים היא תוצאה ישירה של פתיחת דף חדש ביחסי מצרים עם תנועת חמאס, לראשונה מאז שהודח נשיא מצרים מוחמד מורסי, ביולי 2013.

The religious intolerance that threatens Europe- which is a direct consequence of the irresponsible migration policy of Brussels- has translated into unprecedented violence in the western half of the continent," it said, alluding to a number of deadly Islamist militant attacks since 2015.
חוסר הסובלנות שמאיים על אירופה- תוצאה ישירה של מדיניות הגירה בלתי אחראית של בריסל- מתבטא באלימות חסרת תקדים בחצי המערבי של היבשת", הוסיפה הלשכה והזכירה את הפיגועים באירופה בשנים האחרונות.

The religious intolerance that threatens Europe- which is a direct consequence of the irresponsible migration policy of Brussels- has translated into unprecedented violence in the western half of the continent,” it said, alluding to a number of deadly Islamist militant attacks since 2015.
חוסר הסובלנות הדתית המאיים על אירופה- שהוא תוצאה ישירה של מדיניות ההגירה הבלתי אחראית של בריסל- התרגם למעשי אלימות חסרי תקדים בחצי המערבי של היבשת", נאמר בהצהרה, ביחס למספר מתקפות הטרור הקטלניות שפקדו את אירופה מאז 2015.

But their deaths are a direct consequence of his decision.
אבל מותם נגרם כתוצאה ישירה של ההחלטה שלו.

Global warming, earthquakes, hurricanes, and other natural disasters are a direct consequence of the decline in numbers of pirates since the 1800s.
התחממות כדור הארץ, רעידות אדמה, הוריקנים ואסונות טבע אחרים הם תוצאה ישירה של הירידה במספר הפיראטים בעולם מאז המאה ה-19.

Other religions are based on a particular theology and philosophy, and their rules and codes of conduct are a direct consequence of their belief system.
הדתות האחרות מבוססות על תאולוגיה ועל פילוסופיה מסוימות, וכללי ההתנהגות שלהן הן תוצאה ישירה של מערכת האמונות שלהן.

They argue that ADHD may be a direct consequence of a large shift in dietary practices that has taken place in America over the last 40 years-- a shift towards increased consumption of processed foods containing an overabundance of sugar and starch, along with a dramatic shift in the sources of fat from meat, fish, and eggs to vegetable fats and oils.
הם טענו ש-ADHD יתכן שהוא תוצאה ישירה של שינוי תזונתי שהתרחש בארה"ב ב-40 השנים האחרונות, שינוי לכיוון של גדילה בצריכת מזון שמכיל עודף של סוכר ועמילן, ובמקביל שינוי דרמטי במקורות השומן מבשר, דגים וביצים לשומנים ושמנים מהצומח.

It was a direct consequence of those how-to books that translated mysterious craft secrets into simple rules.
הייתה זו תוצאה ישירה של ספרי ההדרכה, שתרגמו סודות מקצועיים מסתוריים לכללים פשוטים.

Following the September 11, 2001 attacks on the U.S., Bakri told the BBC that"what happened was a direct consequence of the evil foreign policy of the USA.
בעקבות הפיגועים, אמר בכרי ל-BBC כי"מה שקרה מהווה תוצאה ישירה של מדיניות החוץ המרושעת של ארה"ב.

So what occurred in Stuttgart was a direct consequence of the talk I had on December tenth with Herr Uehli to acquaint him with my observations on the current state of affairs in the Society.
לפיכך מה שקרה בשטוטגרט היה המשך ישיר לשיחה שניהלתי עם מר אוּלִי בעשרה בדצמבר, במטרה ליידע אותו בנוגע למחשבותיי על מהלך העניינים הנוכחי בחברה.

And whether it is a direct or indirect consequence of sex.
והאם היא תוצאה ישירה או עקיפה של המין.

Memory loss due to dementia is one of the biggest problems that affects older adults, even though it is not a direct consequence of aging.
אובדן זיכרון כתוצאה מדימנציה הינו אחד מהבעיות הגדולות ביותר המשפיעות על מבוגרים מזדקנים, למרות שאינו נגרם כתוצאה ישירה של תהליך הזקנה.

This is not a direct consequence of getting older.
זה פשוט לא תוצאה ישירה כדי להזדקן.

There is evidence from the history, physical examination or laboratory findings that the disturbance is a direct physiological consequence of another medical condition, substance intoxication or withdrawal(i.e. due to a drug of abuse or to a medication), or exposure to a toxin, or is due to multiple etiologies.
E- ישנה עדות מתולדות החולה, מהבדיקה הגופנית ומממצאי המעבדה שההפרעה היא תולדה פיזיולוגית ישירה של מצב רפואי אחר, הרעלת חומרים או גמילה מהם(כלומר, בשל סמים או תרופות), חשיפה לרעלן או כתוצאה מאטיולוגיות מרובות.