What is the translation of " IS A DIRECT CONSEQUENCE " in German?

• ist eine direkte Folge
• ist eine direkte Konsequenz
• ist eine unmittelbare Folge
• ist eine unmittelbare Konsequenz

Examples of using Is a direct consequence in English and their translations into German

This relationship is a direct consequence of the previous theorem.
Diese Beziehung ist die unmittelbare Folge unsers vorigen Lehrsatzes.

Further militarization of the African continent is a direct consequence.
Unmittelbare Folge ist eine weitere Militarisierung des afrikanischen Kontinents.

This is a direct consequence of the underlying design philosophy.
Dies ist eine direkte Konsequenz der zugrundeliegenden Designphilosophie.

On the contrary, the rise of the populists and extremists is a direct consequence of it.
Im Gegenteil, der Populismus ist die direkte Folge davon.

This is a direct consequence of the fact that all ownership changes reset the ship's mission.
Dies folgt direkt daraus, dass die Mission von Schiffen, die den Besitzer wechseln.

The resulting restriction of competition is a direct consequence of the exclusive right.
Die damit verbundene Einschränkung des Wettbewerbs ist eine unmittelbare Folge des übertragenen ausschließlichen Rechts.

This is a direct consequence of the activities of illegal migrants coming out of Sangatte.
Dies ist eine unmittelbare Folge der Aktionen illegaler Einwanderer aus dem Flüchtlingslager Sangatte.

The dog-eat-dog philosophy of Trump the politician is a direct consequence of the laws of capitalist market economics.
Die Raubtierphilosophie des Politikers Trump ist eine direkte Konsequenz aus den Gesetzen der kapitalistischen Marktwirtschaft.

This theorem is a direct consequence of 5.7 and 5.16, which we will prove in the sequal without using it.
Dies Theorem ist eine direkte Konsequenz aus 5.7 und 5.16, die im Folgenden ohne R ̈ uckgriff auf das Theorem bewiesen werden.

For example, the phenomenon of failing states, which has affected Asian security the most, is a direct consequence of the Cold War's end.
Das Phänomen der scheiternden Staaten beispielsweise, das die Sicherheit Asiens am meisten beeinträchtigt hat, ist eine direkte Folge des Endes des Kalten Krieges.

The amendment is a direct consequence of the recent amendment to the protocol on the statute of the Court of Justice.
Die Änderung ist eine direkte Folge der kürzlich erfolgten Änderung des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union.

The proposed reform would lead, in the long term, to a satisfactory level of prices, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
Die vorgeschlagene Reform würde langfristig zu einem zufriedenstellenden Preisniveau führen, als unmittelbare Folge der Herstellung des Marktgleichgewichts.

The adoption of this regulation is a direct consequence of the conclusions of the Helsinki European Council of December 1999.
Die Annahme dieser Verordnung ist eine unmittelbare Konsequenz der Schlußfolgerungen des Europäischen Rats von Helsinki vom Dezember 1999.

All other options would lead, in the long term, to a satisfactory level of prices and incomes, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
Alle übrigen Optionen würden langfristig zu einem zufrieden stellenden Preis- und Einkommensniveau führen; dies wäre eine unmittelbare Folge der Erreichung des Marktgleichgewichts.

That is a direct consequence of the Court of Justice's decision that a legal basis should be required for budgets.
Das ist ein unmittelbares Ergebnis des Beschlusses des Gerichtshofs, eine Rechtsgrundlage für die Mittel zu fordern.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Der Anstieg der Arbeitslosigkeit sowie der unsicheren und schlecht bezahlten Arbeit steigert die Armut und ist die direkte Folge der neoliberalen Politik und der Krise des Kapitalismus.

The spread of the occupation is a direct consequence of the fact that the Baku leadership protracted the war in vain pursuit of victory.
Die Ausbreitung der Okkupation ist eine direkte Folge der Tatsache, dass die Führung in Baku den Krieg mit eitlen Hoffnungen auf den Sieg verzögert hat.

There is no decrease in water supplies to Jewish settlements over the same period and the continued supply of water to settlements is a direct consequence of cutting water supplies to Palestinian areas.
Die in die juedischen Siedlungen gelieferten Wassermengen werden zur gleichen Zeit nicht abgesenkt. Die fortwaehrende Belieferung der Siedlungen mit Wasser ist eine direkte Konsequenz, die sich aus der Wasserverknappung in den palaestinensischen Gebieten ergibt.

Treating all EU languages on the same footing is a direct consequence of the formal equality of member states under the founding treaties.
Die Gleichstellung aller Sprachen der EU ist eine direkte Folge der formalen Gleichheit der Mitgliedsstaaten gemäß den Gründungsverträgen.

This is a direct consequence of the spiritual vibrations of a clean environment being more positive than those of a dirty one.
Dies ist eine direkte Folge davon, dass die spirituellen Energien einer sauberen Umgebung positiver sind als die einer schmutzigen.

The main factor in the lack of safety across Europe's rail networks is a direct consequence of the separation between the management of our rail infrastructure and the management of our rolling stock.
Der Hauptfaktor für die mangelnde Sicherheit in allen Bahnnetzen Europas ist eine direkte Konsequenz der Trennung zwischen der Verwaltung unserer Eisenbahninfrastruktur und der Verwaltung unserer Schienenfahrzeuge.

All this is a direct consequence of tooIntensive production by the sebaceous glands secretions, which, together with the dust particles and the horny box, form plugs that clog the channels and most of these sebaceous glands.
All dies ist eine direkte Folge der zuIntensive Produktion durch die Talgdrüsen Sekrete, die zusammen mit den Staubpartikeln und der Hornfeld, Stecker bilden, die die Kanäle und die meisten dieser Talgdrüsen verstopfen.

Com representative said that blocking the site is a direct consequence of the recognition of the information posted on the site are not to be distributed, respectively, and BTCsec.
Com Vertreter sagte, dass die Blockierung der Website ist eine direkte Folge der Anerkennung der Informationen auf der Website veröffentlicht werden nicht verteilt werden, bzw., und BTCsec.

This method is a direct consequence of uncontrolled liberalization, because the traditional postal companies, in competition with private companies, cannot afford to take on these systematic overheads.
Diese Methode ist eine direkte Konsequenz unkontrollierter Liberalisierung, da es sich die traditionellen Postunternehmen, in Konkurrenz mit Privatunternehmen, nicht mehr leisten können, diese systematischen Unkosten zu übernehmen.

This particular piece of idiocy is a direct consequence of the Labour Government's decision in 1998 to incorporate the European Convention on Human Rights into English law.
Diese spezielle Schwachsinnstat ist eine direkte Folge der Entscheidung der Labour-Regierung im Jahre 1998, die Europäische Menschenrechtskonvention in britisches Recht zu übernehmen.

The growth of SWF's is a direct consequence of the accumulation of more than $5 trillion in foreign reserves by emerging-market economies in Asia and among oil and commodity exporting countries.
Das Wachstum der SWFs ist eine direkte Folge der Akkumulation von mehr als fünf Billionen Dollar an Devisenreserven durch die Schwellenländer Asiens sowie die öl- und rohstoffexportierenden Länder.

The form of the structure is a direct consequence of its important functions, offering a practical example of what today's technologies can do even in an extreme climate such as Dubai's.
Die Form der Struktur ist eine direkte Folge der wichtigen Funktionen, die sie erfüllt, ein praktisches Beispiel dafür, was moderne Technologie auch unter extremen klimatischen Bedingungen wie Dubai ermöglicht.

Amendment 28, modifying Article 26(3)(b), is a direct consequence of the extension, proposed in Amendments 26 and 27, of the exception provided for in Article 26(1), in respect of services only, to supply and works contracts.
Abänderung 28 ändert Artikel 26 Absatz 3 Buchstabe b und ist eine direkte Folge der mit den Abänderungen 26 und 27 vorgeschlagenen Ausweitung der in Artikel 26 Absatz 1 genannten Ausnahmeregelung auf Liefer- und Bauaufträge.

Governance of Globalisation: The global crisis is a direct consequence of the failure of the international community to impose adequate governance on a process of globalisation driven solely by the dynamics of deregulation, liberalisation and privatisation.
Steuerung und Regulierung der Globalisierung: Die globale Krise ist eine direkte Folge des Versäumnisses der internationalen Gemeinschaft, den allein von der Dynamik der Deregulierung, der Liberalisierung und der Privatisierung angetriebenen Globalisierungsprozess in angemessener Weise zu regulieren und zu steuern.

This important piece of legislation is a direct consequence of the Green Paper on security of supply, which the Commission originally presented, and which gave rise to a lively debate at European level on this issue which is essential to our competitiveness and well-being.
Dieser wichtige gesetzgeberische Vorgang ist eine direkte Folge des seinerzeit von der Kommission vorgelegten Grünbuchs über Versorgungssicherheit, durch das eine lebhafte europaweite Debatte über diese für unsere Wettbewerbsfähigkeit und unseren Wohlstand bedeutsame Frage ausgelöst wurde.

How to use "is a direct consequence" in an English sentence

This is a direct consequence of the extreme temperature.

Enchantment is a direct consequence of all that unfolds.

And this is a direct consequence of the conflict.

About globalization, this is a direct consequence of diaspora.

This is a direct consequence of the disease progression.

Often this is a direct consequence of unmitigated growth.

This is a direct consequence of the BST property.

This is a direct consequence of his anti-energy policies.

The other is a direct consequence of Equations (6.

Aging, therefore, is a direct consequence of systems redundancy.

How to use "ist eine direkte folge, ist eine direkte konsequenz" in a German sentence

Schulabbruch ist eine direkte Folge von groben Schulpflichtverletzungen.

Dies ist eine direkte Folge der Mangelernährung.

Rohe: Ich denke, das ist eine direkte Folge von 09/11.

Dies ist eine direkte Folge ihrer schlechten Ernährung.

Sie ist eine direkte Folge von der Verbreitung von VoIP.

Klang ist eine direkte Folge von Bewegungen bzw.

Dass überhaupt darüber nachgedacht wird ist eine direkte Folge dieses Parteitags.

Die 5% Wettgebühr, die einige Buchmacher erheben, ist eine direkte Konsequenz aus der Wettsteuer.

Innovation ist eine direkte Folge von scheinbar nutzloser Spielerei.

Dies ist eine direkte Folge der faltungs Darstellung.