What is the translation of " IS A DIRECT CONSEQUENCE " in Slovenian?

• je neposredna posledica

Examples of using Is a direct consequence in English and their translations into Slovenian

This is a direct consequence of the internal market.
To je neposredna posledica notranjega trga.

ELMARK enjoys an excellent level of customer satisfaction which is a direct consequence of the use of the company's products.
ELMARK uživa neverjetno stopnjo zadovoljstva uporabnikov, ki so neposredna posledica uporabe izdelkov podjetja.

This is a direct consequence of the Planck- Einstein relation.
Kar je neposredna posledica Planck-Einsteinove relacije.

The proposed reform would lead, in the long term, to a satisfactory level of prices, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
Predlagana reforma bi dolgoročno prinesla zadovoljivo raven cen, ker je to neposredna posledica uravnoteženja trga.

Skin cancer is a direct consequence of sun exposure.
Kožni rak je direktna posledica izpostavljenosti soncu.

Some experts believe that the rapid growth of tariffs for gas, water and electricity is a direct consequence of the widespread spread of bribery and raiding.
Nekateri strokovnjaki menijo, da je hitra rast tarif za plin, vodo in električno energijo neposredna posledica razširjenega širjenja podkupovanja in raiding.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
To je neposredna posledica napak pri pogajanjih o finančnem okviru.

The rise in unemployment and precarious and poorly paid work increases poverty and is a direct consequence of neoliberal policies and the crisis of capitalism.
Dvig brezposelnosti ter dvomljivo in slabo plačano delo povečujeta revščino in sta neposredna posledica neoliberalnih politik in krize kapitalizma.

Their arrival is a direct consequence of the occupation of Latvia implemented by the Soviet Union.
Njihov prihod je neposredna posledica okupacije Latvije s strani Sovjetske zveze.

All other options would lead, in the long term, to a satisfactory level of prices and incomes, which is a direct consequence of the achievement of market equilibrium.
Vse druge možnosti bi dolgoročno prinesle zadovoljivo raven cen in dohodkov, kar je neposredna posledica doseženega tržnega ravnovesja.

Sea degree rise is a direct consequence of world warming;
Povišanje gladine morja je neposredna posledica globalnega segrevanja;

This phenomenon of fragmentation of the artistic styles is observed throughout the First Intermediate Period and is a direct consequence of the political fragmentation of the country.
Pojav fragmentacije umetniških slogov je opazen v celem prvem vmesnem obdobju Egipta in je neposredna posledica politične fragmentacije države.

Sea level rise is a direct consequence of global warming;
Povišanje gladine morja je neposredna posledica globalnega segrevanja;

Recently, the New Zealand singer Lorde said the 18-year anniversary, presenting video for the song«Yellow Flicker Beat», which was included on the soundtrack to the latest"hunger games", and this is a direct consequence of its incredible success.
Pred kratkim je novozelandska pevka Lorde praznovala svoj 18. rojstni dan s predstavitvijo videoposnetka za pesem"Yellow Flicker Beat", ki je bila vključena v zvočno podlago za najnovejše"Igre lakote", kar je neposredna posledica njenega neverjetnega uspeha.

Severe flooding is a direct consequence of climate change, said Venetian Mayor Luigi Brugnaro.
Hude poplave so neposredna posledica podnebnih sprememb, je prepričan beneški župan Luigi Brugnaro.

What is clear is that recent EU-2 movers have played a very minor role in the labour market crisis which is a direct consequence of the financial and economic crisis, as well as structural labour market problems.
Nedavni mobilni delavci iz držav EU-2 nedvomno niso imeli bistvene vloge v krizi na trgu dela, ki je neposredna posledica finančne in gospodarske krize ter strukturnih težav trga dela.

Hypersplenism is a direct consequence of enlarged spleen- splenomegaly, which always accompanies portal hypertension.
Hipersplenizem je neposredna posledica povečane vranice- splenomegalije, ki vedno spremlja portalsko hipertenzijo.

Their relocation is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Preselitev teh dveh agencij je neposredna posledica odločitve Združenega kraljestva o izstopu iz Evropske unije, kot je bila priglašena Evropskemu svetu 29. marca 2017.

The relocation of these two Agencies is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Preselitev agencij je neposredna posledica odločitve Združenega kraljestva, da izstopi iz Evropske unije, kot je bilo uradno sporočeno Evropskemu svetu 29. marca 2017.

The relocation of these two Agencies is a direct consequence of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Preselitev teh dveh agencij je neposredna posledica- in prvi vidni rezultat- odločitve Združenega kraljestva o izstopu iz Evropske unije, kot je bila priglašena Evropskemu svetu 29. marca 2017.

(ES) Mr President, violence against women is a direct consequence of discrimination; that is why we need a multi-faceted policy with special attention paid to the children of abused women.
(ES) Gospod predsednik, nasilje nad ženskami je neposredna posledica diskriminacije; zato potrebujemo večplastno politiko, ki bo posebno pozornost posvečala otrokom zlorabljenih žensk.

The relocation of these two Agencies is a direct consequence- and the first visible result- of the United Kingdom's decision to leave the European Union, as notified to the European Council on 29 March 2017.
Preselitev teh dveh agencij je neposredna posledica- in prvi vidni rezultat- odločitve Združenega kraljestva o izstopu iz Evropske unije, kot je bila priglašena Evropskemu svetu 29. marca 2017.

The content of the report is a direct consequence of an ongoing fashionable green ideology stating that we must put nature and the planet first, that we cannot take care of people, their needs and interests.
Vsebina poročila izhaja neposredno iz vedno prisotne moderne zelene ideologije, ki navaja, da moramo v ospredje postaviti naravo in planet, da ne moremo skrbeti za ljudi, njihove potrebe in interese.

At a time of budget austerity, which is a direct consequence of the global crisis that has hit the European labour market hard, we need to consider our strategies for growth and employment, especially for young people, without losing sight of national differences and needs.
V časih proračunskega varčevanja, ki je neposredna posledica globalne krize, ki je hudo prizadela evropski trg dela, moramo razmisliti o svojih strategijah za rast in zaposlovanje, zlasti mladih, ob upoštevanju razlik med državami in njihovih potreb.

But their deaths are a direct consequence of his decision.
Njihova smrt pa je neposredna posledica njegove odločitve.

Wages are a direct consequence of estranged labour, and estranged labour is the direct cause of private property.
Mezda je neposredna posledica odtujenega dela, in odtujeno delo neposreden vzrok privatne lastnine.

Whereas the outages have been happening for many years and are a direct consequence of mismanagement, lack of maintenance and corruption by Nicolás Maduro's regime;
Ker prihaja do izpadov elektrike že več let in so neposredna posledica slabega upravljanja, pomanjkljivega vzdrževanja in korupcije Madurove nezakonite oblasti;

Frequent lack of sleep, fatigue, feelings and bad mood are a direct consequence of the crisis.
Pogosto pomanjkanje spanja, utrujenost, občutki in slabo razpoloženje so neposredna posledica krize.

Amendments to that Directive are related to Union policy on environment and are a direct consequence of the repeal of Directive 91/692/EEC on the basis of Article 192(1) TFEU.
Spremembe navedene direktive v tem sklepu so povezane z okoljsko politiko Unije in so neposredna posledica razveljavitve Direktive 91/692/EGS na podlagi člena 192(1) PDEU.