Examples of using Direct effect in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Microenvironment(direct effect).
Direct effect of the right to paid annual leave.
Izravni učinak prava na plaćeni godišnji odmor.This Agreement does not have direct effect.
Splenomegaly is a direct effect of treatment with filgrastim.
Splenomegalija je izravni učinak liječenja filgrastimom.What you say to the judge might very well have a direct effect on your sentencing.
Nicotine has a direct effect on the nervous system and the brain.
Nikotin ima direktan učinak na živčani sustav i mozak.On the right side of the T-Chart, illustrate events that are the direct effect of that cause.
S desne strane T-grafikona ilustriraju događaje koji su izravni učinak tog uzroka.The food we eat has a direct effect on the quality of life we live.
Hrana koju jedemo ima direktan utjecaj na kvalitetu života kakav živimo.However, decisions addressed to a specific EU country or EU countries as the addressee(s)may have a direct effect.
Međutim, odluke koje se odnose na određenu zemlju EU-a ili one zemlje EU-a u kojima je iprimatelj mogu imati izravan utjecaj.Constitutional norms have direct effect and are applied directly on the ground.
Ustavne norme imaju izravni učinak i primjenjuju se izravno na terenu.Alendronate sodium is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption with no direct effect on bone formation.
Natrijev alendronat je bisfosfonat koji inhibira resorpciju kosti posredovanu osteoklastima, bez izravnog utjecaja na formiranje kosti.Titanium gel has a direct effect on individual characteristics of the organism.
Titanium gel ima izravan utjecaj na individualne karakteristike organizma.It contributes to the early healing of wounds,having a direct effect on regeneration processes.
Doprinosi ranom zarastanju rana,što ima izravan utjecaj na procese regeneracije.
For you, the direct effect would be the rapid abandoning of many certitudes and beliefs.
This is why Centaur feed for mares has by-pass proteins that have direct effect on the proper development and growth.
Zato Centaur hrana za kobile sadrži by-pass proteine koji imaju direktan utjecaj na pravilan razvoj i rast.This remedy has a direct effect on the stomach lining and has no known serious side effects. .
Ovaj lijek ima izravan utjecaj na sluznice želuca i nema poznatih ozbiljnih nuspojava.In studies, the product has often been said by consumers to have a direct effect, which lasts only a short time at first.
U studijama potrošači često tvrde da proizvod ima izravan učinak, koji u početku traje samo kratko vrijeme.The injection blocks the direct effect of VEGF and acts more quickly but will wear off in about 6 weeks.
Injekcija blokira direktan učinak VEGF i djeluje brže ali prestaje djelovati kroz oko 6 tjedana.If we keep quantum physics… and the understanding very simple for the layperson- that our observation has a direct effect on our world.
Ako drzimo kvantnufiziku- i razumevanje veoma jednostavno za prostu osobu- da nase posmatranje ima direktan uticaj na nas svet.This will primarily have a direct effect in terms of an additional slowdown in the trial itself.
Such an animal in captivity dream predicts familiarity with the believer, a very strict,religious woman who will have on your life direct effect, and may affect the destiny.
Takva životinja u zatočeništvu snu predviđa poznavanje vjerniku, vrlo strogi,vjerske žene koja će imati na vaš život izravni učinak, a mogu utjecati na sudbinu.The steroids powder supplier you choose has a direct effect on whether or not you achieve the goals you have set.
Steroidi dobavljač praha koji odaberete ima izravan učinak na postizanje ciljeva koje ste postavili.No direct effect of hepatic function on the pharmacokinetics of reslizumab is expected because antibodies are principally cleared by catabolism.
Ne očekuje se nikakav izravni utjecaj funkcije jetre na farmakokinetiku reslizumaba zato što se protutijela u načelu uklanjaju katabolizmom.Ring die is an important part of its pellet machine,and it has a direct effect on the power consumption, yield and quality.
Prsten umrijeti je važan dio njegova kuglica stroj,i ima izravan utjecaj na potrošnju energije, prinos i kvalitetu.But diet had a direct effect not only on the course of pregnancy, but also to health, as the mother and baby.
No prehrana je imao direktan utjecaj ne samo na tijek trudnoće, ali i za zdravlje, kao i majke i djeteta.The Court of Justice of the EU recognises only a‘vertical' direct effect of decisions addressed to one or several EU countries.
Sud Europske unije prepoznaje samo„okomiti” izravni utjecaj odluka koje se odnose na jednu ili više zemalja EU-a.The ingredients have a direct effect on the endothelial cells, which enhances blood flow of both penile arteries and veins without any change in the systemic blood pressure.
Sastojci imaju izravan utjecaj na endotelne stanice, koji poboljšava protok krvi penisa arterije i vene bez sistemski krvni tlak.The Court has held that Article 7 satisfies the criteria for direct effect, being unconditional, unequivocal and precise 188.
Sud smatra da članak 7. zadovoljava kriterije za izravni učinak s obzirom na to da je bezuvjetan, nedvosmislen i precizan 188.And feelings have a direct effect on water molecules. publishes findings claiming that human thoughts, words, Tokyo, Japan. Japanese researcher Dr. Masaru Emoto.
Tokio, Japan. Japanski istraživač, Dr. Masaru Emoto, objavljuje rezultate, tvrdeći da ljudske misli, riječi, i osjećaji, imaju direktan uticaj na molekule vode.It should be understood that the quality of the pillars mounting a direct effect on how long will the fence without the need for recovery operations.
Treba uzeti u obzir da je kvaliteta stupove montažne izravan utjecaj o tome koliko dugo će se ograda, bez potrebe za oporavak poslovanja.
