What is the translation of " IMMEDIATE CONSUMPTION " in Polish?

• bezpośredniego spożycia
• natychmiastowego spożycia
• natychmiastowej konsumpcji

Examples of using Immediate consumption in English and their translations into Polish

Oranges into a sealed cup for immediate consumption.
Pomarańcze w zamkniętym kubku do natychmiastowego spożycia.

Production for immediate consumption, either of the producer himself or his feudal lord.
Produkcja dla bezpośredniego spożycia czy to samego wytwórcy, czy jego pana feudalnego.

The services are provided directly to an individual for immediate consumption.
Usługi są świadczone bezpośrednio na rzecz jednostki dla natychmiastowej konsumpcji.

Imports include both entries for immediate consumption and entries into bonded warehouses.
Importy zawierają zarówno elementy do natychmiastowej konsumpcji jak i elementy do składu celnego.

Capers provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption.
Kapary tymczasowo zakonserwowane, ale w tej postaci nienadające się do bezpośredniego spożycia.

Go for immediate consumption of carbohydrate(a candy bar or juice) to maintain the glucose levels.
Przejdź do natychmiastowego spożycia węglowodanów(batonika lub soku), aby utrzymać poziom glukozy.

They do not require prior preparation- after shaking are ready for immediate consumption!
Nie wymagają wcześniejszego przygotowania- po wstrząśnięciu są gotowe do natychmiastowego spożycia!

They are available as a formulation for immediate consumption as well as those that can be applied to the skin or hair.
Są one dostępne jako preparaty do bezpośredniego spożycia, jak i takie, które można nałożyć na skórę lub włosy.

Indigenous coffee cultures around the world they roast their coffee like this. Their focus in on freshness, and immediate consumption.
Rdzenne kultury kawowe palą kawę w ten sposób, bo ukierunkowane są na świeżość i natychmiastowe spożycie.

Practical packaging with an accurate 50 g daily dose it allows an immediate consumption and thanks to a sealing cap can be spread over a longer period of time.
Praktyczne opakowanie z dokładną dzienną dawką 50 g umożliwia natychmiastowe spożycie, a dzięki zamykanej pokrywce możliwe jest rozłożenie dawki na dłuższy okres kilku godzin.

In very early centuries, people were already accustomed to pressing out the juice of grapes for immediate consumption.
We wczesnych wiekach ludzie byli przyzwyczajeni do wyciskania soku z winogron przeznaczonego do natychmiastowej konsumpcji.

With the addition of sugar, aronia juice tastes nice and can be used both for immediate consumption and for jelly desserts, colouring and as an additive to carbonated waters and other drinks.
Dosłodzony sok z aronii ma dobry smak i nadaje się do bezpośredniego spożycia jak też przygotowania kisieli, barwienia i wzbogacania wód bazowanych i innych napojów.

This small multideck is uniquely tailored for impulse sales and foods ready for immediate consumption.
Ten niski regał chłodniczy jest specjalnie przystosowany do sprzedaży impulsowej i serwowania żywności gotowej do natychmiastowego spożycia.

Such services- which are tangible in nature and supplied for immediate consumption at a readily identifiable location- should, as an exception, be taxed where the service is physically carried out.
Usługi takie, które z natury są materialne i świadczone dla celów natychmiastowej konsumpcji w identyfikowalnym bez trudu miejscu, powinny w drodze wyjątku być opodatkowane w miejscu, gdzie usługa jest rzeczywiście świadczona.

By multi payment selection and automatic squeezed system it cuts squeeze oranges into a sealed cup for immediate consumption.
Dzięki opcji wyboru wielu płatności i automatycznemu systemowi wyciskania ścina pomarańcze w szczelnie zamkniętym kubku do natychmiastowego spożycia.

It includes: 1. fondants;2. marzipan in packages for immediate consumption having a net content of less than 1 kg(marzipan in other packages: subheading 17049051);3. nougat;4. liquorice extract put up as confectionery._BAR.
Włącza ona: 1. pomadki;2. marcepan pakowany, do bezpośredniego spożycia, o masie netto nieprzekraczającej 1 kg(marcepan w innych opakowaniach: podpozycja 17049051);3. nugat;4. ekstrakty z lukrecji przygotowane w postaci wyrobów cukierniczych._BAR.

The accommodation is found on a large estate with lush exotic vegetation, fruit for immediate consumption and a pool area with the best views of….
Mieszkanie znajduje się na terenie dużej posesji z bujną, egzotyczną roślinność, owoców do bezpośredniego spożycia oraz basen, z najlepszym widokiem na….

A capacity measure(such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid(other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.
Pojemnik pomiarowy(szklanka, dzbanek, kieliszek) przeznaczony do określenia objętości cieczy(innych niż produkty farmaceutyczne), która jest sprzedawana do natychmiastowej konsumpcji.

Aubergines, peppers, onions and more tomatoes along with fresh garden herbs are combined to make ratatouille, some for immediate consumption and excess bottled ready for the long winter evenings, when summer abundance is both a memory and an anticipated future event.
Bakłażany, papryka, cebula i pomidory wraz z więcej świeżych ziół ogrodowych są połączone, aby ratatouille, niektórzy do bezpośredniego spożycia i nadmiaru butelkowane gotowy na długie zimowe wieczory, when summer abundance is both a memory and an anticipated future event.

By Multipayment selection and automatic squeezed system it only take 40 seconds chill, cut and squeeze oranges into a sealed cup for immediate consumption.
Dzięki opcji wielokrotnej płatności i automatycznemu systemowi wyciskania wystarczy 40 sekund chłodu, cięcia i wyciskania pomarańczy do zamkniętego kubka do natychmiastowego spożycia.

Whereas it is necessary to take account of the fact that the immediate consumption on purchase of certain foodstuffs such as ice cream in individual portions means that indicating the lot directly on the individual packaging would serve no useful purpose; whereas Directive 89/396/EEC(4) should therefore be amended;
Co następuje: niezbędne jest wzięcie pod uwagę faktu, iż bezpośrednie spożycie przy zakupie pewnych środków spożywczych, takich jak lody w indywidualnych porcjach, oznacza, iż wskazywanie partii bezpośrednio na indywidualnych opakowaniach staje się bezcelowe; z tego powodu w dyrektywie 89/396/EWG[4] należy wprowadzić zmiany;

By multi payment selection and automatic squeezed system it only take 45 seconds chill, cut andsqueeze oranges into a sealed cup for immediate consumption.
Dzięki możliwości wyboru wielu płatności i automatycznemu systemowi wyciskania wystarczy 45 sekund chłodu, cięcia i wyciskania pomarańczy do zamkniętego kubka do natychmiastowego spożycia.

In a number of cases, the list of exempted products also includes products sold individually for immediate consumption(i.e. ice creams), complete ready meals composed of different products, concentrated or dehydrated foodstuff to which water and/or other ingredients must be added before consumption, products sold by the unit and special sales at a reduced price of foodstuff whose sell-by date is getting near.
W niektórych przypadkach wykaz produktów wyłączonych z obowiązku podawania ceny obejmuje również produkty sprzedawane pojedynczo i przeznaczone do natychmiastowego spożycia(np. lody), gotowe posiłki składające się z różnych produktów, koncentraty spożywcze lub suszone wyroby spożywcze, do których przed spożyciem należy dodać wodę i/lub inne składniki, produkty sprzedawane w jednostkach ilości oraz specjalną wyprzedaż po obniżonej cenie wyrobów spożywczych, których termin przydatności do spożycia jest bliski upływu.

By Multipayment selection and automatic squeezed system it only take 45 seconds chill, cut and squeeze oranges into a sealed cup for immediate consumption.
Dzięki możliwości wyboru wielu płatności i automatycznemu systemowi wyciskania potrzeba tylko 45 sekund schładzania, cięcia i wyciskania pomarańczy do szczelnego kubka do natychmiastowego spożycia.

Onions provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption 1.
Cebula, zakonserwowana tymczasowo, np. w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących, ale nienadająca się w tym stanie do bezpośredniego spożycia 1.

Pawpaws, provisionally preserved, e.g. by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption 1.
Papaje, zakonserwowane tymczasowo np. gazowym ditlenkiem siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia 1.

BAR_ Shelled; in grey and white striped shell The sunflower seeds of this subheading are usually intended for the production of confectionery, for bird feed or for immediate consumption.
BAR_ Wyłuskane; w łusce w paski szaro-białe Nasiona słonecznika objęte tą podpozycją są zazwyczaj przeznaczone do produkcji wyrobów cukierniczych, jako pokarm dla ptaków lub do bezpośredniego spożycia.

Vegetables provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption excl.
Warzywa, zakonserwowane tymczasowo, np. w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia z wył.

Mushrooms and truffles, provisionally preserved, e.g., by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption excl.
Grzyby i trufle, zakonserwowane tymczasowo, np. w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia z wył.

BAR_ Vegetables provisionally preserved(for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption_BAR.
BAR_ Warzywa zakonserwowane tymczasowo(na przykład w gazowym ditlenku siarki, w solance, w wodzie siarkowej lub w innych roztworach konserwujących), ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia_BAR.