ПРЯМЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• direct effects
• direct impact
• direct consequences
• direct implications
• immediate effects
• direct effect
• immediate impact
• immediate consequences
• direct repercussions

Примеры использования Прямые последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямые последствия.
Direct effects.

В этом случае прямые последствия носят отрицательный характер.
The direct effects are negative in this case.

Прямые последствия визита Специального докладчика.
Immediate effects of the Special Rapporteur's visit.

Воздействие наводнений на здоровье человека- прямые последствия.
The impact of floods on human health- direct effects.

Прямые последствия эмбарго для снабжения продуктами питания.
Direct effects of the embargo on the food supply.

Такой мандат имеет прямые последствия для работы Первого комитета.
Such a mandate has direct implications for the work of the First Committee.

Прямые последствия для здоровья человека возникают в результате воздействия паводковых вод.
Direct effects on health are those caused by the floodwaters.

Данная проблема имеет прямые последствия для здоровья населения и экосистем.
This issue also has direct implications for public and ecosystem health.

Все, что делается на данном этапе, имеет прямые последствия для УВКБ в этой связи.
Whatever is done at this stage has direct implications for UNHCR in this regard.

Такая ситуация имеет прямые последствия для функционирования гражданского общества.
This situation has a direct impact on the functioning of civil society.

Такая работа по совершенствованию процессов имеет также прямые последствия для уменьшения бремени отчетности.
This development work has direct effects in response burden.

Нам придется дорого заплатить за него, и мы первыми ощутим его прямые последствия.
We will pay the highest costs and are the first countries to feel the direct consequences.

Это судебное постановление имеет прямые последствия для случаев дискриминации при найме.
This ruling has clear implications for cases of discrimination in hiring.

Применение обычного оружия в зонах конфликтов имеет прямые последствия для местного населения.
Use of conventional weapons in conflict zones has an immediate impact on local societies.

Это имеет прямые последствия для показателей выполнения программ и эффективного управления ресурсами.
This has a direct impact on programme delivery and effective management of resources.

Упрощение процедур торговли и перевозок имеет прямые последствия для конкурентоспособности развивающихся стран.
Trade and transport facilitation has direct implications for developing countries' competitiveness.

Прямые последствия снижения КУР для получения дохода, например с точки зрения меньшей производительности труда;
Direct effects of lowered IQ on earnings, e.g. in terms of reduced productivity;

Во-первых, определяются прямые последствия эмбарго для государственных финансов, а именно связанные с эмбарго бюджетные расходы.
First, the direct effects on governmental finances have been quantified through budget outlays.

Прямые последствия азиатского кризиса для стран с переходной экономикой будут, по-видимому, незначительными.
The direct effects of the Asian crisis on the transition economies are likely to be small.

Любые ошибки планирования или плохое качество работы могут иметь прямые последствия и привести к структурным повреждениям.
Any planning mistakes or faulty workmanship may have direct consequences and result in structural damage.

Запоздалое представление имело прямые последствия как для Пятого комитета, так и для Консультативного комитета.
The late submission of documentation had direct consequences for both the Fifth Committee and the Advisory Committee.

Деятельность правительства, позитивная или негативная, имеет прямые последствия для жизни народа этой страны.
The performances of government, whether positive or negative, have a direct effect on the lives of the people in that country.

Косвенные последствия этих угроз могут быть такими же разрушительными и такими же дорогостоящими, как и их прямые последствия.
The indirect repercussions of these threats may be as devastating and as costly as their direct impact.

Во-вторых, добровольные изменения гражданства часто имеют прямые последствия для права проживания затрагиваемых лиц.
Secondly, voluntary changes in nationality have often had direct consequences on the right of residence of persons concerned.

Прямые последствия кризиса- вялый рост и хронически высокая безработица- еще более ограничивают переговорный потенциал стран.
The direct effects of the crisis- weak growth and persistently high unemployment- further limit countries' negotiating scope.

В Эритрее и в районах Эфиопии, прилегающих к нынешним линиям фронта, прямые последствия войны усугубляют эту ситуацию.
In Eritrea and in the Ethiopian areas close to the present frontlines, the immediate effects of the war compound these conditions.

Наличие единого набора положений по табличкам оранжевого цвета могло бы иметь лишь весьма ограниченные прямые последствия для безопасности.
Having one single set of provisions for the orange-coloured plates might only have a very limited direct effect on safety.

Глобальное изменение климата имеет некоторые прямые последствия для здоровья, как например повышение уровня инфекционных и респираторных заболеваний.
Global climate change has some direct consequences on health, such as the increase of infectious and respiratory diseases.

Вопиющие нападения Израиля на мечеть Аль- Акса будут, несомненно, иметь серьезные прямые последствия для международного мира и безопасности.
The flagrant Israeli attacks on the Al-Aqsa Mosque will undoubtedly have a serious direct effect on international peace and security.

Война и ее прямые последствия подорвали туризм, вызвали повышение транспортных расходов и отрицательно сказались на развитии промышленного производства.
War and its direct effects hindered tourism, created increased transportation costs and affected the development of industrial output.