ОЖИДАЕМЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• expected impact
• expected effects
• expected consequences
• anticipated impact
• expected impacts
• intended effects
• expected implications

Примеры использования Ожидаемые последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемые последствия.
Expected impact.

Каковы ожидаемые последствия или изменения?
What are the expected effects or changes?

Ожидаемые последствия.
Expected impacts.

Стратегические цели и ожидаемые последствия.
Strategic objectives and expected impacts.

Ожидаемые последствия изменения климата.
Expected impacts of climate change.

Тематические приоритеты и ожидаемые последствия.
Thematic priorities and expected impact.

Ожидаемые последствия и перспективы изменения модели государственного регулирования цен на лекарства.
Expected outcomes and perspectives of the adjustment of public regulation of medicines' prices.

Изменения в торговой политике и ожидаемые последствия.
Trade policy change and expected effects.

Стратегические цели и ожидаемые последствия 16- 25 7.
Strategic objectives and expected results 16- 25 5.

Ожидаемые последствия соглашений Уругвайского раунда для экономики стран Африки: предварительное исследование.
Anticipated impact of the Uruguay Round agreements on African economies: A preliminary study.

В предложении будут также изложены ожидаемые последствия обеих миссий.
It will also set out the expected implications for both Missions.

Измерения: Охарактеризовать ожидаемые последствия, используя элементарные системы мониторинга при наличии таковых.
Measurements: Describe the expected consequences on the basis of computer monitoring systems if available.

Органы военного планирования смотрят на ожидаемые последствия действий.
Military planners look at the anticipated consequences of actions.

Вероятно, что ожидаемые последствия изменения климата увеличат нагрузку на рассматриваемую систему водоносных горизонтов.
The expected impacts of climate change are likely to increase the existing stress on the aquifer system.

При необходимости также можно рассмотреть ожидаемые последствия таковых для окружающей среды.
If necessary, expected impacts on the environment should also be considered.

Детально определять перед проведением каждой структурной реформы ее цели, показатели и ожидаемые последствия для управления.
Before each structural reform, establish detailed objectives, indicators and expected impact on management.

Ожидаемые последствия предлагаемой стратегии для этих трех организационных компонентов можно резюмировать следующим образом.
The anticipated impact of the proposed strategy on these three organizational components may be summarized as follows.

И наконец, к руководителям программ была обращена просьба разъяснить любые ожидаемые последствия сокращения объема ресурсов.
Lastly, programme managers had been asked to explain any expected impact of the resource reductions.

Обычно ожидаемые последствия торговой политики включают увеличение торговых потоков в результате сокращения числа торговых барьеров.
Usually, expected effects of trade policies include an increase in trade flows as a result of reduction in trade barriers.

В последних исследованиях, посвященных переговорам по заключению соглашений о свободной торговле, анализируются их ожидаемые последствия для сельскохозяйственных работников из числа женщин.
Recent research on free-trade agreement negotiations analysed the expected consequences for women agricultural workers.

Ожидаемые последствия это предполагаемые прямые и косвенные, первичные и вторичные долгосрочные последствия выполнения стратегических целей.
The expected impacts are the direct and indirect, and the primary and secondary, long-term effects intended by the strategic objectives.

В пункте 89 Комиссия рекомендовала УВКБ детально определять перед проведением каждой структурной реформы ее цели, показатели и ожидаемые последствия для управления.
In paragraph 89, the Board recommended to UNHCR that before each structural reform, it establish detailed objectives, indicators and expected impact on management.

Ожидаемые последствия экономии средств за счет перестройки структуры Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности не подтвердились в период 2002- 2003 годов.
The expected impact of the restructuring of the United Nations Office on Drugs and Crime in terms of savings did not materialize in 2002-2003.

Отмечая с обеспокоенностью снижение рыночных цен на сертифицированные сокращения выбросов и его ожидаемые последствия для наличия финансирования из Адаптационного фонда.
Noting with concern the decline in market prices of certified emission reductions, and its expected impact on the availability of funding from the Adaptation Fund.

Каждая стратегическая цель имеет ожидаемые последствия и показатели, которые будут помогать измерению вклада Сторон и других участников в достижение замысла и целей Стратегии.
Each strategic objective has expected impacts and indicators which will assist in measuring the contributions of Parties and other stakeholders in achieving the vision and objectives of The Strategy.

Хотя в Африке отмечается самый низкий уровень выбросов парниковых газов на душу населения в мире, ожидаемые последствия изменения климата в регионе носят поистине драматический характер.
Although Africa has the lowest per capita emission of greenhouse gases in the world, the expected impact of climate change in the region is indeed dramatic.

Комитет разделяет мнение Комиссии о том, что УВКБ, прежде чем приступать к такой передаче функций, следует определить ее конкретные цели, показатели и ожидаемые последствия для системы управления.
The Committee shares the Board's view that UNHCR should establish detailed objectives, indicators and expected impact on management before undertaking such relocation of functions.

На маломасштабные системы водоснабжения также могут оказывать более серьезное негативное влияние ожидаемые последствия изменения климата, если говорить о работе в условиях экстремальных колебаний в количестве и качестве воды.
Small-scale water supplies may also be more severely affected by the anticipated effects of climate change in terms of handling extreme variations in quantity and quality.

Несмотря на положительную статистику в Великобритании, низкий уровень инфляции будет удерживать Банк Англии от повышения процентных ставок, а ожидаемые последствия выхода страны из ЕС будут давить местный рынок.
Despite the positive statistics in the UK, low inflation will restrain the Bank of England from raising interest rates, and the expected impact of the country's exit from the EU will push the local market upwards.

Однако здесь важно сделать то же предупреждение: если государства или международные организации не обеспечат надлежащее оглашение своих реакций на заявление о толковании, они подвергают себя риску того, что ожидаемые последствия не наступят.
The same caveat applies, however: if States or international organizations do not adequately publicize their reactions to an interpretative declaration, they run the risk that the intended effects may not be produced.