ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• adverse effects
• negative effects
• negative impact
• negative consequences
• adverse impact
• adverse consequences
• detrimental effects
• negative implications
• externalities
• harmful effects
• negative repercussions
• adversely affecting
• detrimental impact
• negative ramifications

Примеры использования Отрицательных последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смягчение отрицательных последствий эпидемии;
Attenuation of the negative consequences of the epidemic;

Решение о мерах, касающихся возможных отрицательных последствий.
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects.

Преодоление отрицательных последствий эрозии преференций в более.
Remedying the adverse effects of erosion in a wider context 20.

Возможные условия и варианты смягчения отрицательных последствий.
Possible modalities and options to mitigate the adverse effects on LDCs of preference erosion.

Смягчение отрицательных последствий возросшего спроса на транспортные услуги;
Reducing the negative impact of increased transport demand.

Возможные способы и варианты смягчения отрицательных последствий.
Possible modalities and options to mitigate the adverse effects on LDCs of preference erosion 17.

С целью предотвращения отрицательных последствий длительной изоляции ППП рекомендует.
To prevent the adverse effects of prolonged isolation the SPT recommends that.

Более того, обучение может проходить без отрицательных последствий реальной жизни.
Moreover, learning can occur without the adverse consequences of real-life mistakes.

Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect.

Смягчение отрицательных последствий« утечки мозгов» в развивающихся странах Приложение 6.
Mitigating the adverse effects of brain drain in developing countries Annex 6.

Деятельность по адаптации в целях сведения к минимуму отрицательных последствий изменения климата.
Adaptation activities minimize the adverse effects of climate change.

Распространение контрафактной продукции служит причиной целого ряда отрицательных последствий.
Spreading of a counterfeit production causes the big amount of negative consequences.

Были обсуждены меры, направленные на предотвращение отрицательных последствий трансграничных СиП.
Measures to address the negative impact of cross-border M&As were discussed.

Раскрывается специфика отрицательных последствий аутсорсинговой практики в ЦБП.
Specificity of the negative consequences of outsourcing practices in the pulp and paper industry.

Затем он коснулся масштабов и положительных и отрицательных последствий" утечки умов.
The magnitude and the positive and negative impacts of the brain drain were then discussed.

Проводимые в рамках сотрудничества Юг- Юг мероприятия могут содействовать смягчению некоторых из этих отрицательных последствий.
South-South cooperation activities could mitigate some of these negative effects.

Таким образом, эмбарго не может не иметь отрицательных последствий для состояния здоровья кубинцев.
Thus, of necessity, the embargo has a negative impact on the health of Cubans.

В то же время необходимо будет принять меры по смягчению отрицательных последствий глобализации.
At the same time, steps will be necessary to attenuate the negative impact of globalization.

Она представила анализ положительных и отрицательных последствий государственной политики эмансипации женщин.
She also presented the analysis of positive and negative consequences of the state policy of women's emancipation.

В записке кратко анализируются возможные меры по смягчению отрицательных последствий эрозии преференций.
The note briefly examines possible measures to mitigate the adverse effects of preference erosion.

Для того, чтобы избежать отрицательных последствий, эти меры должны основательно обсуждаться и внимательно планироваться.
In order to avoid negative consequences, these types of measures should be debated and planned thoroughly.

Ее страна не щадит сил для устранения отрицательных последствий засухи и опустынивания.
Her country spared no efforts to combat the adverse effects of drought and desertification.

Международное сообщество должно принять срочные меры для устранения отрицательных последствий этой тенденции.
The international community should take urgent measures to alleviate the adverse impact of this trend.

Никаких вынужденных увольнений сотрудников и отрицательных последствий для осуществления программ не будет.
There would be no involuntary separations of staff and no adverse impact on programme delivery.

Преодоление отрицательных последствий старения населения и улучшение качественных показателей человеческого капитала.
Overcoming the negative effects of population aging, and improving the quality characteristics of human capital.

Выражает обеспокоенность по поводу сохраняющихся отрицательных последствий закрытия завода<< Ховенсаgt;gt;;
Expresses its concern regarding the continuing negative impact of the Hovensa plant closure;

Для предотвращения отрицательных последствий либерализации требуются соответствующее законодательство и политика в области конкуренции.
Competition law and policy were needed in order to prevent the adverse effects of liberalization.

Организовать и проводить кампании по разъяснению отрицательных последствий эксплуатации детского труда;
Design and conduct campaigns to raise awareness of the negative effects of exploitative child labour;

Для смягчения отрицательных последствий недавних кризисов необходима реализация целенаправленных и устойчивых программ социальной защиты.
Well-targeted and sustainable social protection programmes need to be implemented to tackle the adverse effects of recent crises.

Осуществление этих предложений не будет иметь отрицательных последствий для передач на неофициальных языках.
These proposals would have no negative effect on existing programming in non-official languages.