ITS NEGATIVE IMPACT на Русском - Русский перевод

• ее негативное воздействие
• его негативные последствия
• его негативного влияния
• ее отрицательных последствий
• его отрицательное влияние
• его отрицательного воздействия
• ее негативного воздействия
• его негативных последствий
• его негативными последствиями
• ее негативным воздействием
• его негативным влиянием
• его негативное влияние

Примеры использования Its negative impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its negative impact is still spreading.
Его негативное воздействие распространяется и по сей день.

IV. What is the value in linking corruption and its negative impact.
IV. Какова ценность связи коррупции и ее негативного воздействия.

Its negative impact is being felt most severely by developing economies.
Его отрицательные последствия наиболее ощутимы в развивающихся странах.

The psychological essence of idle talk and its negative impact on the personality are exposed.
Раскрыта психологическая сущность суесловия и его негативное влияние на личность.

Within the current context of the worsening economic crisis, women are experiencing its negative impact.
В условиях обострения нынешнего экономического кризиса женщины испытывают на себе его негативные последствия.

Dictatorship is enthroned with all its negative impact on the enjoyment of human rights.
Воцаряется диктатура со всеми ее негативными последствиями для осуществления прав человека.

To develop a monitoring system for indicators of alcohol consumption in Slovakia and its negative impact on people.
Развивать систему мониторинга в отношении показателей употребления алкоголя в Словакии и его негативного влияния на людей.

Participants discussed the 1993 Amnesty Law and its negative impact on judicial proceedings for relatives and victims.
Участники обсудили закон 1993 года об амнистии и его негативные последствия для судопроизводства применительно к родственникам и потерпевшим.

In moving forward, we must set policies aimed at enhancing migration's contribution to development and reducing its negative impact.
Продвигаясь вперед, мы должны вырабатывать стратегии, направленные на повышение вклада миграции в развитие и сокращение ее негативного воздействия.

IV. What is the value in linking corruption and its negative impact with the enjoyment of human rights?
IV. Какова ценность связи коррупции и ее негативного воздействия с осуществлением прав человека?

Anyway, it's an undeniable fact that technology allows to spend a lot of time sitting on one's butt, which leaves its negative impact on health.
Во всяком случае это неоспоримый факт, что технология позволяет тратить много времени, сидя на зад, который оставляет ее негативное воздействие на здоровье человека.

Canada remains very concerned about this situation and its negative impact on the politics, economy and society of Haiti.
Канада по-прежнему глубоко обеспокоена этой ситуацией и ее негативным воздействием на политику, экономику и общество Гаити.

Climate change and its negative impact will hamper the development efforts of many developing countries and will undermine their development gains.
Изменение климата и его негативные последствия затруднят усилия в области развития во многих развивающихся странах и поставят под угрозу уже достигнутый на этом направлении прогресс.

Law No. 243/2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women.
Закон№ 243/ 2004 о социальном обеспечении подвергся критике из-за его негативного влияния на женщин.

It also noted the high fertility rate and its negative impact on the status of women in addition to the difficulty caused by the current adjustment programmes.
Кроме того, он отметил высокий уровень фертильности и его негативное влияние на положение женщин в дополнение к трудностям, создаваемым нынешней программой перестройки.

The report highlights the marked deceleration in the growth of international trade, and its negative impact on developing countries.
В докладе отмечается заметное замедление роста международной торговли и его негативное влияние на развивающиеся страны.

Given its negative impact on their economies, the issue needed to be discussed fundamentally from a political angle and from the perspective of sustainable growth and development.
Учитывая ее негативное воздействие на их экономику, данный вопрос необходимо основательно изучить с политической точки зрения и с точки зрения устойчивого развития.

They also paid special attention to the issue of soaring rise of food prices and its negative impact on poverty reduction in Africa.
Они также особо отметили проблему резкого роста цен на продовольствие и его негативные последствия для сокращения масштабов нищеты в Африке.

It provides a unique opportunity to the international community to build common approaches to promoting coherence between migration and development and to identify ways to increase the development benefits of migration and reduce its negative impact.
Этот диалог предоставляет международному сообществу уникальную возможность для выработки общих подходов к повышению согласованности между миграцией и развитием, а также для определения путей расширения преимуществ для развития, которые приносит миграция, и снижения ее отрицательных последствий.

Noting the alarming trends in water quality degradation and its negative impact on ecosystem functioning and human wellbeing and development.
Отмечая тревожную тенденцию ухудшения качества воды и ее негативное воздействие на функционирование экосистем и благосостояние людей.

In this regard, Tonga reiterates its concern over the continuing escalation of the price of oil and its negative impact on its economy.
В этой связи Тонга вновь заявляет о своей озабоченности в связи с продолжающимся ростом цен на нефть и его негативными последствиями для экономики.

Make all possible efforts to eradicate poverty and address its negative impact on children, inter alia by reducing economic disparities;
Сделать максимум возможного для искоренения нищеты и устранения ее отрицательных последствий для положения детей, в частности посредством преодоления экономического неравенства;

With the world becoming a global village, there should be concerted efforts at the international level to combat corruption and reduce its negative impact.
В условиях происходящей в мире глобализации согласованные усилия по борьбе с коррупцией и сокращению ее негативного воздействия должны предприниматься на международном уровне.

Those joint efforts should help reduce the menace of commercial fraud and its negative impact on international business relations and national development.
Эти совместные усилия должны содействовать уменьшению угрозы коммерческого мошенничества и ограничению его отрицательного воздействия на международные деловые связи и национальное развитие.

Ms. Mutandiro(Observer for Zimbabwe), speaking on behalf of the African Group, said that the Group had taken note of the report contained in document IDB.35/9 and was gravely concerned about the global food crisis and its negative impact on developing countries.
Г-жа Мутандиро( наблюдатель от Зимбабве), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа приняла к сведению доклад, содержащийся в документе IDB. 35/ 9, и глубоко обес- покоена глобальным продовольственным кризисом и его отрицательным влиянием на развивающиеся страны.

The current report indicates that, despite the global financial and economic crisis and its negative impact, some progress has been achieved in the implementation of NEPAD.
Как показано в настоящем докладе, несмотря на глобальный финансовый и экономический кризис и его негативные последствия, был достигнут некоторый прогресс в осуществлении НЕПАД.

The Heads of State or Government expressed their deep concern at the ongoing global financial and economic crisis and its negative impact on the world economy.
Главы государств и правительств выразили глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимся глобальным финансово- экономическим кризисом и его негативными последствиями для мировой экономики.

It is based on an understanding of the complexity of the offence, its negative impact on the lives of women, boys and girls and its flagrant violation of the exercise of human rights;
В основе этого положения лежит понимание сложного характера этого преступления, его негативных последствий для жизни женщин и детей и его открытого противоречия правам человека;

The Ministers expressed their deep concern at the global financial and economic crisis and its negative impact on the world economy.
Министры выразили глубокую обеспокоенность в связи с глобальным финансово- экономическим кризисом и его негативными последствиями для мировой экономики.

Speakers identified corruption as a priority concern, emphasizing its negative impact on economic development, democracy, good governance, the rule of law and the stability of financial markets.
Выступавшие назвали коррупцию одной из главных проблем, вызывающих обеспокоенность, и подчеркнули ее негативное воздействие на экономическое развитие, демократию, благое управление, правопорядок и стабильность финансовых рынков.