ITS NEGATIVE CONSEQUENCES на Русском - Русский перевод

• его негативных последствий
• его отрицательные последствия
• его негативные последствия
• его негативными последствиями
• его негативных последствиях

Примеры использования Its negative consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its negative consequences affect mostly the poor and vulnerable.
Ее негативные последствия затрагивают в основном бедных и уязвимых.

The combination of the probability of an event and its negative consequences.
Сочетание вероятности события и его негативных последствий.

We also perceive its negative consequences on the neighbouring States.
При этом мы также осознаем его негативные последствия для соседних стран.

The international community should study that phenomenon with care with a view to avoiding its negative consequences.
Международному сообществу следует тщательно проанализировать это явление, чтобы предупредить его негативные последствия.

Efforts must be made to maximize the benefits of migration and reduce its negative consequences, including the possible harm when migrants travelled in an irregular status.
Необходимо приложить все усилия для того, чтобы получить максимальные выгоды от миграции и уменьшить ее негативные последствия, включая возможный ущерб, который наносит незаконная миграция.

There were many cases when the disease by eating herbs retreated after a month, together with its negative consequences.
Было немало случаев, когда болезнь при употреблении травами отступала уже через месяц вместе со своими негативными последствиями.

Executive Heads recalled that while the potential benefits of globalization are evident, its negative consequences, in terms of growing disparities and greater vulnerabilities, need to be redressed.
Старшие руководители напомнили, что, хотя потенциальные преимущества глобализации очевидны, необходимо бороться с ее отрицательными последствиями в плане увеличения неравенства и повышения степени уязвимости.

Affirming its confidence in the ability of the Sudanese people to stand up to that decision and its negative consequences.
Подтверждая свою уверенность в способности суданского народа противостоять этому решению и его негативным последствиям.

Once such damage occurs, it is generally feared that its negative consequences cannot be fully wiped out through reparation and the situation prior to the event or incident generally cannot be restored.
Когда такой ущерб наносится, как правило, возникают опасения, что никакие восстановительные меры не помогут полностью ликвидировать его негативные последствия и вернуться к ситуации, существовавшей до этого события или инцидента.

Actively draw upon the assistance of the international community in the anti-terrorism process and in overcoming its negative consequences.
Активно использовать помощь международного сообщества в процессе борьбы с терроризмом и в преодолении его негативных последствий.

The General Assembly has consistently expressed its concern about piracy and its negative consequences. On 14 May 2010, the President of the Assembly convened an informal plenary meeting of the Assembly on piracy.
Генеральная Ассамблея неизменно выражает свою обеспокоенность пиратством и его негативными последствиями. 14 мая 2010 года Председатель Генеральной Ассамблеи созвал неофициальное пленарное заседание Генеральной Ассамблеи по проблеме пиратства.

This understanding is necessary to inform policy responses in order to reduce crime and its negative consequences in the future.
Это понимание необходимо для принятия обосно- ванных политических мер, направленных на сокращение преступности и ее негативных последствий в будущем.

While preference erosion cannot be prevented, its negative consequences could be partially remedied through efforts to establish or deepen preferential margins for products that still face relatively high tariffs.
Хотя невозможно остановить процесс уменьшения размеров преференций, можно частично смягчить его отрицательные последствия путем предоставления или увеличения преференций в отношении товаров, к которым попрежнему применяются относительно высокие ставки пошлин.

The Committee recommends that the State party launch awareness-raising campaigns on the ill-treatment of children and its negative consequences.
Комитет рекомендует государству- участнику провести кампании по расширению осведомленности о жестоком обращении с детьми и его негативных последствиях.

My Government reaffirms that measures such as the Helms-Burton Act and its negative consequences are unacceptable under international law and constitute a violation of the purposes and principles to which we all committed ourselves by ratifying the Charter of the United Nations.
Мое правительство подтверждает, что такие меры как закон Хелмса- Бэртона и его негативные последствия неприемлемы в соответствии с международным правом и представляют собой нарушение целей и принципов, о приверженности которым мы все заявили, ратифицировав Устав Организации Объединенных Наций.

Creating an enabling environment that will help the LDCs derive benefits from globalization, and supporting them in mitigating its negative consequences;
Создание благоприятных условий, которые позволят НРС извлекать выгоды из процесса глобализации, и оказание им поддержки в смягчении его негативных последствий;

It paid tribute, in particular, to the State's determination to prevent Islamophobia, having seen its negative consequences, and also for having brought Radovan Karadzic to justice.
Он, в частности, высоко оценил последовательность государства в предотвращении исламофобии после осознания ее негативных последствий, а также факт выдачи Радована Караджича правосудию.

As a developing country Mongolia has been seriously affected by the current global economic and financial crisis and is currently coping with its negative consequences.
Являясь развивающейся страной, Монголия серьезно затронута нынешним глобальным финансово- экономическим кризисом и сейчас борется с его негативными последствиями.

The continuing challenge for the international community was therefore to realize the potential benefits of globalization while minimizing its negative consequences, particularly in the wake of the ongoing financial crisis.
Таким образом, перед международным сообществом, как и прежде, стоит задача извлечения потенциальных выгод из глобализации одновременно с минимизацией ее негативных последствий, особенно в условиях нынешнего финансового кризиса.

Belarus recommended that Sri Lanka actively draw upon the assistance of the international community in the anti-terrorism process and in overcoming its negative consequences.
Беларусь рекомендовала Шри-Ланке активнее использовать помощь международного сообщества в процессе борьбы с терроризмом и в преодолении его негативных последствий.

The aim of the project is to enhance the capacities of African Governments to combat trafficking in firearms and its negative consequences for national security and development, public health and safety.
Цель проекта состоит в том, чтобы расширить возможности правительств африканских стран по борьбе с незаконным оборотом огнестрельного оружия и его негативными последствиями для национальной безопасности и развития и здоровья и безопасности населения.

Mr. Sobhan(Bangladesh) said that it was in the collective interest of Member States to develop a mechanism that maximized the positive impacts of migration and minimized its negative consequences.
Г-н Собхан( Бангладеш) говорит, что в общих интересах государств- членов разработать механизм, который бы аккумулировал положительное влияние миграции и минимизировал ее негативные последствия.

He emphasized that the issuance of new Special Drawing Rights would have been a more favourable alternative to quantitative easing with its negative consequences on the economies of developing countries.
Он подчеркнул, что новая эмиссия СДР была бы более предпочтительной альтернативой политике количественного смягчения с его негативными последствиями для экономики развивающихся стран.

Undertake coherent and coordinated measures to create an enabling external environment that will help the LDCs derive benefits from globalisation and support them in mitigating its negative consequences;
Принять согласованные и скоординированные меры с целью создать благоприятную внешнюю среду, которая поможет наименее развитым странам воспользоваться выгодами от глобализации, и оказать им поддержку в смягчении ее негативных последствий;

Stresses that globalization has to be managed and monitored at the international level with a view to enhancing its positive impact and alleviating its negative consequences for the enjoyment of all human rights;
Подчеркивает, что процесс глобализации следует регулировать и контролировать на международном уровне с целью усилить его положительное воздействие и смягчить его отрицательные последствия для осуществления всех прав человека;

We had also hoped that the efforts made in Copenhagen would have been successful and led to an agreement on how to address this phenomenon and avoid its negative consequences.
Мы также надеялись, что работа, которая велась в Копенгагене, завершится успешно и приведет к выработке соглашению о том, как бороться с этим явлением и избежать его негативных последствий.

Furthermore, Governments and the international community can do a lot to strengthen the positive impact of migration on development and to minimize its negative consequences.
Кроме этого, правительства и международное сообщество могут добиться серьезного прогресса в деле расширения положительного воздействия миграции на развитие и сведения к минимуму ее негативных последствий.

Urbanization is a process that is intrinsically related to development, and it must be managed in ways that maximize its potential benefits and prevent its negative consequences.
Урбанизация представляет собой процесс, неразрывно связанный с развитием, и им необходимо управлять таким образом, чтобы извлекать максимальную выгоду и предотвращать его негативные последствия.

Italy has long been aware of the indisputable injustice inherent in the fact that island States contribute the least to global climate change, yet are affected the most by its negative consequences.
Италия уже давно знает о наличии явной несправедливости, которая состоит в том, что островные государства менее других повинны в изменении климата, однако при этом страдают от его негативных последствий больше других.

Migration presented both challenges and opportunities to the global community, and a global response was needed to harness its benefits and minimize its negative consequences.
Миграция не только ставит проблемы перед глобальным сообществом, но и открывает перед ним возможности, и требуется глобальное решение, позволяющее воспользоваться ее благами и свести к минимуму ее негативные последствия.