НЕБЛАГОПРИЯТНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• adverse impact
• adverse effects
• negative impact
• negative effects
• unfavourable impact
• detrimental effects
• detrimental impact
• harmful effects
• negative influence
• severe impact
• bad effects

Примеры использования Неблагоприятное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неблагоприятное воздействие изменения климата;
Adverse impact of climate change.

Политика и меры, оказывающие неблагоприятное воздействие.
Policies and measures having a negative impact on emission trends.

Неблагоприятное воздействие изменения климата;
The adverse effects of climate change;

Потому что они могут сделать неблагоприятное воздействие на организм человека.
Because they could make adverse effects on the human body.

Неблагоприятное воздействие происшествия в Карабулаке продолжало ощущаться.
Negative influence of events in Karabulak is continuing to be perceived.

Они испускают сигнал, когда есть неблагоприятное воздействие на носителя.
It gives off a signal when there is an adverse influence against the wearer.

Неблагоприятное воздействие на некоторые страны региона оказали конфликты.
The situation of conflict has had its adverse effect on some of the countries in the region.

Кроме того, туризм может оказывать неблагоприятное воздействие на окружающую среду и культуру.
Moreover, tourism could have adverse impacts on the environment and cultures.

Значительное» неблагоприятное воздействие следует определять на основании таких факторов, как.
A“significant” adverse effect is to be determined on the basis of factors, such as.

Необходимо предупреждать дополнительные выбросы и неблагоприятное воздействие на здоровье человека.
Additional emissions and negative impacts on human health must be avoided.

Более того, неблагоприятное воздействие санкций сказалось не только на одном ливийском народе.
Moreover, the adverse effects of the sanctions have not been limited to the Libyan people.

Тут не существует убедительной статистики, доказывающей неблагоприятное воздействие ПТрМ на граждан.
No credible statistics exist to prove the adverse effects of AVMs for civilians.

Поэтому предполагается, что неблагоприятное воздействие разрушения озона в стратосфере сохранится.
Therefore, the adverse impacts of stratospheric ozone depletion are expected to persist.

Филиппинская экономика продолжала расти, несмотря на неблагоприятное воздействие международных событий.
The Philippine economy grew despite adverse effects of international shockers.

Одной из проблем, оказывающих крайне неблагоприятное воздействие на женщин- заключенных, являются плохие санитарные условия.
Poor hygiene is also an issue that has a greater adverse impact upon women detainees.

Такой результат может создать неопределенность и оказать неблагоприятное воздействие на стоимость кредита.
Such a result could create uncertainty and have a negative impact on the cost of credit.

Неблагоприятное воздействие опасных веществ вследствие нарушения физиологических процессов в организмах.
The adverse effects of hazardous substances through interfering with physiological processes in organisms.

Преждевременной…, непродуктивной, и, возможно, окажет неблагоприятное воздействие на процесс демаркации.
Premature. would be unproductive and could have an adverse impact on the demarcation process.

Насилие оказывает неблагоприятное воздействие на психическое здоровье детей тех женщин, которые подвергались насилию.
Violence has an adverse impact on mental health of children of those women who are subjected to violence.

Было показано, что коррекция проблем сырости может уменьшить неблагоприятное воздействие на здоровье.
It has been demonstrated that remediation of dampness problems can reduce adverse health outcomes.

Такие публичные высказывания явно оказывают неблагоприятное воздействие на расовую гармонию и понимание в Дании.
Such public utterances clearly had an adverse impact on racial harmony and understanding in Denmark.

Она отметила, что неравный доступ к медицинскому обслуживанию оказывает неблагоприятное воздействие на детей.
She pointed out that unequal access to healthcare services has a detrimental impact on children.

Азиатский кризис фактически оказал неблагоприятное воздействие на экономику всех малых островных развивающихся государств.
The Asian crisis has actually had an adverse impact on the economies of small island developing States generally.

При помощи питания можно в значительной мере контролировать неблагоприятное воздействие вредных химических веществ.
By using the power can be largely control the adverse effects of hazardous chemicals.

Снижение качества воды в Иртыше также оказывает неблагоприятное воздействие на водопользование в Омской области Российская Федерация.
The declining water quality of the Irtysh has also negative impact on water management in Omsk Oblast Russian Federation.

Мы полагаем, что это самый уместный способ устранить неблагоприятное воздействие помощи извне.
We believe that is the most appropriate way to eliminate the disadvantageous effects of external assistance.

Неблагоприятное воздействие химических веществ в таких районах может, однако, отразиться на биоразнообразии и со временем способствовать изменению климата.
Adverse effects of chemicals in such areas could, however, impact on biodiversity and, over time, contribute to climate change.

Отсутствие оперативных сотрудников, разумеется, оказывает неблагоприятное воздействие на функционирование Миссии.
The absence of operational staff naturally had an adverse impact on the Mission's operations.

В случае статьи 24 такой результат может оказать неблагоприятное воздействие на доступность и стоимость кредита под дебиторскую задолженность.
In the case of article 24, such a result could have a negative impact on the availability and the cost of credit on the basis of receivables.

События на международных финансовых рынках в 1998 году оказали неблагоприятное воздействие на развивающиеся страны.
Developments in international financial markets had an unfavourable impact on developing countries in 1998.