Примеры использования Negativamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. HIGGINS responde negativamente.
Negativamente el derecho a una vivienda adecuada.
El Sr. HALBWACHS(Contralor) responde negativamente.
Esa situación repercute también negativamente en las iniciativas de cooperación exterior.
Положение в этой области имеет также негативные последствия для инициатив в отношении внешнего сотрудничества.Sólo Colombia y Guatemala respondieron negativamente.
Только Гватемала и Колумбия дали отрицательные ответы.
Люди также переводят
El embargo ha repercutido negativamente en los siguientes servicios de este sector humanitario:.
Эмбарго имело отрицательные последствия для предоставления следующих видов услуг в этом гуманитарном секторе:.La República Centroafricana respondió negativamente.
Отрицательный ответ дала Центральноафриканская Республика.Dicha situación repercute negativamente en la capacidad de los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.
Такая ситуация оказывает отрицательное воздействие на способность развивающихся стран обеспечить достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Esa recomendación repercute muy negativamente en su país.
El bajo peso al nacer afecta negativamente al desarrollo físico o mental de los niños y aumenta la posibilidad de que mueran durante los primeros años de vida.
Низкий вес при рождении оказывает отрицательное воздействие на физическое и/ или умственное развитие детей и повышает вероятность их смерти на протяжении первых лет жизни.La República Centroafricana y Nigeria respondieron negativamente.
Нигерия и Центральноафриканская Республика дали отрицательные ответы.Sin embargo, esas actividades no deben influir negativamente en el funcionamiento de la UNAMSIL.
Al primero de estos puntos se respondía afirmativamente y al segundo negativamente.
Ответ на первый вопрос положительный, а на второй- отрицательный.Si muestra signos de angustia, o responde negativamente en cualquier sentido.
He sido examinada y no tengo signos de que esto me esté afectando negativamente.
Я проверила себя и нет никаких признаков что это влияет на меня отрицательно.La inseguridad alimentaria también ha afectado negativamente a la salud de las mujeres y los niños.
Отсутствие продовольственной безопасности также оказывает неблагоприятное воздействие на состояние здоровья женщин и детей.Nigeria, el Togo y la República Centroafricana, respondieron negativamente.
Нигерия, Того и Центральноафриканская Республика дали отрицательный ответ.La inseguridad repercute negativamente en la situación humanitaria y en la capacidad de las organizaciones para atender las necesidades urgentes de la población.
Обстановка отсутствия безопасности оказывает неблагоприятное воздействие на гуманитарное положение и на способность организаций откликаться на неотложные нужды населения.Sólo el Ecuador y Sudáfrica respondieron negativamente a esta cuestión.
Отрицательные ответы по этому вопросу представили лишь Эквадор и Южная Африка.Algunos representantes contestaron en forma afirmativa y otros negativamente.
Одни представители давали на него утвердительный ответ, а другие- отрицательный.Sin embargo, hubo también miembros que evaluaron negativamente la labor del Sr. Kouchner.
Los conflictos en el continente evolucionaron tanto positiva como negativamente.
Состояние конфликтов на континенте свидетельствовало как о позитивном, так и негативном развитии событий.Las entidades financieras consultadas han respondido negativamente en todos los casos.
Во всех случаях указанные финансовые учреждения представили отрицательный ответ.Algunos donantes demoraron hasta el último trimestre de 2010, el pago de una parte considerable de las contribuciones que habían prometido,lo que afectó negativamente a la corriente de efectivo básica del PNUD.
Ряд доноров задержали выплату существенной части своих объявленныхвзносов до последнего квартала 2010 года, отрицательно повлияв на основной поток наличности ПРООН.Algunos de esos contaminantes podrían influir negativamente en la salud del ganado.
Некоторые из этих загрязнителей могли оказать неблагоприятное воздействие на здоровье скота.Presupuestos especiales para las escuelas que hayan sido evaluadas negativamente por la Inspección.
Специальные средства для школ, получивших негативную оценку в ходе инспекции.La mundialización y los rápidos avances tecnológicos han afectado negativamente a la economía de Kenya.
Ese resultado podría crear incertidumbre y repercutir negativamente en el costo del crédito.
Такой результат может создать неопределенность и оказать неблагоприятное воздействие на стоимость кредита.El conflicto y la violencia entre palestinos siguieron afectando negativamente a toda la población palestina.
Конфликт и внутрипалестинское насилие продолжали оказывать пагубное воздействие на всех палестинских людей.En la sección B del informe científico se examina la enfermedad cardiovascular, que se ve afectada negativamente por las dosis elevadas de radiación.
В разделе В научного доклада рассматриваются сердечно-сосудистые заболевания, на которые пагубно влияют высокие дозы облучения.
