ЛИКВИДАЦИИ ПОСЛЕДСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• elimination of consequences
• aftermath
• eliminating the consequences
• liquidation of consequences
• to address the impact
• remediation
• addressing the consequences
• clean-up
• eliminating the effects
• addressing the effects
• removing the consequences

Примеры использования Ликвидации последствий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работ по ликвидации последствий урагана<< Сэнди.
In the aftermath of storm Sandy.

Ликвидации последствий стихийных бедствий;
To eliminate the consequences of natural disasters;

Непринятие мер по ликвидации последствий экологического загрязнения.
Failure to Take Measures to Clean-Up Environmental Pollution.

Винничина: в области завершается работа по ликвидации последствий непогоды.
In Transcarpathia eliminate the effects of bad weather.

По минимизации и( или) ликвидации последствий коррупционных правонарушений.
Minimizing and(or) eliminating the consequences of corruption offenses.

Черновицкая область: спасатели привлекались к ликвидации последствий непогоды.
In Chernivtsi region rescuers overcome the effects of bad weather.

Содействие разработке экологически обоснованных методов удаления и ликвидации последствий;
To promote the development of environmentally sound disposal and remediation practices;

Пересмотренная смета на проведение восстановительных работ по ликвидации последствий урагана<< Сэнди.
Revised estimates for remediation work in the aftermath of storm Sandy.

Без этого не перейти к ликвидации последствий трагического противоборства.
This is a prerequisite for the elimination of the consequences of the tragic confrontation.

Более 200 000 россиян приняло участие в ликвидации последствий аварии.
More than 200,000 Russian nationals took part in the emergency relief operation in the aftermath of the disaster.

В том, что касается загрязнения, то основное внимание следует уделять превентивной деятельности, а не ликвидации последствий.
With regard to pollution, emphasis should be placed on prevention rather than remediation.

Новый релиз коллектива посвящен ликвидации последствий чернобыльской катастрофы.
The band's new release is dedicated to the liquidation of the consequences of the Chernobyl disaster.

Методы ликвидации последствий( ремедиации) выброса материалов на военных объектах а Арктике".
Methods for liquidation of consequences(re-mediation) of materials discharge at the military objects in the Arctic Region";

В 1986 году, во время военной службы, принимал участие в ликвидации последствий Чернобыльской аварии.
In 1986, during military service, he participated in the liquidation of consequences of the Chernobyl disaster.

Лица, принимавшие участие в ликвидации последствий чернобыльской аварии, выходят на пенсию на пять лет раньше пенсионного возраста;
Persons who participated in the clean-up of the accident at the Chernobyl nuclear power station, five years before attaining the retirement age;

Большое количество РАО образовалось во время ликвидации последствий аварии и за время эксплуатации энергоблоков.
A large amount of the radioactive waste was generated during the clean-up of the accident and while the units were in operation.

Заместитель министра по делам Гражданской обороны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий.
State Secretary- Deputy Minister for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters.

Разработка планов мероприятий по локализации и ликвидации последствий аварий на опасных производственных объектах I,( II), и III классов опасности.
Development of action plans for localization and elimination of consequences of accidents at hazardous production facilities(I), II, and(III) hazard classes.

Российская Федерация оказала и продолжает оказывать помощь в ликвидации последствий этого стихийного бедствия.
The Russian Federation gave a helping hand and continues to assist in eliminating the consequences of that natural disaster.

Генеральный секретарь хотел бы дать высокую оценку продолжающимся усилиям правительства Ливана по ликвидации последствий разлива нефти.
The Secretary-General wishes to commend the ongoing efforts of the Government of Lebanon to address the impact of the oil spill.

Изменения в трудовой политике будут иметь решающее значение для признания и ликвидации последствий насилия для здоровья женщин на рабочем месте.
Changes in labour policymaking will be critical to recognizing and addressing the consequences of violence for women's health in the workplace.

Для ликвидации последствий возможных аварий на предприятиях созданы специализированные подразделения, аттестованные в Министерстве чрезвычайных ситуаций.
Specialized subdivisions for liquidation of consequences of possible accidents have been established in enterprises and certified in the Ministry of Emergency Situations.

Он напомнил, что Украина и Беларусь сотрудничают в ряде проектов по ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы.
He reminded that Ukraine and Belarus cooperate in a series of projects on liquidation of consequences of Chornobyl tragedy.

Женщины призывают правительства разработать глобальные план и фонд для ликвидации последствий добычи радиоактивного урана, в том числе за счет средств, предоставленных субъектами этой отрасли.
Women call upon governments to create a global plan and fund for clean-up of radioactive uranium mining tailings, including from industry contributions.

Мы одобрили законодательство, которое определяет правовой статус лиц, пострадавших при ликвидации последствий чернобыльской ядерной катастрофы.
Legislation has been adopted to define the juridical status of persons affected while eliminating the consequences of the Chernobyl nuclear disaster.

Люди, участвующие в ликвидации последствий ядерной катастрофы, ядерных испытаний или аварий на атомной электростанции, застрахованы через кассу по безработице если они.
People who have participated in the liquidation of consequences of a nuclear disaster, nuclear test or nuclear power plant accident have health insurance through the Unemployment Insurance Fund if they.

Кроме непосредственного участия в тушении пожаров, страны готовы оказать помощь в ликвидации последствий и реабилитации пострадавших.
Besides the direct participation in the suppression of fire, the countries are ready to assist in the liquidation of consequences and rehabilitation of victims.

Так, воронежцы оказали содействие в ликвидации последствий разгула стихии в Волгоградской области в середине декабря 2014- го и в Ростовской области в конце марта этого года.
So, Voronezh power engineers assisted in eliminating the consequences of the disaster in the Volgograd region in mid-December 2014 and in the Rostov region in late March of this year.

Заместитель председателя Комитета по вопросам экологической политики, природопользования и ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы с июня 2002.
Deputy Chairman of the Committee on Environmental Policy, Natural Resources and Elimination of Consequences of Chornobyl Catastrophe July 2006.

Мы признаем сохраняющуюся необходимость ликвидации последствий неинфекционных заболеваний, ВИЧ/ СПИДа, малярии, туберкулеза и других серьезных инфекционных заболеваний для социального и экономического развития.
We recognize the continued need to address the impact of noncommunicable diseases, HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and other major infectious diseases on social and economic development.