ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• is the total elimination
• is the complete elimination
• lies in the total elimination
• was the total elimination
• was the complete elimination
• is the complete eradication
• is to totally eliminate

Примеры использования Является полная ликвидация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей конкретной целью является полная ликвидация ядерного оружия.
Our concrete objective is the total elimination of nuclear weapons.

Поэтому наилучшей гарантией защиты от такой угрозы является полная ликвидация ядерного оружия.
Hence, the best assurance against that threat is the complete eradication of nuclear weapons.

Единственной гарантией является полная ликвидация ядерного оружия.
The complete elimination of nuclear weapons is the only guarantee.

Конечной же целью процесса ядерного разоружения является полная ликвидация ядерного оружия.
The final goal of the process of nuclear disarmament is the total elimination of nuclear weapons.

Нашей конечной целью является полная ликвидация оружия массового уничтожения.
Our ultimate goal remains the complete elimination of weapons of mass destruction.

Нашей конечной целью по-прежнему является полная ликвидация ядерного оружия.
Our ultimate goal continues to be the total elimination of nuclear weapons.

Единственной абсолютной гарантией против ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия.
The only absolute guarantee against nuclear catastrophe is the complete elimination of nuclear weapons.

Конечной целью в этом плане является полная ликвидация ядерного оружия.
The ultimate goal in this context is the complete elimination of nuclear weapons.

Самой надежной защитой против возможного использования оружия массового уничтожения является полная ликвидация такого оружия.
The best defence against the possible use of weapons of mass destruction lies in the total elimination of such weapons.

Конечной целью правительства Китая является полная ликвидация незаконных наркотиков.
The ultimate goal of the Chinese Government is to completely eradicate illicit drugs.

Мы также продолжаем считать, что наилучшей гарантией ядерного нераспространения является полная ликвидация ядерного оружия.
We also continue to believe that the best guarantee against nuclear non-proliferation lies in the total elimination of nuclear weapons.

Лучшей гарантией от этой угрозы является полная ликвидация ядерного оружия.
The best assurance against that threat is the complete eradication of nuclear weapons.

Единственным решением является полная ликвидация ядерного оружия, которое не должно никогда более применяться ни при каких обстоятельствах.
The only solution was the total elimination of nuclear weapons, which should never again be used, under any circumstances.

Было подтверждено, что конечной целью является полная ликвидация ядерного оружия.
It affirmed that the ultimate goal was the complete elimination of nuclear weapons.

Мы все признаем тот факт, что единственной надежной и абсолютной защитой от ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия.
All of us recognize that the only credible and absolute defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons.

Единственной гарантией в этом отношении является полная ликвидация всего ядерного оружия.
The only assurance against that is the complete elimination of all nuclear weapons.

Многие делегации заявляли, что единственной абсолютной гарантией для негативных гарантий безопасности является полная ликвидация ядерного оружия.
Many delegations stated that the only absolute guarantee for negative security assurances is the total elimination of nuclear weapons.

Единственной защитой от ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия.
The only defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of nuclear weapons.

В нем Ассамблея подтвердила, что ее конечной целью является полная ликвидация ядерного оружия, и определила конкретные шаги для достижения этой цели.
It affirmed that its ultimate objective was the complete elimination of nuclear weapons and outlined concrete steps to achieve that objective.

Невозможно отрицать, что конечной целью ДНЯО 1968 года является полная ликвидация ядерного оружия.
It is impossible to deny that the ultimate goal of the 1968 NPT is the total elimination of nuclear weapons.

На протяжении многих лет мы настаиваем на том, что единственной полной гарантией против ядерной катастрофы является полная ликвидация этого оружия.
We have argued for many years that the only absolute guarantee against nuclear catastrophe is the complete elimination of these weapons.

Единственной подлинной гарантией безопасности человечества является полная ликвидация ядерного оружия государствами, которые им обладают.
The only true security assurance to humankind is the total elimination of nuclear weapons by the nuclear-weapon States.

Индия давно считала и по-прежнему считает, что единственным ответом на ядерную угрозу является полная ликвидация ядерного оружия.
India has long believed and continues to believe that the only answer to the nuclear threat is the complete elimination of nuclear weapons.

Мы считаем, что наиболее эффективной гарантией в этой области является полная ликвидация ядерного оружия под эффективным международным контролем.
We consider that the most effective guarantee in this field is the total elimination of nuclear weapons under effective international control.

Более того, важно напомнить, что наиболее эффективным способом не допустить этого является полная ликвидация такого оружия.
Moreover, it is important to recall that the most effective way in which to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction is to totally eliminate such weapons.

Залогом обеспечения мира и безопасности во всем мире является полная ликвидация ядерного оружия на планете путем осуществления ядерного разоружения.
The key issue for ensuring world peace and security is the complete elimination of nuclear weapons from the globe through nuclear disarmament.

По нашему убеждению, самым лучшим и единственным поистине эффективным средством защиты от ядерной катастрофы является полная ликвидация этого зловещего оружия.
It is our conviction that the best and the only genuinely effective defence against a nuclear catastrophe is the total elimination of these ominous weapons.

Единственной гарантией безопасного и мирного мира является полная ликвидация всего ядерного оружия, независимо от его вида, местонахождения или обладателя.
The only guarantee of a safe and peaceful world was the complete elimination of all nuclear weapons, irrespective of their type, location or possessor.

Страна по-прежнему считает, что самым эффективным способом предотвращения катастрофических последствий ядерного терроризма является полная ликвидация ядерного оружия.
It continued to believe that the most effective way of preventing the catastrophic consequences of nuclear terrorism was the total elimination of nuclear weapons.

Единственной надежной гарантией против обретения террористами оружия массового уничтожения является полная ликвидация их запасов и окончательное прекращение их производства.
The only secure guarantee against terrorists' acquiring weapons of mass destruction is the complete elimination of their stockpiles and a definitive halt to their manufacture.