ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНАЯ на Английском - Английский перевод

• is full
• is the complete

Примеры использования Является полная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нашей целью является полная прозрачность.
Our purpose is full transparency.

Конечной целью этого процесса является полная независимость.
The ultimate aim of that process was full independence.

StressBComplex является полная комбинация витамина B- комплекс, который может помочь лечение анемии.
StressBComplex is a complete B-complex vitamin combination that may help cure anemia.

Ключом к укреплению доверия является полная ядерная транспарентность.
The key to confidence-building is full nuclear transparency.

Вторым недостатком является полная зависимость продуктивности посевов от текущих метеоусловий.
The second disadvantage is the complete sowing productivity dependence on the weather conditions.

При этом основополагающим принципом является полная конфиденциальность информации клиента.
The fundamental principle is complete confidentiality of the client's information.

Целью Debian Med является полная свободная и открытая система для всех задач в рамках медицинской помощи и исследований.
The goal of Debian Med is a complete free and open system for all tasks in medical care and research.

Ключевым принципом оказания нами услуг является полная финансовая прозрачность нашей деятельности.
The key principle of rendering services by us is full financial transparency of our activity.

Идеалом является полная материальная обеспеченность, возможность распоряжаться большими суммами денег, и иметь в собственности автомобиль престижной марки.
Purpose is full material well-being, opportunity to use great sum of money and have a car of prestigious mark in the property.

Целью обновленного меморандума является полная интеграция энергетических рынков Украины и Евросоюза.
The purpose of the updated Memorandum is full integration of the Ukrainian and EU energy markets.

Обвинитель считает, что залогом сокращения длительности судебных процессов является полная и заблаговременная осведомленность судей о деле.
The Prosecutor considers that the key to reducing the length of trials lies in the judges being fully informed in advance about the case.

Важным плюсом Report Server для пользователей Stimulsoft Reports является полная совместимость с уже созданными отчетами- на сервере.
An important advantage of Report Server for users of Stimulsoft Reports is full compatibility with the already created reports- on the server.

Задачей специалистов компании является полная поддержка в использовании современных технологий при производстве продукции для огородничества и садоводства.
The task of the company's specialists is full support in the use of modern technologies in the production of products for truck farming and gardening.

Таким образом, единственной надежной для всех гарантией является полная ликвидация ядерного оружия, а до этого- заключение универсального договора о НГБ.
Thus, the only safe guarantee for all is total elimination of nuclear weapons and, pending that, the conclusion of a universal treaty on NSAs.

Вместе с тем одной из предпосылок надежного финансового управления в рамках Организации является полная и своевременная выплата государствами- членами своих взносов.
A prerequisite for sound financial management of the Organization, however, was the full and timely payment by Member States of their contributions.

Помимо безопасности отличным качеством является полная нерастворимость в воде и легкая смешиваемость с продуктами нефтепереработки такими как бензин.
Besides safety, its excellent quality is full insolubility in water and easy miscibility with oil processing products such as gasoline.

Вместе с тем единственным долгосрочным решением финансовых трудностей Организации является полная и своевременная уплата взносов всеми государствами- членами.
However, the only durable solution to the financial difficulties of the Organization is the full and prompt payment by all Member States.

Подтверждением участия и регистрации на поездку является полная оплата тура в Чернобыль и Припять или осуществление предоплаты в размере 25.
Confirmation of participation and registration for the trip is full payment of the tour to Chernobyl and Pripyat or prepayment in the amount of 25.

В заключение делегация Бразилии вновь заявляет о своей убежденности в том, что единственным реальным средством улучшения финансового положения Организации является полная и своевременная выплата взносов.
His delegation was convinced that the only means of improving the financial situation of the Organization continued to be full and timely payment of assessed contributions.

В конце концов, было решено, что приоритетной задачей является полная подготовка десяти экипажей для доставки хотя бы пятнадцати планеров в Тунис к 21 июня.
In the end it was decided that as a priority ten bomber crews would be fully trained to deliver around fifteen gliders to North Africa by 21 June.

Сутью техники является полная свобода сознания и руки, когда художник может рисовать, закрыв глаза, тонкими линиями, постепенно погружаясь в состояние свободы, достигая глубин архаического сознания.
The essence of art is complete freedom of conscience and hands when an artist can draw, closing his eyes, fine lines, gradually sinking into a state of freedom, reaching depths of archaic consciousness.

По сравнению с комбинированием регистров и выборочных обследований основным преимуществом является полная географическая и концептуальная детализация всех переменных независимо от того, присутствуют они в регистрах или нет.
Compared with combining registers and sample surveys, the main advantage is the complete geographical and conceptual detail of all the variables, whether available in the registers or not.

Основой этой стратегии является полная интеграция меньшинств в социальную жизнь наряду с дальнейшим сохранением и развитием их национальной и культурной специфики, а также улучшение осуществления их законных прав и свобод.
The basis for that strategy is full integration of the minority population in social life along with further preservation and development of their national and cultural specificity, and improvement of their legal rights and freedoms.

Целью обновленного меморандума является полная интеграция энергетических рынков Украины и ЕС в интересах потребителей и с учетом необходимости взаимного усиления безопасности энергоснабжения и охраны окружающей среды в энергетической отрасли.
The purpose of the updated Memorandum is full integration of the Ukrainian and EU energy markets in the interests of consumers and consideration of the need for mutual improvement of power supply safety and environmental protection in the energy field.

Информация на данном веб- сайте является полной, правдивой, точной и не вводящей в заблуждение.
The information on this website is complete, true, accurate or non-misleading.

Все это прототип, который является полным и изменения с течением времени….
Everything is a prototype which is complete and changes over time….

Крит является полным карста и геологических формациях.
Crete is full of karst and geological formations.

Iii просьба является полной и опубликована на вебсайте МЧР РКИКООН до 15 февраля 2007 года;
The request is complete and published on the UNFCCC CDM website by 15 February 2007;

Он является полным во всех аспектах.
It is complete in all aspects.

Вся предъявленная Банку информация является полной, истинной и не вводящей в заблуждение;
All information submitted to the Bank is complete, true and not deceptive;