ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛНОЕ на Английском - Английский перевод

• is full
• is a complete
• is total
• was full

Примеры использования Является полное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключом к этому является полное равенство, невзирая на границы.
The key is total equality across the board.

Единственной целью боев на Арене является полное уничтожение команды соперника.
The only goal of Arena battles is total obliteration of enemy team.

Единственной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является полное разоружение.
The only guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons is total disarmament.

Основной характеристикой этого плана является полное соблюдение прав человека.
A fundamental characteristic of the plan was full respect for human rights.

Счастливым финалом является полное согласие руководителя и кандидата, и его последующий выход на работу.
Happy ending is full consent of the supervisor and the candidate and his subsequent return to work.

Главной целью работы« Львовской цифровой типографии» является полное удовлетворение основных требований клиента, а именно.
The main purpose of«Lviv digital printing» is a complete meet basic customer requirements, namely.

Хотя нераспространение ядерного оружия имеет важнейшее значение, главной целью является полное ядерное разоружение.
Although non-proliferation was of crucial importance, the ultimate goal was complete nuclear disarmament.

Узнайте больше о нас и о том, почему нашей идеологией является полное удовлетворение потребностей клиента, на странице О компании.
Learn more about us and why our business philosophy is complete customer satisfaction on our About Us page.

При этом основной целью является полное выполнение принятых государственных обязательств, в том числе по улучшению положения детей.
The principal aim is fully to meet national obligations, including the obligation to improve the situation of children.

Методическая работа кафедры проводится на постоянной основе, а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин кафедры.
Of the Department is conducted on an ongoing basis, and it result is completed methodical maintenance of disciplines.

Обязательным условием использования Продуктов является полное и безоговорочное принятие условий Политики конфиденциальности.
The obligatory condition of use of Products is the complete and unconditional acceptance of the terms of Privacy Policy.

Методическая работа кафедры проводится на постоянной основе, а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин кафедры.
Methodical work of the Department is conducted on an ongoing basis, and it result is complete methodical maintenance of disciplines.

Главным условием для решения конфликта является полное выполнение Минских соглашений всеми сторонами, в том числе и Российской Федерацией.
The main prerequisite for the resolution of the conflict is full implementation of the Minsk agreements by all parties, including the Russian Federation.

Шри-Ланка считает, что наиболее эффективной гарантией в этом отношении является полное ядерное разоружение и запрещение ядерного оружия.
Sri Lanka believed that the most effective assurance in that regard was complete nuclear disarmament and the prohibition of nuclear weapons.

Законной целью конфликта является полное или частичное подавление противника как можно скорее и с минимальными людскими потерями.
The legitimate purpose of the conflict is the complete or partial submission of the enemy at the earliest possible moment with the minimum loss of life.

Методическая работа кафедры проводится на постоянной основе, а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин кафедры.
The methodical activity is a permanent work of the department and the result of it is a complete methodical maintenance of disciplines.

Одной из основных целей функционирования транспорта является полное и своевременное удовлетворение потребностей граждан в перевозках.
One of the main objectives of the operation of a transport system is the full and timely satisfaction of citizens' needs for transport services.

Методическая работа кафедры проводится на постоянной основе, а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин кафедры.
The methodical work of the Department is carried out on a regular basis, and the result of it is a complete methodical maintenance of disciplines.

Другим важным э- решением в налаживании системы очередей на лечение является полное применение электронных направлений, что осуществится предположительно в 2017 году.
Another important e-solution in organising the system of waiting times is full implementation of the electronic referral, which is expected to occur in 2017.

Законной целью конфликта является полное или частичное подавление противника как можно скорее за счет юридически регламентированной вооруженной силы.
The legitimate purpose of the conflict is the complete or partial submission of the enemy as quickly as possible by means of legally regulated armed force.

Каразина проводится на постоянной основе, а ее результатом является полное методическое обеспечение всех изучаемых студентами дисциплин.
University is carried out on a constant basis, and its result is a complete methodological support of all the disciplines studied by students.

Потребительское поведение является полное культурные, социальные факторы, психологические и личное и постоянно влияют на потребителей, чтобы изменить свои покупательские привычки.
Consumer behavior is full cultural, social factors, psychological and personal, and are constantly influencing consumers to change their spending habits.

Методическая работа кафедры проводится на постоянной основе, а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплины кафедры.
The methodical work of the Department is conducted on an ongoing basis, and the result is a complete methodical maintenance of discipline of the Department.

Одной из главных целей, поставленной перед новой организацией, является полное техническое и технологическое переоснащение в соответствии с требованием концепции ICAO CNS| ATM.
One of the main objectives of the new organization was a complete technical and technological upgrade in accordance with the requirements of the ICAO CNS/ATM concept.

Методическая работа кафедры акушерства и гинекологии проводится на постоянной основе, а ее результатом является полное методическое обеспечение дисциплин кафедры.
Methodical work of the Department of Obstetrics and Gynecology is carried out on a regular basis, and its result is a complete methodical maintenance of disciplines.

Третьим условием является полное предоставление данных о сфере деятельности предприятия и подтверждение уровня квалификации сотрудников из числа управляющего звена.
The third condition is complete provision of data on the scope of activities of the enterprise and confirmation of the level of qualifications of employees from among the management team.

Еще одной насущной проблемой в области борьбы с терроризмом является полное и скорейшее претворение в жизнь Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
An urgent issue in the field of counter-terrorism is the full and earliest possible implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Нашей основной специализацией является полное техническое обеспечение, поддержка и организация культурно массовых мероприятий с использованием панорамной видеопроекции любой сложности на высоком качественном уровне.
Our main specialization is the full technical support, maintenance and organization of cultural events with a panoramic video projection of any complexity at a high level of quality.

Главным недостатком подобной упрощенной или механистической системы мониторинга является полное игнорирование того факта, что оценка соблюдения прав человека зависит от объективной оценки национальных условий.
What is completely lacking in such a simplistic or mechanical monitoring-driven system is the recognition that compliance depends upon an objective assessment of the national context.

УВКПЧ подчеркивает, что единственным надежным путем для мирного разрешения конфликта и будущего развития Украины является полное и решительное выполнение Минских соглашений.
OHCHR stresses that the only durable pathway to a peaceful resolution of the conflict and for the future development of Ukraine is the full and resolute implementation of the Minsk agreements.