НАПРАВЛЕННЫЕ НА ЛИКВИДАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• aimed at eliminating
• aimed at the elimination
• aimed at eradicating
• aimed at addressing
• aimed at the destruction
• aiming at the elimination
• aimed at eradication

Примеры использования Направленные на ликвидацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятия, направленные на ликвидацию детского труда.
Activities aimed at the abolition of child labour.

Iii. документы и механизмы, направленные на ликвидацию.
Iii. instruments and mechanisms aimed at eliminating.

Статья 3: меры, направленные на ликвидацию апартеида 24.
Article 3: Measures aimed at eliminating apartheid 18.

Основные законодательные положения, направленные на ликвидацию расовой дискриминации.
Major legislation for eliminating racial discrimination.

Уровнях, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин.
Aimed at the elimination of violence against women.

Специальные меры, направленные на ликвидацию расовой.
Special measures to eliminate racial discrimination.

С i Меры, направленные на ликвидацию дискриминации в оплате труда.
Measures aimed at elimination of wage discrimination.

Поддерживать усилия, направленные на ликвидацию угрозы, исходящей от ЛРА.
To support activities aimed at addressing the threat posed by LRA.

С 2006 года были запущены разные программы, направленные на ликвидацию/ борьбу с нищетой.
Since 2006, various programmes have been put in place to eliminate/alleviate poverty.

Основные законы, направленные на ликвидацию расовой дискриминации.
Major legislation for eliminating racial discrimination.

Эффективно применять правовые положения, направленные на ликвидацию расовой дискриминации( Бангладеш);
Effectively implement legal provisions aimed at eliminating racial discrimination(Bangladesh);

Другие меры, направленные на ликвидацию нарушений и предотвращение их совершения.
Other activities aiming at the elimination of irregularities and the prevention of their occurrence.

Кроме того, ряд стран предприняли инициативы, направленные на ликвидацию незаконной торговли алмазами.
Furthermore, a number of countries undertook initiatives aimed at eliminating illicit diamond trading.

Продолжать свои усилия, направленные на ликвидацию неграмотности в сельских районах( Кувейт);
Continue its efforts aimed at eradication of illiteracy in rural areas(Kuwait);

Правительство Японии поддерживает все мероприятия ЮНИФЕМ, направленные на ликвидацию насилия в отношении женщин.
Her Government supported all the activities of UNIFEM aimed at eliminating violence against women.

Принять меры и программы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин( Чили);
Adopt measures and programmes aimed at eliminating discrimination against women(Chile);

Моя делегация поддерживает любые благородные усилия, направленные на ликвидацию всего оружия массового уничтожения.
My delegation supports all the noble efforts aimed at eliminating all weapons of mass destruction.

Политика и законы, направленные на ликвидацию дискриминации и обеспечение всестороннего развития и прогресса женщин статьи 1- 3.
Policies and legislation aimed at eliminating discrimination and ensuring development and advancement of women articles 1-3.

В этой связи разрабатываются конкретные законы и стратегии, направленные на ликвидацию гендерной дискриминации.
In this regard, specific laws and important policies are drafted, aimed at eliminating gender discrimination.

Бангладеш полностью поддерживает усилия, направленные на ликвидацию также и других видов оружия массового уничтожения.
Bangladesh fully supports efforts aimed at eliminating other categories of weapons of mass destruction as well.

Международная морская организация( ИМО) приняла следующие документы, направленные на ликвидацию международного терроризма.
The International Maritime Organization(IMO) has adopted the following instruments which aim at eliminating international terrorism.

Государство Кувейт приняло различные законы, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.
The State of Kuwait has enacted various laws aimed at eliminating all forms of discrimination against women.

Кроме того, усилия, направленные на ликвидацию запрещенных культур, необходимо проводить при должном учете влияния на окружающую среду.
Furthermore, efforts aimed at the destruction of illicit crops should be undertaken with due regard to the environmental impact.

Поэтому следует разработать комплексные программы, направленные на ликвидацию нищеты, особенно среди женщин и девочек.
Therefore, integrated programmes aimed at eradicating poverty, in particular among women and girls, should be developed.

КЛРД призвал Фиджи оценить свои стратегии, направленные на ликвидацию расовой дискриминации в доступе к образованию, например политику районирования школ.
CERD encouraged Fiji to evaluate its policies aimed at eliminating racial discrimination in access to education, such as school zoning.

Разрабатывать и осуществлять стратегии, политику и программы, направленные на ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.
Develop and implement strategies, policies and programmes aimed at the elimination of all forms of discrimination against women.

И далее наращивать всесторонние усилия, направленные на ликвидацию торговли людьми, как на национальном, так и на международном уровнях Беларусь.
Continue to build up comprehensive efforts aimed at eliminating trafficking in persons, both at the national and international levels(Belarus);

В Малави приняты законы, правительством утверждены политика и программы, направленные на ликвидацию неравенства и активное поощрение недискриминации.
There are laws, policies and programmes that have been adopted by the Malawi Government aimed at addressing inequalities and to actively promote non-discrimination.

Бразилия отметила недавние правовые реформы, направленные на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и поощрение гендерного равенства.
Brazil noted recent legal reforms aimed at eliminating discrimination against women and promoting gender equality.

В условиях окончания" холодной войны" международное сообщество обязано поддержать подлинные усилия, направленные на ликвидацию ядерного оружия во всех его формах.
In the post-cold-war era the international community was duty-bound to support genuine efforts aimed at the elimination of all types of nuclear weapons.